– Станция необитаема, – через некоторое время сообщил Квазаров. – Ни одного живого существа, за исключением бактерий и грибков. Похоже, ее покинули двести лет назад.

– Интересно, что же случилось с цивилизацией наших соседей? – за– думчиво произнес Питри. – Воевали они друг с другом или же их межп– ространственные технологии вышли из-под контроля?

– Скоро мы это узнаем, – Лайн кивнул на АвтоГос с девушкой. – На станцию будем высаживаться?

– А там есть что-нибудь ценное?

– Для нас – ничего, а вот ученым тут предстоит хорошо поработать. По-моему, тут установлены какие-то гигантские пространственные преоб– разователи. Не «мерцалки», а что-то принципиально иное. Возможно, та– кие станции как-раз и открывали проходы между Измерениями.

– Очень интересно, но нам, действительно, сейчас не до этого. Предлагаю лететь дальше. То есть, выше.

Лайн включил «мерцалку» и через секунду воскликнул:

– Вот это уже лучше!

Эта Солнечная система имела всего четыре планеты. Но зато одна из них была практически полностью идентична Земле. «Золотая капля» вышла из межпространства неподалеку от нее, так что даже без предварительно– го увеличения на мониторе можно было увидеть бело-голубую планету с одним серовато-желтым спутником.

– Похоже, что зона разрушенного пространства закончилась, – ра– достно сказал Квазаров.

– Главное, чтобы не началась зона враждебных цивилизаций, – осту– дил его пыл Черский.

– Даже если они и враждебны, опасности они не представляют, – улыбнулся Лайн. – Компьютер нашел в ментальном поле планеты признаки разумной жизни. Но никакой техники тут нет. Предположительно, уровень развития местных жителей соответствует каменному или медному веку.

– Тогда садимся? – спросил Питри, воодушевленный словами Лайна.

– Садимся.

И в этот момент АвтоГос зазвенел, сообщая об окончании лечения. Оба агента выскочили из кресел и бросились к аппарату.

Сквозь прозрачное смотровое окошко можно было видеть широко откры– тые глаза девушки. Она пришла в себя, но лежала неподвижно, словно бо– ялась привлечь к себе внимание.

Питри откинул крышку и протянул руки:

– Вылезай, все закончилось!

Девушка вгляделась в лица людей и в ее больших зеленых глазах от– разилась непередаваемая радость. Она приподнялась на локтях, окинула взглядом кабину корабля, потом вновь перевела взгляд на Питри и нежным голосом произнесла:

– Уау, наши! Типа круто!

После чего легко выскочила из АвтоГоса и бросилась Черскому на шею. Наверное, впервые в жизни дельта-клон не знал, что делать. Он стоял, нелепо растопырив руки, словно боялся коснуться обнаженного те– ла девушки.

Квазаров с легкой усмешкой наблюдал за этой сценой. Чтобы выручить товарища, он задал вопрос:

– Как вас зовут?

Девушка отпустила растерянного дельта-клона и доложила:

– Ирина Бисквитова, типа пилот шестой эскадрильи как бы девятнад– цатой дивизии. Мое погонялово – Ибис. А вы-то каких будете?

Лайн озадаченно посмотрел на Питри:

– Ты понял, что она сказала?

Тот в это время о чем-то сосредоточенно думал. Девушка по-своему истолковала возникшую паузу и постаралась внести ясность:

– Вы че, как не родные? Меня головастики типа запиарили неделю на– зад. Я гоняла на мигалке за их попрыгушками, а тут с полудня навали– лась главная хренотень и расфигачила мою тачилу. Я уж думала, что при– шел энд лайф, а головастики вмазали мне дури и пихнули в свою банку. Я типа прикинула слинять, но у них там конкретные гробы. Если бы не вы, братки, мне бы кирдык.

Ирина еще раз повертела головой, внимательно осматривая кабину, и добавила:

– Крутая тачила! Вы, братаны, как-бы из седьмого отдела? Погоняло– ва есть?

– Она ничего не помнит, – Догадался Лайн.

– Судя по ее речи, это вторая половина двадцать первого века или начало двадцать второго, – сказал Питри, а потом обратился к девушке. – Ирина, я думаю, что вам надо одеться. К сожалению, удалось спасти только нижний комбинезон, но я могу предложить вам запасной комплект одежды. Правда, он будет немного великоват, но…

Ирина его перебила:

– Вы че, типа не русские? Кончайте пиарить фуфловую байду. Че, ти– па базарить по понятиям не в кайф?

Питри повернулся к Лайну:

– Одно время я читал книги и смотрел фильмы начала Космической эры. Некоторые слова мне знакомы, так что я ее немного понимаю. Поста– раюсь поговорить на ее языке.

После чего он на пару секунд задумался, а потом выдал составленную фразу:

– Базарить по понятиям теперь не круто. Типа слилось до кучи вре– мени. Байда стала совсем другой.

– Базарить не в мазу? – Удивленно переспросила девушка.

– Не в мазу, – Подтвердил Питри. – Одевайся и типа поговорим, то есть побазарим конкретно.

С возникшей настороженностью косясь на агентов, Ирина натянула свой комбинезон, но от предложенного запасного костюма отказалась. Бо– лее того, знаки различия на одежде агентов привели ее в смятение. Она бросала по сторонам быстрые взгляды, как дикий зверек, попавший в ло– вушку.

Лайн решил сразу расставить все точки над «и»:

– Меня зовут Лайн Квазаров. Я специальный агент по особо важным делам Государственной космической разведки Очеловеченной Федерации. Это – Питри Черский, бывший сотрудник Внутренней Чистки Кадров, вре– менно переведен в разведку в звании агента. Сегодня шестое августа двести тридцать восьмого года Космической эры. Мы находимся на борту разведывательного корабля «Золотая капля». У нас важное задание. Тебя мы нашли совершенно случайно. Цивилизация похитивших тебя существ уничтожена около двухсот лет назад. Все это время ты находилась в за– торможенном состоянии – в стасисе. С момента твоего похищения прошло почти триста лет. Мир стал совсем другим. Ты поняла, что я сказал?

В зеленых глазах девушки мелькнула хитринка:

– Кончай лепить дешевый пиар, америкашка. Меня так лажово не ки– нешь. Гейм овер. Требую без стопа кинуть месседж авторитетному кренде– лю из моей типа страны.

Питри перевел:

– Она тебе не верит. Считает, что мы из государства, которое су– ществовало на Земле до появления НОШПА. Говорить с нами отказывается. Требует немедленно связаться с посольством.

– Ну, последнее-то я и сам понял, – сказал Лайн. – Кстати, доволь– но забавно, она считает американцев врагами, но в то же время вставля– ет в свою речь слова из их языка.

– Двадцать первый век – время парадоксов, – философски заметил Черский.

– Гнилой базар! – заявила девушка. – Ай хэв гоу ту Раша, факинг бойз!

Питри открыл рот, чтобы перевести, но Лайн остановил его:

– Не надо. Это я тоже понял. Современный штатовский язык ненамного отличается от ее староанглийского. Что будем делать? Спящая красавица была лучше, чем проснувшаяся.

– Надо попытаться убедить ее в том, что мы говорим правду.

– Вот ты и убеди, – предложил Лайн. – Попробуй поговорить с ней на ее языке. Меня она точно не поймет.

В этот момент взгляд девушки упал на стойку с оружием. Она попыта– лась броситься к ней, но Питри мгновенно оказался у нее на дороге. Он двигался намного быстрее обычного человека. Лайн слегка поежился. Не хотел бы он, чтобы судьба столкнула его с Черским, как с противником.

– Не советую этого делать, – спокойно произнес Питри, строго глядя прямо в глаза девушки. – Я – дельта-клон.

– Да хоть хрен с горы! – фыркнула та. – Мне по фигу. Я все равно лапки вверх не откину.

– У меня появилась идея, – внезапно просиял Квазаров. – Сейчас.

Он залез в кресло пилота и одел шлем. Питри в это время не отрывал глаз от Ирины. Та, должно быть, почувствовала в его взгляде что-то не столько угрожающее, сколько ласковое, потому что слегка расслабилась и даже попыталась пошутить:

– Если я типа зависла на триста кругалей, то стала совсем старой клешней?

Черский отрицательно покачал головой.

– А миррор тут есть?

– Зеркало? Да, в санблоке, – Питри показал на коридор.