п/п: ну всё, несущее хоть какую-то информацию примечание автора переведено, можно пожинать плоды трудов и почивать на лаврах Х))

========== 12. Semper Veritas ==========

12. Всегда истина

п/б: проверено только на один раз *и, о черт, под влиянием полнейшей эйфории от прочтения*, поэтому в ближайшее время буду бэтить еще)))

Последние несколько дней пролетели незаметно и были похожи на убогую нарезку тренировок в тех спортивных фильмах вековой давности, которые Джим любил смотреть, когда был ребёнком. Ну, знаете, те самые, где рассказывалось об изгнанных и непонятых героях, которые умудрялись победить вопреки всем шансам на самой последней секунде в самом конце (а ещё мультик про китайскую девочку-воительницу, потому что та песня была опупенна).

У них быстро наладилась рутина, они большую часть дня проводили в офисе адвоката, практикуясь, тестируя ответы Джима прибором Веритас, репетируя и обсуждая тактики. Кирк всё ещё нервничал, пряча всю свою «убирайся из моих снов, Спок, я это серьёзно, только… не надо» ситуацию, но пока что его показания звучали последовательно, и он всё ещё знал, что говорит правду, когда утверждал, что совершенно эмоционально не скомпрометирован Споком.

Кирк понял, что никто не собирается спрашивать его: «Ну так что, возникало ли у вас в последнее время множество вызывающих трогательное привыкание фантазий о разнообразных и волнующих вариантах проведения ночи с вашим старшим помощником?»

Это казалось несколько маловероятно.

Ели они обычно в одной из столовых вместе с кем-то из экипажа. К большому внешнему раздражению и внутреннему удовольствию Джима, Спок взял за правило сидеть рядом с капитаном в своём молчаливом наблюдении. Хотя никто из них больше не упоминал Ставока, Джим подозревал, что время от времени Спок осматривал комнату в попытке заметить другого вулканца. Которому ещё предстояло «выйти на сцену».

Ещё были еженощные осмотры в лазарете, проводимые медсестрой Чэпел – к этому моменту Маккой был слишком занят, чтобы делать это самому. В принципе, это, наверное, было к лучшему, поскольку значило, что у них не было времени ещё раз поговорить о сентиментальных чувствах Джима или отсутствии таковых (…или присутствии). И, по крайней мере, Джим слышал, как Мосс сказал, что Маккой будет давать показания, так что может быть всё это было только у Кирка в голове. Может быть. Обычно он доверял своим инстинктам и отказывался полностью исключать данную мысль в случае, если он оказался прав, пусть и будучи несколько параноидальным.

Кстати говоря, вскоре начали прибывать журналисты, и Джим попытался натренировать себя в распознавании “акул пера”, дабы усовершенствовать свою технику их избегания. По большей части они были людьми, хотя Кирк был вполне уверен, что видел орионку, андориан…ца, и одного особенно уродливого телларита. Всё это, разумеется, означало, что они не были так же вежливы, как Ставок, когда дело доходило до отказа разговаривать с ними, и вопреки тому факту, что никто из них не был груб напрямую, несколько людей бросило на Кирка раздражённые взгляды, гарантирующие снимки под невыгодными углами.

К счастью, Джим не обладал умением выглядеть менее чем необычайно привлекательно.

Однако за день до суда произошло кое-что, что не вписывалось в эту теорию, поскольку отвисшая от удивления челюсть не обязательно была необычайно привлекательным выражением лица. Но знаете ли, ему позвонила мама.

Это было… по меньшей мере неожиданно, поскольку он, честное звезднофлотское, забыл сообщить ей, что происходит. Разумеется, даже она уже увидела это в сети и хотела (требовала) объяснений. К счастью, хотя она действительно первые пять минут злилась на Джима, Вайнона никогда не могла долго сердиться на своего самого младшего сына – без сомнения предохраняющий механизм, развившийся с течением времени для того, чтобы пережить его… занимательное детство. И не будучи на самом деле оскорблённой, она скорее просто сурово отчитала сына и, к огромному облегчению Кирка, ни разу даже не спросила, не происходит ли что-то между ним и Споком на самом деле.

Вайнона Кирк была намного умнее, чем она позволяла людям думать, и могла понять чувства своего сына даже сквозь экран компьютера через многие световые года лучше, чем он сам.

Проблема с нарезкой тренировки в том, что она длится несколько минут, а затем всё, что значит…

Время играть.

Или, ну, знаете, что-то, что бы прозвучало более похоже на слова взрослого мужчины (который не фантазирует о своём старпоме). А ещё глагол «выигрывать» с этого момента был запрещён в словаре Джима. И поражение даже не обсуждалось, даже достойное поражение, которые, вероятно, могли иногда появляться в тех фильмах. Ну да, а что тут такого? Вся суть состояла в самом пути, преодолении препятствий и тому подобного-…

Ну вот, теперь у него разболелась голова.

***

Джим ходил по коридору туда-сюда, зная, что ему сейчас следовало сдерживать свою энергию или, по крайней мере, волнение, но был не в силах этого сделать.

Очевидно, те, кто создали дизайн стандартных чёрных брюк, не знали (или это, или наоборот – они слишком хорошо знали, ублюдки), что задница Спока была офигенна. А ему надо было ещё и сосредоточиться на чём-то, когда она находилась в той же комнате? Что, если Спок оближет губы посреди важного вопроса, и детектор лжи скажет «Ха!» и джимово супер секретное увлечение мужчиной будет полностью раскрыто? Что, если Джима поймают на серьёзной лжи, и они действительно проиграют? Что, если не говорить никому о его снах было огромной ошибкой, о которой позже он пожалеет?

Спока тут ещё не было, Кирк был один, он вышагивал по коридору туда-сюда рядом с офисом Мосса и ждал адвоката, чтобы тот отвёл их в зал суда… В своей парадной рубашке – зелёно-золотое нечто с обшлагами, подобающим воротником и прочим. Ткань неудобно натянулась на его широких плечах и была немного узковата для накачанных рук. Кирк посетовал, что не может просто прийти в своей обычной командной униформе.

- Чёрт возьми, успокойся, Джим.

О, точно, Маккой тоже был тут. Он стоял, нахмурившись и скрестив руки на груди, с суровым неодобрением глядя на своего капитана (то есть, в принципе, лишь немного изменив своё обычное выражение лица, злобно подумал Джим).

- Я спокоен, - огрызнулся он.

- Тогда стой спокойно!

- Это я так пытаюсь.

Но он остановился и облокотился (ну, может, бросился) о стену, болезненный удар по затылку только напомнил, как мало он спал этой ночью.

- С тобой всё будет в порядке.

- …я в этом так не уверен.

Кирк скрипнул зубами и попытался ещё крепче затянуть узду на эмоциях. Ему не поможет, если его увидят в таком состоянии, даже если прямо сейчас коридор был пуст (для большей части персонала был обеденный перерыв).

Маккой лишь продолжил смотреть на него:

- Сегодня лишь предварительные слушания.