Пауза.

Иво: Кто тебе рассказал?

Павел: Зоки сказал мне, что его Эна на прошлых выходных была на семинаре преподавателей математики в Плитвицах. Потом ты сказал мне, что прошлые выходные проведешь в Плитвицах. Потом я вспомнил, что два месяца назад Эна ездила на воскресный семинар в Дубровник, а ты говорил о новом рыбном ресторане, который недавно открылся в Дубровнике… И вот так, я сложил «два» и «два» и понял, что слишком уж много совпадений в твоих поездках и поездках жены нашего общего друга. Что это не может быть простой случайностью. И кроме того, я сегодня встретил своего знакомого, который работает в Министерстве образования и спросил его, откуда у них столько денег на семинары для преподавателей математики, а он мне сказал, что в этом году был только один семинар, но не в Дубровнике и не в Плитвицах.

Пауза.

Иво: Решил поиграть в следователя?

Павел: Вы могли придумать что-нибудь более правдоподобное. Ну, вот, теперь ты знаешь, почему я злюсь, и почему мне действует на нервы, когда я слышу от тебя что-нибудь плохое о Зоки. Поэтому я и сказал, что ты не имеешь морального права говорить о нем в таком духе.

Иво: Ой, ладно, только ты не читай мне морали. Трахаешься в отличие от меня направо и налево и не обращаешь внимания, замужние они, обрученные, разведенные, вдовы, молодые, старые.

Павел: Но я не трахаю жен своих друзей! Всему должен быть какой-то предел. У них двое маленьких детей, и у нас с женой двое. Мы, у кого есть семьи, немного по-другому смотрим на эти вещи в отличие от вас, эгоистичных самцов. Как ты мог соблазнить Эну, как?!

Иво: Я ее не соблазнял. Она сама меня соблазнила.

Павел: Ой, только не надо. Ты прямо такой наивный мальчик, поддался чарам опытной соблазнительницы.

Иво: Поверь, я долго не поддавался. Уже давным-давно я заметил, что она смотрит на меня глазами, полными желания. Каждое ее движение, каждое слово, которое она произносила, таило в себе какой-то призыв возбужденной женщины. Однажды, когда мы случайно встретились в городе, она пригласила меня выпить и стала ныть, как ей тяжело живется с Зоки. Какая она быстрая и какой он медлительный, как его ничего не интересует, а жизнь проносится мимо. Что она сама вынуждена принимать все решения, потому что он такой нерешительный. Я тебе говорю, она так ныла, что я ощутил себя психиатром, у которого на приеме находится тяжелый пациент. По ее словам я понял, что она вообще подумывает его бросить. Она была такой несчастной, такой… Мне даже слова подобрать трудно. Короче, в какой-то момент, когда она замолчала, чтобы вздохнуть, я так в шутку ей говорю: «Может, все эти проблемы решил бы один хороший перепихончик?» И вдруг в ее взгляде в одно мгновение исчезло всякое желание жаловаться, а в глазах вспыхнул такой возбуждающий блядский огонек. И она без всяких раздумий говорит: «Думаю, да…» У меня даже не было секунды осознать это. Спустя десять минут, мы в туалете этого кафе уже трахались, как будто с цепи сорвались. Она вела себя так, как будто у нее этого никогда не было, как будто она возмещает все то, чего не доделала в прошлом. Потом это понравилось и мне, и ей, и мы стали встречаться…

Павел: Ужас!

Иво: Почему? Я сделал доброе дело.

Павел: Ты соблазнил жену своего друга.

Иво: Лучше сказать, что она меня соблазнила. Почему никто никогда не говорит, что женщина соблазнила мужчину. Хотя это не так уж и редко в наше время. И, пожалуйста, не пытайся убедить меня в том, что я не прав. В конце концов, я сделал доброе дело.

Павел: Доброе дело?!

Иво: Да, доброе дело. Я спас их брак. Сейчас они все счастливы — у их детей есть родители, Эна счастлива и довольна жизнью, а Зоки больше не ощущает ее давления. Из того кризиса, который переживал их брак, они сами никогда не выкарабкались бы без моей помощи. Я вообще не люблю, когда браки распадаются. Тут всегда больше всего страдают дети. Один мой дальний родственник Томо, ему было двадцать лет, когда расстались его родители, так тяжело это пережил, что уехал жить в Аргентину. Если не оставалось ничего другого, я хотя бы спас детей Эны и Зоки. Я вообще-то настоящий миротворец.

Павел: Ты ненормальный.

Лео: Привет!

Роберт: Привет!

Лео: Что это так вкусно пахнет?

Роберт: Тортильетки с сыром.

Лео: Супер. Мы уже давно их не готовили.

Роберт: Через десять минут все будет готово.

Лео: Только хорошо их запеки. Я люблю, когда сыр совсем расплавится, пожелтеет.

Роберт: Что у тебя на работе?

Лео: Все как всегда. А у тебя?

Роберт: Как обычно. Скучно и не интересно.

Пауза.

Роберт: Я боялся, что ты опоздаешь к обеду.

Лео: Я немного пробежался по магазинам.

Роберт: Ты не говорил мне, что…

Лео: А я и не собирался. Так получилось.

Роберт: По каким магазинам?

Лео: Я хотел купить новую рубашку. Какую-нибудь красивую, праздничную.

Роберт: Нашел что-нибудь?

Лео: Нет. Все такое простоватое, дешевое, мерзкое. Такое скучное — или для новоиспеченных директоров, или для недозревших гулен. Короче, нет красивой элегантной мужской рубашки.

Роберт: Можно завтра после работы вместе поискать. Я тоже хотел купить себе рубашку.

Лео: Хорошо. Можно.

Пауза.

Лео: Мне звонил Денис.

Роберт: Денис звонил?

Лео: Да.

Роберт: На мобильник?

Лео: Нет, на работу.

Роберт: Когда?

Лео: Сегодня.

Пауза.

Роберт: Неужели он позвонил?

Лео: Позвонил.

Роберт: Я думал, что он больше не позвонит.

Лео: И я так думал.

Роберт: Ему хоть было неудобно?

Лео: Нет. Он разговаривал так… как будто мы каждый день созваниваемся… И голос… как бы это сказать… нормальный, спокойный.

Роберт: Спокойно?

Лео: Да. Короче говоря, старался быть спокойным.

Роберт: А ты?

Лео: А что я?

Роберт: А как ты разговаривал?

Лео: Спокойно.

Роберт: Спокойно?

Лео: Да, спокойно. Интеллигентно и спокойно.

Роберт: После всего, что было?

Лео: А что мне остается?

Роберт: Я бы послал его к черту.

Лео: Ты же знаешь, что я никогда не опущусь до этого.

Роберт: Почему? Если бы он так поступил со мной, я бы не перенес. Я бы сказал все, что я о нем думаю.

Лео: Ладно, Роби, сейчас это уже не важно. Это все в прошлом.

Роберт: Ты уверен, что в прошлом?

Лео: В далеком прошлом.

Роберт: А почему же это «прошлое» звонит тебе после года молчания?

Лео: На следующей неделе у него здесь в Загребе открывается фотовыставка.

Роберт: В Загребе?

Лео: Да, здесь.

Роберт: После отъезда в Париж в одном интервью он сказал, что это провинция, в которой его не признают и не понимают. А теперь в этой провинции он открывает выставку. Наверно, розы в Париже цветут не для него.

Лео: Наоборот, у него все в порядке — хорошо зарабатывает, работает с крутыми журналами.