Рамар бесстрашно шагнул прямо в огонь. Пламя расступилось перед ним, пропустив, и снова сомкнулось за его спиной. Остановившись по другую сторону огненной преграды, он подождал своих спутников.

Первым вышел Сигур. Усмехнувшись, он произнес:

– Видно, не стать мне богатым человеком. Пришлось все оставить.

Следом за одноглазым моряком из огня выскочили Турон, Горнон и несколько арамейцев.

– Где остальные? – спросил Сигур.

– Там, – Турон кивнул на огненную преграду. – Сейчас увидите, как мы перехитрим мертвых колдунов.

Из пламени вылетели несколько веревок. Арамейцы ухватились за концы и быстро потянули. Через миг из огня показались дымящиеся мешки. Турон бросил победоносный взгляд на Рамара и Сигура.

– Ловко, – оценил его находчивость Сигур. – Но бьюсь об заклад, это не последнее препятствие.

– Справимся, – самоуверенно ответил Турон.

В этот миг огненная стена исчезла. Прохода больше не было, завал из камней перекрыл его от стены до стены.

– Я не слышал шума обвала, – обескураженно пробормотал Турон.

– Трудно перехитрить древних магов, – произнес Рамар. – Пещера взяла свою жертву.

Дальнейший путь проделали молча. Арамейцы не пожелали расстаться с добычей и каждое мгновение ожидали опасности. Горнон также шел нагруженный сверх меры, едва передвигая ногами.

Когда впереди, наконец, засиял солнечный свет, врывающийся в проход, все вздохнули с облегчением. Но в следующий миг стены тоннеля с треском и грохотом начали сдвигаться. Со свода посыпался град камней.

– Нам лучше поторопиться! – крикнул Сигур.

Рамар кивнул и побежал вперед. Одноглазый последовал за ним.

– Бросайте все, если дорожите жизнью! – крикнул Рамар на бегу.

– Будь проклят этот остров со всеми его обитателями! – прорычал Турон.

Бросив свою ношу, он неуклюже припустил вслед за рубийцем и Сигуром. Арамейцы последовали его примеру.

Все успели выбраться из пещеры, лишь Горнон, шатаясь под тяжестью своего мешка, все еще пробирался к выходу. Паренек не желал расставаться с добычей, даже его безрукавка, перетянутая поясом, оттопыривалась, набитая драгоценностями.

– Брось! – крикнул Рамар.

Парнишка отрицательно замотал головой. Закусив губу, он продолжал изо всех сил тащить свою ношу. Стены неумолимо сдвигались. Наконец Горнон понял, что ему не успеть выбраться наружу. Бросив мешок, он побежал к выходу, но запнулся и упал. Блестящие камешки посыпались из-за пазухи.

Рамар рванулся к нему, но железная рука Сигура удержала рубийца. Стены сомкнулись, закрыв вход в пещеру.

– Парнишка хотел богатства, – хмуро произнес Сигур. – Он его получил. Ты ничем не смог бы ему помочь. Идем, надо возвращаться на галеру.

– Князь будет очень недоволен нашим походом, – прорычал Турон, оглядывая жалкие остатки своего отряда.

От полусотни воинов осталось чуть больше десятка израненных оборванцев.

– Мы сделали все, что могли, – сказал Рамар. – Идем отсюда.

Он повернулся спиной к пещере и замер. На дороге стоял седой карлик с жезлом.

– Вижу, вы определили для себя, что самое ценное, – произнес мораг. – Однако вас стало значительно меньше.

– Можем ли мы спокойно покинуть это место? – спросил Рамар.

– Конечно, – ответил мораг, пожав плечами. – Мы не станем препятствовать вам. Воительницы тоже ушли от границ круга Горронга. Вопрос лишь в том, есть ли вам куда идти?

– Что это значит? – спросил Сигур.

– Ваша галера ушла.

– Что?! – рявкнул Турон. – Что ты сказал, коротышка?!

– Я могу повторить, – спокойно ответил мораг. – Галера ушла.

– Откуда тебе это известно? – спросил Рамар.

– Нас очень много на этом острове, мы видим все и слухи разносятся очень быстро.

– Что же ты слышал?

– Вчера вечером много людей столкнули корабль в море, а ночью большой человек с шерстью на груди оглушил другого большого человека, лысого и полуголого и освободил воительницу, плененную тобой, северянин. Потом он проник в шатер на берегу и зарезал предводителя воинов.

Турон непонимающе посмотрел на Рамара и Сигура и спросил:

– Кто-нибудь может перевести, что наговорил этот комок шерсти?

– Грунг оглушил Муфиза, освободил Айю и убил князя, – пояснил рубиец туповатому слуге Вилария.

– Что?! – взревел Турон. – Ваш капитан убил моего князя?! Вы оба умрете за это прямо сейчас!

В его руке сверкнул тесак. Арамейские воины выхватили мечи.

– Подожди, – остановил его Рамар.

Он пристально посмотрел в единственное око Сигура. Тот выдержал взгляд рубийца.

– Ты знал об этом? – спросил Рамар. – Знал, что это произойдет?

– Нет, – ответил моряк, по-прежнему не отводя взгляд.

– Я верю ему, – сказал Рамар, обращаясь к арамейцам.

– А я нет, – прорычал Турон. – Я разорву его на части!

Он бросился вперед. Его тесак со звоном сшибся с мечом Сигура. Рамар разбил их клинки посохом и встал между ними.

– Остановись, Турон. Мы должны все держаться вместе, чтобы выжить на этом острове. Твоего князя уже не вернуть, а мы должны выбраться отсюда. Нас и так осталось не слишком много.

– Это так, – процедил Турон сквозь зубы, опуская клинок. – Нас осталось слишком мало. Но это совсем не повод доверять вам обоим. Я еще докопаюсь до истины. Имейте в виду, я буду следить за вами и если заподозрю измену, обоим снесу головы.

Старый мораг, наблюдая эту сцену, покачал головой и произнес:

– Как вы, люди, умеете затеять драку. Вы просто одержимы страстью истребления всех подряд и даже друг друга.

– Будь добр, расскажи, что было дальше на берегу, – попросил Рамар.

– Воительницы напали на лагерь, был большой бой. Многие чужеземцы погибли, некоторые попали в плен. Среди них был и большой лысый человек. Пленных увели в город. Уцелевшие воины ушли на корабле в море.

– А Грунг? – спросил Рамар. – Большой человек с волосатой грудью, что с ним?

– Он самый первый сбежал на корабль.

– Что думаешь об этом? – спросил рубиец Сигура.

– Грунг решил взять все в свои руки, – ответил тот. – Я хорошо его знаю и могу понять, чего он добивается. Он знал, что дьяволицы следят за лагерем и освободил девчонку, чтобы развязать им руки. Грунг убил князя, так как знал, что воительницы сразу нападут на лагерь и смерть Вилария можно будет свалить на них. Так и вышло. Таким образом Грунг прибрал корабль к рукам. Наверняка он избавился и от капитана галеры, так что остался единственным, кто может вести судно через море. Но он вернется на то же место. Грунг слишком жаден и не откажется от сокровищ Горронга. Он дождется нас.

– Я разорву его на части! – снова взревел Турон.

– Не возражаю, – ответил Рамар. – Но сперва мы должны добраться до берега. Можем ли мы рассчитывать на помощь? – спросил он карлика.

Седой мораг хитровато улыбнулся.

– Ты слишком многого хочешь, северянин, за ту радостную весть, что принес нам. Что тебе нужно?

– Выведи нас отсюда через ущелье и укажи дорогу к городу.

– Хорошо, – кивнул мораг. – Но это будет последняя услуга.

– Зачем тебе этот город? – спросил Сигур.

– Там Муфиз, – ответил Рамар. – Он спас мне жизнь и я не могу оставить его. Остальные тоже не заслуживают плена и смерти на алтаре Горронга.

– Я пойду с тобой.

– Нет. Проведи Турона и его людей к берегу. Я догоню вас.

– А если тебя схватят?

– Значит, останусь здесь. Вытащи хотя бы их с этого острова. Веди нас, почтенный старец.

Мораг снова улыбнулся и засеменил впереди отряда.

Уже начали сгущаться сумерки, когда седой карлик наконец вывел уцелевших искателей сокровищ неприметными тропами за пределы святилища Горронга. Сигур повел Турона с арамейцами к берегу, а Рамар остался с морагом.

– Город там, – сказал мораг, указав жезлом на проход между скал. – Еще никогда пленники не могли сбежать из-под власти царицы Мароны. Было бы забавно на это посмотреть.

– Если хочешь, чтобы забава удалась, окажи мне еще одну услугу.