Целестин был римским папой в 422-432 гг. Приведенное сообщение о Палладиивзято Бедой из «Всемирной хроники» Проспера Аквитанского. По сведениям той жехроники, в 429 г. диакон Палладий был послан в Британию вместе со св. Германомдля борьбы с пелагианами. В 431 г. он был отправлен в Ирландию для обращения еежителей, но в том же году умер. Некоторые ученые считают Палладия и св.Патрика, крестителя Ирландии, одним и тем же лицом. Свои доводы они подкрепляюттем, что Беда нигде отдельно не упоминает св. Патрика.
Патриций Аэций был в то время фактическим правителем Рима; его третьеконсульство относится к 446 г. О послании к нему бриттов говорится у Гильдаса,однако там он называется Агицием. В 454 г. Аэций был предательски убит поприказу императора Валентиниана III.
Этот абзац, по-видимому, взят Бедой их хроники Марцеллина Комита, написаннойв середине VI в. Хроника охватывает период 379-534 гг.; о ее авторе ничего неизвестно. Аттила был правителем гуннов в 434-453 гг.; брат Бледла (точнееБледа) был убит им в 445 г.
В середине V в. бритты сумели достичь некоторого единства и создать такназываемое «королевство логров» во главе с Вортигерном. В 453 г. они разгромилиирландских захватчиков; в битве погиб верховный король Ирландии Ниал ДевятиЗаложников. После этого набеги скоттов и пиктов на некоторое времяпрекратились.
Весь этот отрывок списан у Гильдаса и является поэтическим преувеличениемпоследнего, призванным объяснить последовавшее вскоре нашествие англосаксов каккару за грехи бриттов.
Отражение слов Христа «иго Мое – благо, и бремя Мое легко» (Мф. 11:30).
Словом pestis у Беды, как и у большинства древних и средневековых авторов,именуется всякая эпидемия. Упомянутая эпидемия чумы имела место около 440 г.;позже произошли еще две эпидемии – в 480-х гг. и в 547 г. Последняя, прозванная«желтой чумой», истребила значительную часть бриттов и облегчила англосаксамокончательное завоевание острова.
Отрывок взят у Гильдаса, но тот именует короля бриттов просто superbustyrannus. По мнению ученых, это выражение является калькой бриттского Gwrteyrn(Вортигерн), что значит «верховный правитель».
Здесь, следуя Гильдасу, Беда пишет о саксах, хотя впоследствии почти везденазывает пришельцев англами. В кельтских языках англичане до сих пор называются«саксами» (валлийское Saesneg, гэльское Sassanach).
Маркиан правил Восточной империей в 450-457 гг. На Западе он формальноправил начиная с 456 г.; Валентиниан III был убит годом раньше.
Longi navi – «длинные корабли» или ладьи, которые англосаксы называлициулами.
Саксы обитали в Древней Саксонии (нынешняя германская земля НижняяСаксония), юты – на полуострове Ютландия. Англы жили в области между ними(нынешний Шлезвиг). Помимо указанных народов, в завоевании участвовали идругие племена, о которых Беда не упоминает, в частности фризы и ругии.
Это ютское королевство у Беды везде именуется Кантией (Cantia).
Беда видоизменяет название прародины англов, смешивая его с латинскимangulus (угол). После переселения англов эта область действительно опустела, ачасть ее оказалась водой в результате поднятия Северного моря. В IX в. она былазаселена данами. Что касается саксов и ютов, то на родине они заселяли областиСаксонию (завоевана франками в 70-е гг. VIII в.) и Ютландию (в IX в. вошла всостав Дании).
Эти предводители англосаксов впервые упоминаются у Беды. Традиционные датыправления Хенгиста – 446-488 гг. Хорза был убит в 455 г.; его имя означает«конь», что заставляет многих ученых отрицать его историчность и видеть в немодного из традиционной пары близнецов-героев, связанных с конями(Диоскуры-Ашвины).
В «Англосаксонских хрониках» и других источниках сохранилось немалогенеалогий королей англосаксов. Все они (кроме королей Эссекса) возводили свойрод к богу Водену (Одину).
Парафраз рассказа о взятии Иерусалима Навуходоносором (4 Цар. 25:8-10).
Этот отрывок почти дословно списан у Гильдаса.
Амброзий (Эмрис) Аврелиан или Аврелий – герой множества бриттских легенд,правивший «королевством логров» после Вортигерна во второй половине V в.Сведения о нем взяты у Гильдаса, но тот говорит, что родители Амброзия «носилипурпур». Возможно, они принадлежали к роду одного из бриттских тиранов,присвоивших звание императора. Беда более осторожно сообщает о «царском имени идостоинстве»(regium nomen et insigne).
Дата и место битвы у горы Бадон (Badonici mons) – предмет давних разногласийисториков. Предположительно она произошла у современного города Бат между 493 и516 гг. По хронологии Беды 44 года после прибытия англосаксов прошли в 493 г.По разным сведениям, бриттов в этой битве возглавляли Амброзий или егоплемянник Артур.
Главы ХVII-ХХIV взяты Бедой из «Жития» св. Германа, написанного около 475 г.Констанцием по просьбе Пациенция, епископа Лугдуна (Лиона). Первое предложениеавтор заимствовал из «Всемирной хроники» Проспера Аквитанского, который былособенно нетерпим к пелагианской ереси. Север – глава пелагиан в Галлии вначале V в.; об Агриколе ничего не известно.
Герман, епископ Автисидора (современный Оксерр) – один из виднейших святыхримской Галлии (ок. 380-448 гг.). Известен как чудотворец и борец с ересями;его особенно почитали в Бретани под именем Гармон и во Франции как святогоЖермена д’Оксерруа.
Луп – епископ города Треказена (ныне Труа), святой римской церкви (ок.383-455 гг.). По легенде, он заставил Аттилу пощадить город Труа. Миссия двухепископов в Британию состоялась около 440 г.
«Блаженный» (beatus) – звание, которое присваивалось лицам общепризнаннойсвятости до их официальной канонизации. До XVI в. право беатификациипринадлежало местным церковным властям, поэтому слово «блаженный» часто былосинонимом слова «святой» или даже обозначало особую степень святости. Так, Бедапочти везде называет «блаженными» апостолов.
