— Да, — признал Джон, чувствуя, как улыбка возвращается на его лицо. — Только вот я думаю о брюссельской капусте, но ты… уж точно не о ней.

— Да, — сказала Гарри, кинув очередной взгляд на улочку. — Едва ли.

— Знаешь, вполне имеешь на это право, — произнес Джон, засунув руки в карманы пальто. — Ну, не думать о брюссельской капусте.

Взгляд Гарри быстро переметнулся на него.

— Но… «Империя». Мы только что получили кредит, и ты…

— Я вовсе не собираюсь возвращаться в Афганистан.

Гарри поджала губы.

— Я думала, ты можешь переехать в Лондон.

Он качнул головой.

— Все… я думаю, что все кончено.

Джон не желал встречаться с Гарри глазами, но когда это все же произошло, он удивился, увидев совсем не то, чего ожидал. Более того, сестра выглядела нервной, почти… испуганной.

— Ты можешь идти, если хочешь, — быстро добавил Джон. — Бог знает, что там натворит Арти без твоего надзора.

— Как будто я могу контролировать Арти.

— Твое присутствие удерживает его от гулянок на кухне в два часа ночи.

Гарри усмехнулась.

— Но если решишь уйти, позволь мне уволить тебя перед Арти. Вдруг он начнет меня бояться.

— О, Джон, — улыбнулась Гарри, обхватив плечи Джона. — На самом деле тебя никто не боится.

— Некоторые боятся, — упрямо заявил он.

— Неа, милашка, — хмыкнула Гарри и чмокнула его в щеку. Джон взглянул на нее с удивлением.

— С чего это вдруг?

— Спасибо, — просто ответила она. Руки соскользнули с плеч Джона, и они возобновили движение. — Я… я подумаю об этом.

— Хорошо, — сказал Джон.

Они дошли до парковки, заплатили и уже успели застрять в пробке, когда Гарри снова подала голос.

— Итак… завтра?

Джону не требовалось уточнять, о чем она спрашивает.

— Как только деньги придут на твой счет, — кивнул он, и они обменялись улыбками.

— Что ж, — деловито сказала Гарри, открывая тетрадь и приготовив ручку, — поведай мне о брюссельской капусте.

***

Так как ноутбука у Джона не было, он использовал старый телефон Гарри, и эта привычка очень скоро ему приелась.

У него была тетрадь, полная списков ингредиентов и всяких идей насчет рецептов и меню. Специальное меню для свадеб, сумасшедших вечеринок, ночных мероприятий, свободной дегустации — все эти невероятные идеи они напридумывали с Гарри по дороге в Брикли и во время оживленного ланча у Гарри в квартире. Разумеется, большинству блюд заранее грозил бы провал, так как нигде, кроме вечеринок в честь «Оскара», их бы подать не удалось. Зато они здорово повеселились, придумывая блюда, которые могли бы пригодиться им в различных обстоятельствах.

У него был дом с толстым слоем пыли, требующий немедленного внимания.

У него был холодильник, плачущий по хорошей чистке.

У него был телевизор, который он сто лет не смотрел, и куча писем и записок от людей, которые поздравляли его с возвращением «Империи».

Не говоря уже о счетах.

Джон не сделал ничего из того, что следовало бы. Вместо этого он зашел в дом (было где-то девять вечера), поднялся по лестнице и направился прямиком к телефону.

— Ты просто свалил, — заявила Гарри, как только взяла трубку.

— Деньги пришли? — игнорируя ее обвинение, спросил Джон.

Возникла пауза; Джон мог представить, как сестра придерживает телефон подбородком, с нетерпением вводя адрес сайта на своем ноутбуке и ожидая, пока страница загрузится, а потом услышал, как у нее перехватило дыхание.

— Да, — выдохнула она, словно не могла поверить в количество нулей на счете. — О Боже.

Джон улыбнулся. Это была совершенно глупая улыбка, но он не мог убрать ее с лица.

— Тогда завтра утром.

— Ага, — с восторгом сказала Гарри, и связь прервалась.

Джон плюхнулся на диван в гостиной, все еще улыбаясь. Вокруг пахло знакомо, уютно и по-домашнему и напоминало о Шерлоке, что странно, ведь Джон не смог бы описать его этими тремя словами даже под дулом пистолета.

«Завтра утром», — с наслаждением подумал Джон, закрыл глаза и провалился в сон.

***

Джон встретился с Гарри на площади перед банком. Она сидела у фонтана с двумя чашками чая и пакетом с выпечкой от миссис Хадсон. Радостно помахав рукой, она вручила ему чай.

— Сначала хотела купить кофе, но не думаю, что мой желудок это одобрит. Еще захватила пончики с малиной у миссис Хадсон, но теперь меня тошнит от одной мысли о них.

Джон нахмурился.

— Нервы.

— Нервы. — Гарри глотнула чаю.

— Слушай, сейчас мы зайдем туда с нужным количеством денег, чтобы погасить кредит плюс проценты на неделю раньше, чем требовалось. Он возьмет чек и пожмет нам руки, и все будет кончено через каких-то двадцать минут.

— А нам так уж необходимо с ним встречаться?

— Скорей всего. Думаю, бумаги подписать и все такое. Речь идет о более половины миллионов футов. Это тебе не сотню занять потехи ради.

— Ммм. — Гарри отпила еще чаю, глотнула и поморщилась. — Я предупредила Молли и Арти, что мы припозднимся, так что ланч они начнут без нас.

— Сейчас почти десять, не думаю, что мы вернемся поздно.

— На всякий случай.

Джон кивнул и подул на чай, прежде чем отпить.

— Ты сказала им, куда мы идем?

— Они даже не знают о кредите, — хмыкнула Гарри, выглядя задумчивой. Она старалась не встречаться с Джоном глазами и сосредоточила внимание на пакете с выпечкой. — В любом случае, это неважно, ведь мы уже скоро выплатим его.

Джон был не совсем согласен, но решил не зацикливаться на этом.

— Готова?

Гарри на мгновение прикрыла глаза и встала.

— Порядок. Давай покончим с этим.

Джон закатил глаза и пошел по направлению к банку.

— Пытаешься проявлять энтузиазм, Гарри?

— Что? Я и так его проявляю — вот, чай принесла.

— Это не энтузиазм, а наш завтрак.

— Хочешь съесть пончики?

— Я в порядке.

— Ну-ну! Ты нервничаешь так же, как и я.

— Я просто не хочу пачкать свой костюм крошками, — возразил Джон.

Они быстро дошли до банка, выкинули стаканы из-под чая в мусорное ведро перед входом и зашли внутрь. Гарри замешкалась и немного отстала, так что до приемной Джон дошел первый. На мгновение он почувствовал радость от вида той же самой женщины, которая была за стойкой в его первый визит сюда. Это придало ему немного уверенности.

— Здравствуйте, Антея, — приветливо произнес Джон, дойдя до стойки. — Рад снова вас видеть.

Антея с отсутствующим выражением лица оторвалась от компьютера.

— Прошу прощения?

Тот факт, что его не узнали, слегка ошарашил Джона. Наверное, он привык, что его постоянно узнают, находясь в кругу близких людей, с которым он был знаком еще с детства, или с телевизионщиками.

— Мы разговаривали несколько недель назад, — еще раз попытался он. — Про кредит.

Антея медленно качнула головой.

— Прошу прощения.

— Ничего страшного. Собственно, мы здесь, чтобы оплатить его. Можно сделать это у стойки или необходимо встретиться с сотрудником, который нам его предоставил?

— Личный заём?

— Нет, коммерческий.

— Имя?

— Гарриет Уотсон, — отозвалась Гарри.

Антея ввела данные в компьютер. Некоторое время спустя она, нахмурившись, повернулась к ним.

— Простите, но я не могу найти кредит на данное имя.

— Попробуйте набрать «Империя», это название ресторана, — нервно предложил Джон, чувствуя, как начинает скручивать желудок. Что за? ..

Антея повторила попытку, а затем покачала головой.

— Есть еще какие-нибудь варианты?

— Джон Уотсон.

Опять ничего.

Гарри настойчиво дернула Джона за рукав.

— Может, нам следует просто уйти…

— Нет, — отрезал он. — Послушайте, должна же там быть хоть какая-то запись! У нас есть кредитные документы.

Он протянул кипу бумаг Антее, которая быстро их просмотрела.

— Позвольте мне кое-что попробовать.

Еще одна минута прошла под звуки яростного удара по кнопкам, щелканья, и при этом не было сказано ни слова. Мысли бурным потоком вертелись в голове Джона.