— Диснейленд с твоей сестрой не в счет, — сказал сеньор Сантана. — Это святое. Ты сравни. Я не жмот, но Камила тратит огромные суммы.

Да тут и сравнивать не нужно. К примеру, я никогда не видел Камилу Сантана дважды в одной и той же одежде. Даже с одной и той же сумкой. А уж ее громкие свидания вроде этого вот, что случались с периодичностью в пару раз в месяц!

— Хотите знать мое мнение? — спросил я. — Забрать кредитку, заблокировать ее счет и отправить работать. В тот же интим-магазин.

Сильвия отсалютовала мне бокалом.

— Хватит жалеть ее, Диего. Она садится на шею.

— Да я знаю, что вы правы оба, — признал мафиози. — Более чем правы. Самое страшное во всем этом — это то, что Камила наследует картель. Если со мной что случится, под главенством Камилы картель простоит не больше года.

— Месяца, — сухо заметила Сильвия. — Поверь бухгалтеру.

Старик Сантана осушил бокал.

— А что ее любовник? — спросил старик.

— Больше не потревожит, — заверил я. — Не скажу, что мне есть дело, дон Сантана, но вы слишком строги к ее ухажерам.

— Мне плевать, с кем ебется моя дочь, — отрезал мафиози. — Мне не плевать, что на них она спускает огромные деньги. И каждый из них рискует стать моим зятем, если у Камилы совсем не хватает мозгов. Тогда картель простоит не месяц, а неделю.

— Совершенно верно, — кивнула Сильвия.

— Я знаю, почему ты спросил, — лукаво подмигнул Диего Сантана. — Альдо это не касается. Мне нравится твоя сестра, очень нравится, в отличие от многочисленных ебырей Камилы.

— Мне кажется, вы вообще Альдо любите больше, — улыбнулся я.

— Не говори глупостей, парень. Я люблю детей одинаково сильно, просто Альдо не лезет из кожи вон, чтоб меня злить и любит меня больше моих денег. И получает соответствующее отношение взамен.

Допив вино, я отставил бокал.

— Прислушайтесь к совету, дон Сантана, — сказал я. — Оторвите ее от финансовой жилы, не ради своих нервов, так ради картеля. А я, если позволите, пойду спать.

— Спокойной ночи, — кивнул мафиози. — Я подумаю, как сохранить картель.

Я вернулся в дом, прикрыв зевок ладонью.

— Спину не надорвал? — спросил я, повернув голову в сторону сидевшего на ступеньке Финна.

Финн усмехнулся и покачал головой.

Поднявшись по лестнице, я закрылся в своей спальне и рухнул на кровать. В носу все еще стоял морской запах и кисловатый аромат дорогого шампанского.

*

Проснувшись на следующее утро, я долго не хотел открывать глаза, настолько было хорошо лежать в кровати и вдыхать свежий воздух из открытого окна. То и дело ворочаясь и засыпая на каждом боку еще минут на десять, я дождался, когда организм уже сопротивлялся сну и нехотя потянулся за очками.

На часах было уже за одинадцать утра, завтрак я пропустил, однако совсем не расстроился: на журнальном столике стояла накрытая прозрачной крышкой тарелка с пышным овощным омлетом, три тоста, ломтик яблочного рулета и бутылка с апельсиновым соком.

— Спасибо, Финн, — протянул невесть кому я, в очередной раз откинув мысли о том, чтоб забрать у Финна отмычку, позволяющую шастать по всем комнатам.

Впрочем, привычка без разрешения входить в чужую комнату была присуща не только моему недо-телохранителю. Только я вытер лицо полотенцем и поднял крышку, как в комнату без стука вошел Альдо, будто на запах еды.

— Доброе утро, — сказал он, сев на кровать.

— Если ты пришел снова жрать, то не выйдет, булимичка, тебе можно есть только по часам, — сказал я, взяв с тарелки тост. — Стоп, что ты сказал? Доброе утро?

— Почисти уши, ничтожество, — буркнул Альдо.

— Уже лучше, — усмехнулся я. — Чего-то хотел?

Альдо разгладил крохотную складку на своих светлых льняных штанах и, взяв с тарелки тост, принялся его грызть.

— Колись, — кивнул я. — Что, вспомнил молодость и снова утопил собачку в океане?

— Да пошел ты, — проскрипел Альдо, и, на секунду засомневавшись, протянул мне смартфон. — Мне утром прислали письмо на почту.

На мгновение меня посетила безумная мысль о том, что Альдо прислали запоздавшее письмо из Хогвартса или Ильверморни, посредством новейших магловских технологий, я даже чуть не подавился соком. Но, дрожащей рукой взяв смартфон и бегло изучив текст на экране, удивился, что оно написано на английском.

— Помочь перевести?

— Я уже прочитал, — сказал Альдо. — Читай.

Нет, за два года Альдо сделал невозможное — подтянул английский язык до уровня «могу смотреть „Ходячих мертвецов“ в оригинале, но с субтитрами». Не очень поняв, что от меня требуется толком, я углубился в чтение короткого электронного письма.

«Дорогой мистер Сантана,

Рады сообщить, что Ваши успехи в музыке были оценены приемной комиссией наивысшим баллом. В связи с этим Королевская Академия Музыки под началом Лондонского университета приглашает Вас пройти обучение по курсу „Виолончель“. За дальнейшей информацией обращайтесь по данному адрессу.

Всего наилучшего.

Ректор Королевской Академии Музыки

Дж. Ф. Аттвуд».

Я перечитал письмо еще раз.

— Может, ошиблись адресом? — протянул я.

— Да иди ты нахуй, — вспыхнул Альдо и, выхватив смартфон, вскочил с кровати.

— Стой-стой, ладно, — сказал я, ухватив его за руку и усадив обратно. — Тебя приглашают в Королевскую Академию Музыки?

Альдо кивнул.

— Когда ты впечатлил приемную комиссию? — поразился я. — Ты же все время из дома не выходишь.

— Когда мы с Лили были в Диснейленде. Неделю назад, если точнее, — смутился Альдо и покраснел. — Вообще, это была ее идея. Ну как, ее… я просто ляпнул, а она поддержала, ну не буду же я ее расстраивать. Мы вернулись из Парижа на день раньше, и я в последний момент успел выступить.

— Но у тебя с собой не было инструмента.

— Мне одолжили, — отмахнулся Альдо. — Короче. Мне нужна твоя помощь.

Я так и замер с вилкой у рта.

Всякое я слышал от Альдо Сантана, но эту фразу впервые.

— В чем? Ты не хочешь там учиться?

— Очень хочу! — воскликнул Альдо. — Это же Королевская Академия Музыки. Это же…

— Я понял, это очень круто, — кивнул я. — Но в чем проблема?

— Папа, — коротко сказал Альдо.

— Не понял.

— За завтраком я сказал ему, что меня пригласили в академию. Папа сухо сказал, что подумает и тут же перевел тему.

Я пока не понимал, наверное, был еще сонным.

— И что?

Альдо метнул в меня уничтожающий взгляд.

— Он не отпустит меня, — сокрушался он. — Он еле отпустил меня в Англию к Лили, а потом в Диснейленд, на десять дней.

А, кажется, все встало на свои места. Диего Сантана ни за что не отпустит от себя свое золотое дитя, это Альдо понимал прекрасно.

— От меня ты чего хочешь? — улыбнулся я. — Тайком перевезти тебя в Лондон?

— Поговори с папой, — взмолился Альдо. — Он тебя послушает.

— Если кто и может повлиять на его мнение, то только ты, Альдо, — отрезал я. — Прости, но я понятия не имею, что можно сделать.

Альдо чуть не плакал. Впервые я видел, чтоб кто-то так хотел где-то учиться.

— Хорошо, — сжалился я. — Но, ничего не обещаю.

— Только это надо сделать сегодня, — сказал Альдо.

— Альдо!

— Приятного аппетита.

И, забрав у меня с тарелки кусок омлета, вышел из комнаты.

*

— Исключено, — покачал головой старик Сантана, сделав глоток вина. — Так и передай Альдо, но в мягкой форме.

Ну, я попытался.

Вроде и момент подобрал неплохой: дон Сантана как раз закончил чихвостить Камилу за вчерашнее, от усталости предложил мне выпить (впрочем, как и всегда), а когда горничная принесла нам третью бутылку, я решил заплетающимся языком донести суть проблемы до порядком захмелевшего мафиози.

— Ну почему? — поинтересовался я. — Он же учиться хочет, а не как некоторые члены вашей семьи, миллионы просаживать.

— Хочет учиться — я только за. Найду ему любой колледж в Сан-Хосе, найму любого учителя, — пообещал Диего Сантана. — Но в Англию он не поедет.