Завершив доклад, Хрущёв сошёл с трибуны и сел на своё место. Председатель Боланд объявил перерыв.
В зале заседаний Генеральной Ассамблеи, кроме делегатов, обычно присутствовал технический персонал – мужчины и женщины, которые помогали делегатам отыскивать свои места, при необходимости вызывали их к телефону, передавали записки председателю. Свидетельства этих работников иногда оказываются неоценимы при восстановлении истины.
Одна из женщин, обслуживавших в тот день зал заседаний, рассказала следующее:
«Хрущёв появился в зале позже других. Он подходил к руководителям делегаций социалистических стран и обменивался с ними рукопожатиями. За ним, отталкивая друг друга, бежали журналисты. Со всех сторон к нему тянули микрофоны. Вспыхивали блицы, щелкали затворы камер. Когда Хрущёву до своего места оставалось сделать буквально шаг, кто-то из ретивых корреспондентов случайно наступил ему на пятку, башмак слетел. Я быстро подобрала башмак, завернула в салфетку и, когда Хрущёв сел на свое место, незаметно подала ему свёрток под стол (пюпитр для документов, выполненный как небольшой столик). Как видите, между сиденьем и столом совсем небольшое пространство. И наклониться к полу, чтобы надеть или снять обувь, плотный Хрущёв не мог – мешал живот. Так он и сидел до поры до времени, вертя под столом свой башмак.»
Нормальным образом надеть башмак на ногу Никита Сергеевич не мог, во всяком случае – без труда. Но и выходить на трибуну в зале Генеральной Ассамблеи в одном ботинке было как-то неудобно. К тому же, зная себя, Хрущёв понимал, что, попадись ему под руку этот башмак в момент запальчивого выступления, он мог его и «по назначению» применить.
Расстояние между пюпитром и коленями было совсем маленькое, и лежащий на коленях ботинок Никите Сергеевичу изрядно мешал. Повертевшись и так и этак, он поставил его на пюпитр перед собой. Это не осталось незамеченным репортёрами. Кто-то из них и сделал тот самый, исторический снимок
Ботинок Хрущёва []
(Вот он – http://www.fresher.ru/mary/10-2016/kak-xrushhev-miru-kuzkinu-mat-pokazyval-stuchal-li-gensek-botinkom-po-tribune-v-oon/5.jpg)
Долго держать ботинок на столе Хрущёв не стал, тем более, что голова одного из испанцев-франкистов, с чёрной густой шевелюрой, уж очень соблазнительно торчала совсем рядом, на расстоянии вытянутой руки. Лежащий на столе ботинок одним своим видом провоцировал Первого секретаря приложить им с размаху по этой голове. Понимая, что ситуация находится на грани скандала, Никита Сергеевич постарался всё же ботинок надеть.
Несмотря на октябрь, в Нью-Йорке было тепло, и пресловутый «ботинок» на самом деле представлял собой светло-коричевую летнюю обувь с перфорацией, не сандалию, а, скорее, летний полуботинок. Чтобы не подвергать риску тщательно спланированную операцию, Никита Сергеевич под столом до предела раздвинул края полуботинка, и кое-как воткнул в него ногу. В этот момент он вспомнил о подарке сына, выставил ноги в проход, достал из правого внутреннего кармана пиджака складную обувную «ложку», и с её помощью благополучно вернул ботинок на его законное место (АИ).
(Вот этот момент в истории с ботинком вызвал больше всего вопросов. Я могу допустить, что Хрущёв из-за своей комплекции, потеряв ботинок в начале заседания, мог сидеть на месте в одном ботинке, не имея возможности его надеть. Но выходить к трибуне ООН в одном ботинке и два часа выступать с докладом, чтобы потом устраивать обструкцию филлипинскому делегату и колотить ботинком по столу – это уж слишком даже для Хрущёва. Наиболее вероятно, что после долгого доклада был объявлен перерыв, и репортёр наступил на пятку Хрущёву, именно когда тот возвращался с перерыва.
Эта история обросла за прошедшие десятилетия множеством версий. «Очевидцам» вроде генерала Захарова и переводчика Суходрева верить тоже нельзя, каждый из них представлял свою версию, в зависимости от политической ангажированности. С наиболее вероятным ходом событий в реальной истории можно ознакомиться в статье «Как Никита Хрущёв не стучал ботинком по трибуне Генассамблеи ООН» https://openrussia.org/post/view/399/ Ещё одна статья, с более подробным анализом событий: «А был ли мальчик, или как Хрущёв в ООН «ботинком стучал» http://www.pravda-tv.ru/2013/03/05/22743)
После перерыва на трибуну поднялся глава филиппинской делегации Лоренцо Сумулонг. В своём выступлении, среди прочего, он заявил:
– Народы Восточной Европы и других стран, которые были лишены свободного осуществления своих гражданских и политических прав и которые были проглочены, так сказать, Советским Союзом...
(Буквальная цитата: the peoples of Eastern Europe and elsewhere which have been deprived of the free exercise of their civil and political rights and which have been swallowed up, so to speak, by the Soviet Union…)
Слушая синхронный перевод выступления филиппинца, Никита Сергеевич возмутился до глубины души подобным несправедливым обвинением. Хрущёв поднял руку, требуя слова. Ведущий сессию председатель Боланд сделал вид, что не видит поднятой руки. Хрущёв встал и снова поднял руку. Не увидеть его, стоящего с поднятой рукой, было в принципе невозможно. Но филиппинец продолжал говорить, а глава советской делегации стоял с поднятой рукой. Председательствующий просто игнорировал его.
(В некоторых источниках ошибочно приводится фамилия Болдуэн, на самом деле фамилия председателя Боланд https://en.wikipedia.org/wiki/Frederick_Boland)
Этого унижения Хрущёв Боланду не простил.
Он громко постучал кулаком по крышке пюпитра, и деревянный ящик отозвался гулким звуком на весь зал. Боланд не реагировал. Первый секретарь вновь поднял руку, немного подождал, и снова постучал кулаком по крышке.
Лишь продержав Хрущёва несколько минут, Боланд предоставил слово советской делегации. Никита Сергеевич, подойдя к трибуне, несколько театрально взмахнул рукой перед носом филиппинца, жестом приказав ему — отойди.
(В большинстве печатных источников выступление Н.С. Хрущёва в ООН приведено в приглаженном отредактированном виде, имеющем мало общего с реальностью. Я восстановил текст выступления по документальной записи, доступной по адресу https://www.youtube.com/watch?v=33Jc71iAf50 В ролике вначале виден генсек ООН Даг Хаммаршёльд, в профиль, затем видно, как Н.С. Хрущёв, требуя слова, стучит по столу – кулаком, а не ботинком, это можно разобрать на стоп-кадре.)
Увесистая электронная плата с вентиляторами, которую он целый день таскал в кармане, Никите Сергеевичу уже изрядно надоела, давила своими выступающими углами. Он вытащил её из кармана, и вышел на трибуну, сжимая плату в руке.
Хрущёв начал говорить, как обычно бывает в такие моменты – эмоционально, сбивчиво, поворачиваясь в разные стороны в обращении ко всему залу, размахивая зажатой в руке платой и компенсируя некоторую бессвязность речи невероятной экспрессией:
– Почему, когда выступает здесь господин, представляющий здесь свою страну Конго, его остановил председатель Ассамблеи и сказал... он сослался на телеграмму, которую он получил от своих братьев, которые страдают под колониальным гнётом... председатель его остановил, и говорил, что это вопрос по существу, а здесь обсуждаются только лишь вопросы... то есть процедурного характера! – Никита Сергеевич, упомянув эпизод с конголезским делегатом, имел в виду происшествие на одном из предыдущих заседаний.
И вот тут Хрущёв взорвался:
– А почему же этот холуй американского империализма, выступает... – в этот момент делегаты социалистических стран прервали его бурными аплодисментами. – Он затрагивает... значит, он не процедурный вопрос затрагивает, и председатель, который симпатизирует колониальным этим... колониальному господству... он не останавливает его! Разве это … – его вновь прервали аплодисментами, – разве это справедливо?!!