Роберт: Успел похвастаться?

Лео: Я спросил, как у него дела, он ответил.

Роберт: И что он хотел?

Лео: Он будет здесь всего три дня… Спрашивал, может ли он здесь остановиться.

Роберт: Где, здесь?

Лео: Да, у меня. Говорит, что сыт по горло гостиницами и командировками… Он знает, что у меня две комнаты для гостей… Сказал, что был бы рад поговорить со мной.

Роберт: А ты? Что ты ему ответил?

Лео: Ну… Я сказал, что можно. Я предполагал, что ты не будешь против.

Роберт: Он знает обо мне?

Лео: Знает. Я ему сказал. Но он знал и раньше. Ему кто-то уже сказал. Но он сказал, что ему это не помешает, что он с удовольствием с тобой познакомится.

Роберт: А ты не спросил, может, это мне помешает? Вы все-таки когда-то…

Лео: Прости, Роби, но это было когда-то, это далекое прошлое. Да я и не знал, что сказать, кроме как: «Да, конечно, приезжай, останавливайся здесь, поговорим» и так далее. Я думал, что мы люди цивилизованные, что мы выше мелких страстей, выше ревности.

Роберт: Я не сказал, что я ревную, потому что я не ревнив. Я просто думал, что прежде чем ему ответить, ты посоветуешься со мной, принимать ли его здесь. Это, конечно, твой дом, но это уже десять месяцев дом, в котором живу и я.

Лео: Ну, хорошо, я спрашиваю тебя сейчас: не против ли ты, чтобы он здесь остановился? Если ты будешь ревновать, то я позвоню ему и скажу, что, к сожалению, в эти сроки я не смогу его принять.

Роберт: Да речь не о том, буду ли я ревновать, а о том, что было бы корректнее, если бы ты сначала спросил меня, исходя из отношений, которые когда-то между вами были.

Лео: Извини, но ты тоже меня не спрашивал, когда ходил в больницу навещать Боки.

Роберт: Это другое дело. Болезнь — это кое-что другое. Больные находятся вне всех категорий.

Лео: Все равно, ты мог бы спросить. Но ты же не спросил.

Пауза.

Лео: Я согласился, чтобы он остановился здесь, потому что его вопрос застал меня врасплох. Я не хотел ему отказывать, чтобы он не подумал, что я побегу советоваться с тобой. Я не хотел, чтобы он подумал, что я не свободен, что я нахожусь под твоим влиянием, что ты довлеешь на меня. Я хотел, чтобы он думал, что ты цивилизованный, широкий человек, что ты над всем этим. Не разочаровывай меня перед ним.

Роберт: Ты знаешь, я тебя не разочарую, но… Черт, что за запах?! Тартольетки сгорели!

Роберт убегает на кухню.

Отец: На улице похолодало, а в доме все еще тепло.

Ян: Как же здорово, что ты зашел выпить с нами стаканчик. Со мной и с папой. Было бы глупо сидеть в каком-нибудь кафе рядом с кладбищем. Здесь уютнее.

Томо: Я уже сказал, один стаканчик и только десять минут. У меня еще встреча с одноклассниками.

Томо разглядывает все вокруг так, как человек осматривает знакомую комнату после долгого отсутствия.

Ян: Ну, что? Ничего не изменилось за эти пять лет… или за эти десять.

Томо: Да, все также.

Ян: Папа, ты хочешь прилечь или выпьешь с нами?

Отец: Я выпью с вами.

Ян: После того, как на кладбище тебе стало плохо, я решил, что тебе необходимо прилечь.

Отец: Нет, теперь лучше. Посижу с вами, а потом, когда Томо уйдет…

Томо: Я совсем не надолго.

Ян протягивает рюмку отцу, потом Тому.

Ян: Так, ну, давайте выпьем вместе после стольких лет.

Ян наливает Отцу, Тому, потом себе.

Ян: Ну, с приездом домой! На здоровье!

Отец: На здоровье!

Томо: На здоровье!

Они стоят молча и не знают, как продолжить разговор.

Ян: Я надеюсь, тебе понравилась новая семейная могила. Папа заказал лучших каменотесов. А мамин барельеф делал известный скульптор. Он здесь в последние годы стал очень известным… Мы ему дали все мамины фотографии, которые были. Мне кажется, он хорошо передал выражение ее лица. Она и была такая.

Пауза.

Ян: Ты, наверно, удивился, когда увидел большую могилу и мамин барельеф. Это все была папина идея, его замысел.

Отец: Но я же с тобой советовался.

Ян: Я надеюсь, тебе понравилось?

Пауза.

Томо: Нет. Мне не понравилось.

Ян: Почему?

Томо: Я не люблю слишком богатые и слишком вычурные могилы. Мне абсолютно все равно большая могила, маленькая, красивая, не красивая. Это все делается не для мертвых, а для живых. Намного важнее, какими мы были по отношению к кому-то при жизни, нежели какую могилу мы ему сделали.

Мучительная пауза.

Томо: Ну, все, я выпил, пойду!

Отец: Но ты же только что пришел. Мы даже не поговорили.

Томо: Извини, но у меня нет сил, чтобы говорить с тобой. Ян уговорил меня, но я вижу, что не могу пересилить себя и хоть как-то спокойно с тобой поговорить. Мне не надо было приходить. Лучше мне уйти раньше, чем я скажу что-нибудь, чего не хочу говорить.

Отец: Тебя не было пять лет. С маминых похорон. И до этого ты не приезжал долгих пять лет — с момента твоего неожиданного переезда в Аргентину. Неужели мне придется ждать еще пять лет, чтобы ты рассказал, как тебе живется в Буэнос-Айресе, где ты работаешь, есть ли у тебя девушка, счастлив ли ты в этой стране, в этом городе?

Томо: Я никогда не замечал, чтобы тебя волновало, счастливы ли люди, которые живут рядом с тобой. Когда-то ты был уверен, что все должно быть по-твоему. Ты и маме, и Яну, и мне ты диктовал, как мы должны жить, что думать. Ты никогда не прислушивался к нашим эмоциям, к нашим желаниям. Ты лучше, чем мы двое, знал, как надо жить, где учиться.

Отец: Я хотел вам помочь. Я хотел, чтобы вы все были счастливы. Если я вас уговаривал, то только из лучших побуждений, я был уверен, что так для вас будет лучше.

Томо:«Уговаривал»? Не было никаких уговоров. Я помню только требования и приказы.

Ян: Но теперь это уже действительно не важно.

Томо: Важно, важно, еще как важно. То, что убивало нас, еще больше убивало нашу маму. Из-за всего этого наши родители и расстались. Мама уехала жить в Сплит только потому, чтобы его не видеть. Мне было двадцать лет, и для меня ваш развод был как гром среди ясного неба. Все рухнуло. Наша семья распалась в один день. Меня это так потрясло, что я бросил учебу и уехал в Аргентину, только чтобы убежать от нашей разрушенной семьи, от отца-диктатора. В один день для меня все связалось в одно целое. (Оборачивается к отцу) Все ваши ссоры и то напряжение, в котором мы жили последние месяцы вашей совместной жизни. Вы оба скрывали истинную причину ваших все более растущих скандалов. Мама говорила, что вы расстались из-за твоего невыносимого характера. А когда ты на мой прямой вопрос, кто из вас виноват, признался, что виноват ты, я по-настоящему возненавидел тебя и понял, что больше не хочу жить ни в этом доме, ни в этом городе, ни в этой стране. И теперь ты требуешь от меня, чтобы я тут рассказывал, как ни в чем ни бывало. Хочешь, чтобы я уважал в тебе отца и человека. Но я не могу играть и притворяться, что в твоем присутствии мне приятно находиться. Мне также мучительно, как мучительно было тебе на кладбище. Твоя совесть проснулась, и даже желудок не выдержал над могилой женщины, которая из-за тебя покончила с собой.