"А во-от на том склоне горы - видите, огоньки? Там они и шумят, - помахал куда-то в темноту Майкл. - Просто спасу от них нет!.."
У нас - огромная радость: наконец-то обанкротились и уехали кошмарные соседи, которые три года жили на первом этаже под нашей квартирой и омрачали мою жизнь. О банкротстве стало известно месяцев шесть назад, но по американским законам человек может еще долго жить в помещении и не платить ни за свет, ни за отопление. В конце концов банк просто пообещал бывшим хозяевам 2000 долларов, и только тогда они освободили чужую, по сути дела, квартиру.
И наступила тишина.
Не гремит чудовищная музыка, не хлопает входная дверь, не завывает среди ночи телевизор...
В доме - как в сосновом бору! И хочется покупать цветы, и читать хорошие книги, и писать стихи!..
Единственное, что мешает мне радоваться - это необдуманное обещание, которое я дала месяц назад, когда маргинальные соседи вели себя особенно безобразно. Устав от вечного шума на первом этаже, я воздела руки к потолку и по-английски, при свидетеле Поле, пообещала богу, что если случится чудо и меня избавят от этих людей, я буду КАЖДЫЙ ДЕНЬ пылесосить всю квартиру и хол!
Полу очень понравилось мое обещание, но он понимает, что я погорячилась...
В любом случае, вся наша домовладельческая ассоциация в субботу будет праздновать День Освобождения! У всех счастливые лица!
ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ
Вчера вся Америка ела индюшку, а сегодня по традиции в магазинах чудовищные распродажи. Если приехать в торговый центр совсем рано - в четыре часа утра! - то можно купить за полцены компьютер или холодильник. И вот нормальные, вполне обеспеченные люди (толпы людей!) просыпаются ни свет ни заря, садятся в машины, занимают очередь... Загадка природы!
Лично я собираюсь сегодня проснуться в четыре часа утра и облиться холодной океанской водой на берегу...
Уже двенадцать лет собираюсь...
ВЫБОРЫ
А я сегодня впервые участвовала в Американских выборах - и рассмешила до слез двух голосующих, которые были в соседних кабинках и слышали наш с Полом разговор. Сначала Пол подробно и нудно объяснял, почему и за кого я должна голосовать, и то и дело спрашивал, согласна я или нет. И я на всё полусонным голосом отвечала, что "...ОК...", "Мне всё равно...", "Пусть..."
А потом был вопрос: Согласны ли вы повысить налоги на ВАШУ квартиру, чтобы оплатить не помню что.
И ТУТ Я ПРОСНУЛАСЬ!
Энергично замотала головой и категорически, очень громко заявила: "NO!!!"
(В этом месте расхохотались два избирателя в будках справа и слева. Потом они извинились, но сдержаться не смогли).
А вот Пол проголосовал по этому пункту "за"...
Он сказал, что эти деньги позволят улучшить школы и дороги.
Да, до Пола мне далеко...
***
Села в машину - и долго в темноте бесцельно кружила по городу...
Темно - фары светят, радио бормочет, машина шуршит шинами... Можно вот так ехать и ехать, сворачивать направо и налево и ни о чем не думать...
МОКРЫЕ ГОРОДА
Мокрый лист прижался к лобовому стеклу,
Мотор чихает простуженно.
Фонарь через силу горит на углу...
Небо в тучах,
Улицы в лужах.
Пешеходы с одинокими лицами...
Светофор
Смотрит косо...
Газета
Отчаянно машет страницами
И бросается
Под колеса.
ВОСЬМОЕ МАРТА
Пол убежден, что если он нечаянно забудет про Восьмое Марта, то случится ужас! Поэтому отмечаем мы этот день заранее - чтобы уж наверняка не пропустить!..
А всё потому, что я как-то сказала Полу, что восьмого марта ВСЕ мужчины в России с утра пораньше дарят цветы, моют посуду, подметают пол и ПРИНОСЯТ КОФЕ В ПОСТЕЛЬ (это я так размечталась).
И вот три года подряд мне пришлось - полусонной, не умывшись! - пить кофе в постели: не восьмого марта, а в тот день, когда Пол вспомнит...
А потом как-то само собой посуда перешла на меня (вернее, на посудомойку, но именно я посуду туда запихиваю!). И полы больше никто не пылесосит, и даже кофе в постель... Увы!
Но ЦВЕТЫ - это святое!
РЕМОНТ!!!
Утром у нас - особенно сейчас, во время ремонта - кавардак. Пол собирается на работу и теряет всё подряд, я помогаю ему найти вчерашний день и выпроваживаю на работу.
Сегодня вручила ему метлу, и Пол отправился сметать снег с машины.
Полу не хотелось улетать на работу, и он еще полчаса слонялся по комнатам с метлой в руках...
КОМПЬЮТЕРНЫЕ СТРАДАНИЯ
...У меня опять полоса брюзжания и разочарования в Америке. Это связано с тем, что пять дней назад Пол запихнул мой компьютер в машину и увёз его к специалисту почистить от спама. Процедура ерундовая, но почему-то меня оставили без компьютера на целую неделю. Потом позвонили и сообщили, что по ошибке перевели весь мой компьютер на другой драйв (я в этом ничего не понимаю) и стерли все русские программы. Пол сказал, что это ерунда, но я почему-то обозлилась на всю Америку! Ну что это за специалисты!
Позвонила своим русским знакомым: Дима тут же приехал (не через три недели, а в тот же вечер!), страшно удивился, когда узнал, что случилось - и через полчаса у меня всё было в порядке. К тому же Дима категорически отказался брать плату, хотя мы - чисто деловые знакомые. ТАКОЕ возможно только среди русских.
ЛИРИЧЕСКОЕ-НОСТАЛЬГИЧЕСКОЕ
...Я что-то сейчас заскучала по осени... Брат каждый день по телефону рассказывает про подберезовики-подосиновики, про то, какие желтые в Арзамасе листья...
У нас они тоже желтые, но нет разлитой в воздухе осенней грусти...
ЗАПАХ ОСЕНИ
Пахнет сыростью
Пахнет плесенью
Запах осени!
Пахнет горечью
...гнилью
гарью
грибами
банями
Пахнет прелыми...
Пахнет пряными...
пожелтевшими
облетевшими
