Пауза.

Томо: Где он сейчас?

Ян: Не знаю. Пошел в город.

Томо: Врешь. Ты опять что-то от меня скрываешь.

Ян: Не скрываю.

Томо: Скрываешь. Я уверен. Где отец?

Пауза.

Ян: Если я скажу, где он, ты пойдешь к нему. А он этого не хочет. Ты слишком ранил его в прошлый раз.

Томо: Слушай, хватит опять этой лжи и тайн. Он такой же мой отец, как и твой. Я имею право знать, где он.

Ян: Я не скажу тебе.

Томо: Ты должен сказать.

Ян: Ничего я тебе не должен.

Томо: Ладно, я не спрашиваю адрес, где отец. Меня просто интересует, где он.

Пауза.

Ян: В больнице.

Томо: Почему? Что с ним?

Ян: Он уже полгода болен лейкемией. У него последняя стадия. Даже химиотерапия не помогает.

Томо: Значит, на кладбище, когда его вывернуло, было именно это?

Ян: Да. Именно это.

Томо: Хоть какая-то надежда есть?

Ян: Думаю, что нет. Все протекает достаточно быстро. Его организм ослаблен… Разве только что волосы еще не потерял. Врач говорит, что это вопрос недели или нескольких дней.

Пауза.

Томо: Ужас! Я должен его видеть. Я должен видеть его немедленно.

Ян: Ни за что. Это его только взволнует.

Томо: Он мой отец, я имею право знать, где он. В какой он больнице?

Ян: Прости, но он просил меня даже не говорить тебе, что он болен, поэтому я не могу тебе сказать, в какой он больнице. Он все равно не хочет тебя видеть.

Томо: Но я должен ему сказать… Я имею право.

Ян: Не имеешь!

Томо: Я не скажу, что знаю о его болезни. Я буду вести себя так, как будто не знаю, что он болен. Я просто хочу пожать ему руку перед отъездом. Больше ничего.

Ян: Я боюсь, что спасуешь и заговоришь о болезни.

Томо: Я клянусь тебе. Не заговорю.

Звонок в дверь.

Ян: Войдите, открыто. Интересно, кто это?

В комнату входит Отец.

Ян: Папа, откуда ты? Разве ты не…

Отец: Нет.

Ян: Но ты же должен…

Отец: Я знаю, но… Я вспомнил, что Томо сегодня улетает. Я предполагал, что он зайдет к нам попрощаться с тобой.

Пауза.

Отец: Когда у тебя самолет?

Томо: Меньше, чем через три часа.

Отец: Так тебе уже нужно идти.

Томо: Да, я знаю… Мне жаль, что я не успел с тобой поговорить… Я столько тебе не успел сказать, а хотел.

Отец: И я хотел с тобой обо всем поговорить, столько хотел спросить. Столько сказать тебе. Я так хотел, чтобы ты рассказал мне о своей жизни, об Аргентине, о Буэнос-Айресе. Я все прочитал все и об этом прекрасном городе и об этой удивительной стране. Как будто бы я там побывал. Это действительно такая красивая страна, как пишут книги, как она выглядит на фотографиях?

Томо: Красивая, папа, красивая.

Отец: Мне так жаль, что я никогда не увижу ее, никогда не побываю там… Что мы никогда не погуляем по городу, где ты нашел свое счастье… Ну, давай, сынок, иди, а то опоздаешь на самолет. Я видел внизу, перед подъездом такси. Оно, наверно, тебя ждет.

Томо: Да, оно ждет меня.

Отец: Иди, сынок, ты знаешь, что всегда надо приходить во время, куда бы ты не ехал.

Томо: Я бы хотел, чтобы все было по-другому.

Отец: Я очень рад, что ты побывал на могиле матери, что ты поставил ей свечу.

Томо: Но она не заслуживает ни нашего уважения, ни…

Отец: Нет, сынок, не говори о маме ничего плохого. Не осуждай ее. Никого никогда не суди. Только один имеет право судить. А все мы, остальные, мы должны стараться понять и ничего больше. Только это наша задача на этом свете.

Томо: Ой, папа, дорогой мой, ты всегда был таким добрым… а я… я был таким эгоистом. Я так несправедливо относился к тебе. Прости меня, папа, прости.

Томо начинает плакать и бросается в объятья Отца.

Отец: Успокойся, сынок, успокойся. Все будет хорошо. Не плачь, мой хороший, не плачь. Ты мой маленький, дорогой мой сын. Я всегда любил тебя… Всегда.

Томо начинает рыдать еще сильнее. Они долго обнимают друг друга. Затем Томо отстраняется от объятий Отца. Подходит к брату и протягивает ему руку.

Томо: Пиши, когда сможешь.

Ян: И ты.

Братья целуются. Потом Томо походит к Отцу.

Томо: Мне так больно… что… что я столько раз обижал тебя.

Отец: Все будет хорошо, сынок.

Длительная пауза.

Отец: Пора прощаться.

Еще более длительная пауза.

Томо: Я не знаю, имею ли я право… Я хочу кое о чем вас попросить. Это для меня очень важно.

Отец: Говори, сынок.

Томо: Я бы хотел… Я бы хотел, чтобы вы спустились со мной к такси и поехали со мной в аэропорт. Чтобы побыть еще чуть-чуть вместе.

Отец: С удовольствием.

Томо: А ты, Ян?

Ян: С радостью, брат, с радостью.

Томо одной рукой обнимает брата, а другой — Отца.

Денис: Доброе утро, Роберт.

Роберт: Доброе утро, Денис. Будешь чай?

Денис: С удовольствием. А где Лео?

Роберт: Ушел за газетами и за свежими булочками к завтраку.

Денис: Он такой внимательный. Я всегда любил свежие булочки к завтраку.

Роберт: И я. Я тоже люблю свежие булочки.

Денис: В самом деле?

Роберт: В самом деле. Лео каждое утро их покупает.

Денис: А, вот как. (Пауза.) Я думал, тебе надо на работу.

Роберт: Я взял отгул.

Денис: Зачем?

Роберт: Чтобы побыть с тобой и с Лео. Сегодня твой последний день в этом, как бы ты сказал, «провинциальном городе». И я подумал, что, как хороший хозяин, я должен быть в вашем распоряжении.

Денис: Спасибо тебе, не стоило так беспокоиться. Не стоило из-за меня брать отгул.

Роберт: Чтобы у тебя была возможность остаться с Лео наедине? Тебе мешает то, что я остался дома? Ты рассчитывал, что я уйду на работу?

Пауза.

Денис: Просто ты вчера сам сказал, что пойдешь на работу.

Роберт: И сейчас, когда ты проснулся, ты расстроился, увидев меня дома?

Денис: Почему ты так решил?

Роберт: Ты хотел поговорить с Лео с глазу на глаз. Ты ведь надеялся на это?

Денис: Ты меня провоцируешь?

Роберт: Нисколько.

Денис: Ты ужасно ревнив.

Роберт: Я не ревнив. Если человек ревнует, значит, не верит в любовь своего партнера, а я в любви Лео не сомневаюсь. Я знаю, что он любит меня больше, чем любил кого-нибудь когда-нибудь.