Молли: Джон!

Джон: Твою мать, Арти!

Арти: Я не чувствую…

[Арти падает камнем. Молли и Джон пробираются к нему.]

Закадровый голос Шерлока: Это уж слишком для су-шефа.

***

- Мы определенно не можем просто взять и оставить его в переулке, - взволнованно сказала Молли. - Он замерзнет.

- Ну, в кабинет директора его тоже не отнести, он ранен. Посетители могут подумать, будто мы его отравили, - мрачно ответил Джон. - Я перевязал его палец, а холод, в любом случае, замедляет кровотечение.

- Миссис Хадсон, - выдохнула Молли. - Она ведь могла бы забрать его ненадолго, так?

Джон обхватил лицо Молли ладонями и крепко поцеловал в щеку.

- Молли Хупер, ты гений.

Та удивленно вытаращилась на него.

- Я…

- Как мы донесем его?

- Я заберу его, - предложил Шерлок с порога. Джон вскочил на ноги.

- Я и забыл, что ты здесь, - пробормотал он, широко распахнув глаза, и только потом понял всю глупость сказанного. Ведь именно Шерлок Холмс был причиной нашествия толпы в ресторане.

- Мне жаль, что у нас не было возможности поговорить сегодня утром.

- Нет, все в порядке, мы все были очень заняты се…

- Я опаздывал, потому что снимал кадры для…

- Великолепная погода, в самый раз для них, не слишком холодно…

- Не ты плелся по пустынной проселочной дороге, изображая усталого путника!

- Я просто брел на работу, но едва ли на улице было пустынно: думаю, весь город знает, что ты сейчас здесь и…

- Мальчики, - сладко протянула Молли, - если вы не заметили, Арти истекает кровью прямо на снегу.

- Черт, - процедил Джон и нагнулся, чтобы поднять бинты Арти. - Слушай, я прекрасно знаю, что ты не собирался предлагать помощь. Мы можем дотащить его сами.

- Ерунда, - фыркнул Шерлок и опустился на колени перед Арти. - Молли сейчас должна готовить обеды и уж точно не может тащить его на себе. Я же могу отлучиться на некоторое время, и, поверьте мне, тут моя помощь нужна больше.

Пока Шерлок говорил, он поднял руки Арти и поместил его в сидячее положение. Затем, с привычной легкостью, он взвалил Арти на плечи так, как обычно это делают спасатели.

- Ничего себе, - ошарашенно протянула Молли.

- Полагаю, заведение миссис Хадсон недалеко?

- Пекарня через дорогу, - ответил Джон, отмечая про себя, что во рту у него подозрительно сухо.

- Пожалуйста, оставь дверь открытой, я скоро вернусь, - попросил Шерлок и ушел; руки Арти безвольно болтались у него за спиной.

- Ничего себе, - опять сказала Молли. - Он поднял Арти, будто бы он ничего не весит.

- Он ничего не весит, - выдохнул Джон. Но, тем не менее, он не мог выкинуть из головы образ Шерлока, с такой легкостью взвалившего юношу на свои плечи. Он все еще стоял на коленях у того места, где только что покоился Арти. Несмотря на влажные колени, Джон подумал, что это весьма удачное положение, которое помогло скрыть… некоторые определенные выпуклости.

- С ним все будет в порядке?

- Да, миссис Хадсон о нем позаботится.

- Отлично, - Молли направилась к двери. - Джон, ты идешь?

- О, через минутку, - заверил Джон и, подождав, пока Молли скроется в помещении, спрятал лицо в ладони.

- Ну, заебись вообще, - обратился он к пустому переулку и не смог удержаться от наиглупейшего хихиканья в мире.

***

Мэри была на кухне, когда Молли вошла внутрь.

- Где Джон? Где Арти? - Мэри нахмурилась. - Где Шерлок?

- Шерлок понес Арти к миссис Хадсон, - пояснила Молли. - А Джон разбирается со стояком.

Мэри уставилась на Молли.

- Ты… я… надеюсь, не ты послужила этому причиной.

Молли покраснела так густо, что стала похожа на свеклу.

****

[Обстановка: зал. Обеденное обслуживание продолжается, на данный момент подаются основные блюда. Мэри мечется от столика к столику так быстро, насколько это возможно с кучей тарелок в руках. Она обслуживает женщину, лица которой не видно. Очевидно, та не хочет показываться на камеру.]

***

- Спасибо, Гарри, - выдохнула Мэри во время своего четвертого возвращения на кухню. - Я бы никогда не смогла сделать это без тебя.

- Без проблем, - ответила Гарри. - Ты ведь не снимал меня, так?

- Я не могу постоянно избегать тебя, - заявил Андерсон.

- Молли! Мне нужно еще цыпленка!

- Пять минут!

- Я не хочу показаться в камере! - закричала Гарри.

- Мне нужен цыпленок сейчас же!

- Лучше подай лапшу!

- Лапши тоже нужно больше!

- Не волнуйся, мы замажем твое лицо. Никто и не узнает, что это была ты.

- Но я-то знаю!

- Ну, тогда никому не говори!

- Гарри, меньше болтовни - больше обслуживания, - возмутилась Мэри и снова скрылась в зале.

- Покажешь меня в эфире, и я съем твою печень вместо молока на ночь, - грозно пообещала Гарри, и Андерсон поспешил в зал вслед за официанткой.

- Она немного раздражительная, - заметил Лестрейд, и Молли понимающе фыркнула, продолжая наблюдать за цыпленком.

- Вы еще не видели ее в неудачный день.

- Что, все настолько плохо?

- Она пьет, - ответила Молли и тихо ахнула от собственных слов. - Ох, я этого не говорила. Не выкладывайте это, хорошо?

Лестрейд подумал, что определенно не поместит это в эфир - менеджер-алкоголик навряд ли поднимет симпатию посетителей.

- Не буду, - заверил он Молли, и та засияла, полностью уверенная в правдивости его слов.

Немного опрометчиво.

Печь начала пищать, и Молли быстро подскочила к ней, суетливо проверяя, все ли в порядке.

- Ты неплохо справляешься, - заметил Лестрейд, наблюдая за ней.

- Разве? Что-то не верится.

- Ну, я, конечно, не Шерлок, но, похоже, ты все делаешь верно. Я видел достаточно кухонь, где шеф-повара лили слезы и устраивали истерики.

- О, - протянула Молли. - У нас в запасе еще много недель, так что не стоит обнадеживаться раньше времени.

Лестрейд засмеялся, как открылась задняя дверь и появился Джон. Он озадаченно посмотрел на Молли.

- Я что-то пропустил?

- Гарри помогает Мэри, - сообщила Молли. - Шерлок уже вернулся?

- Ты бы узнала раньше, чем я, - ответил Джон, и это прозвучало очень уж оборонительно. Он собрал все грязные кастрюли и вернулся к раковине.

Молли взглянула на Лестрейда и издала сдавленный писк, когда обнаружила, что тот смотрит на нее тоже. Его рот изогнулся в легкой улыбке, прежде чем он снова посмотрел на Джона, погружаясь в свои мысли.

***

[Обстановка: зал. Мэри и таинственная незнакомка лихо шныряют по залу, нагруженные подносами. Каждый раз, когда последняя проходит мимо камеры, она прячет лицо. Очевидно, что камерам она не доверяет, а лицо будет замазано.]

Закадровый голос Шерлока: Пожар на кухне, пролитая вода, отрубленный палец, отсутствие ключевых ингредиентов… Ничего не может быть хуже.

[Отчаявшаяся остаться неизвестной, таинственная официантка идет прямо на Мэри. Они сталкиваются вместе; кусочки цыпленка и лапша летят на пол, а еще - на находящиеся поблизости столики. И на сидящих за ними посетителей.

Закадровый голос Шерлока: О, Боже. Все-таки может.

[Солдаты взрываются смехом, выкрикивают “ура” и радостно улюлюкают. Солдат, получивший подносом по голове, галантно помогает Мэри и таинственной официантке подняться на ноги. Камера фокусируется на нем. К слову сказать, его грудь украшает впечатляющий набор медалей.]

Закадровый голос Шерлока: Это… Да, именно так. Подразделение сержанта-майора Чавасса из управления воздушным движением в Питсбурге. Как вовремя.

***

- Я не могу вернуться туда, - заявила Гарри уже на кухне. Джон перестал мыть посуду в пользу оказания моральной поддержки своей сестре. Почему-то это казалось ему забавным.

- Гарри, ты должна пойти, потому что больше некому, - сказал он. - Осталось только подать десерт, в этом нет ничего страшного.

- А что за десерт? - поинтересовалась Мэри.

- Тирамису, - ответила Молли. Она несла тарелки с десертами в обеих руках и выглядела довольно измотанной. - Уже готовы к подаче. Лучший десерт в мире!