Изложив указанное выше, умоляю Вас, т. Зиновьев, обратить внимание на тяжесть наказания и величину преступления, которое совершили они. Они безусловно не контрреволюционеры — приютили Козловскую исключительно из жалости к ней. Все мы, Малинины, всегда и всюду работали не покладая рук на пользу республики и людей: брат и зять служили в С. 3. У. Водного транспорта, а сестра дни и вечера работала как идейная преподавательница в народной школе и в школах грамотности более 10 лет, и ныне эти люди случайно оторваны от полезной работы и посланы на медленную смерть, так как им, при условиях Холмогорского лагеря принудительных работ, срока наказания не выдержать, поэтому еще раз умоляю Вас помочь вернуть их к прежней работе как полезных членов общества, применив к ним октябрьскую амнистию, или же перевести их в лагерь принудительных работ в Петрограде, где мы смогли бы им дать добавочное питание и там дали бы им силы вынести наложенное на них наказание.

Жительство: Нижегородская ул.,

д. 23 А, кв.21

22 октября 1921 г

ЦА ФСБ РФ, ф. 114728, т. 208, л. 271. Подлинник.

Председателю Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета

Заключенной Натальи Константиновны Козловской

ЗАЯВЛЕНИЕ

Нахожусь в заключении 1 1/2 года, во время которых прошла следующие стадии труда: в Крестах (Петр[оград]) преподавала иностранные языки в клубе имени т. Ленина. В Холмогорском лагере принудработ работала сестрой на эпидемиях сыпняка и дизентерии (сама заболела сыпняком), 4 месяца стирала белье на прачечной, 2 месяца работала в портняжной и, наконец, в Культпросвете в качестве […] костюмерши.

Будучи плохого здоровья (сильные ревматизмы рук и ног, еще усилившиеся на прачечной, и застарелая женская болезнь, мой пожилой возраст — мне 50 лет), я тяжело переношу заключение: у меня развилось сильное малокровие и неврастения.

Прошу приняв во внимание отсутствие личной вины, возраст и понесенный в течение полутора года труд и лишения (имущество наше конфисковано, сыновья мои бедствуют и не могут оказывать мне существенной поддержки), освободить меня с правом жить с моими сыновьями попеременно — в Петрограде и Череповце. Очень прошу об исполнении моей просьбы.

Н. Козловская

4 октября 1922 г. Холмлагерь принудработ

ЦА ФСБ РФ, ф. 114728, г.208, л.35. Подлинник.

МЕМОРАНДУМ № 9 ОТДЕЛЕНИЯ ПОЛИТ-КОНТРОЛЯ ЧЕРЕПОВЕЦКОГО ГУБОТДЕЛА ГПУ

Дата письма: 4 апреля 1923 года.

Дата почтового штемпеля: 5 апреля 1923 года.

ОТ КОГО И ОТКУДА

г. Петроград Зинаида Френкель

КУДА И КОМУ

Гор. Череповец, Загородный 28

Евгении Адамовне МИХАЙЛОВОЙ для

Наталии Константиновны КОЗЛОВСКОЙ

СОДЕРЖАНИЕ ВЫПИСКИ

У меня к Вам, Наталья Константиновна, просьба: когда Вы и Ваши дети сидели в тюрьме и затем были в Холмогорах, то одна жена профессора — Екатерина Григорьевна МИТКЕВИЧ — очень много сделала, чтобы помочь Вам. Вы помните, в "Кресты" она присылала несколько раз передачи, продукты для которых она собирала по профессорам; и в Холмогоры она помогала мне продуктами посылать Вам посылки; и ЛЮЛЮ предлагала взять к себе жить, когда Люля была у нас. Так мне бы очень хотелось, чтобы Вы теперь написали ей. Я все это рассказывала Николаше и познакомила его с ней, а он не только не сказал спасибо, а еще очень огорчил ее, высказавши свои крайние взгляды, так что у нее осталось самое неприятное впечатление, а она очень милый и отзывчивый на горе человек. Ее адрес: Петроград, 1 Политехнический Ин[ститу]т. Профессорский дом.

Зинаида ФРЕНКЕЛЬ

ЦА ФСБ РФ, ф. 114728, т.208, л.61. Заверенная копия.

МЕМОРАНДУМ № 14 ОТДЕЛЕНИЯ ПОЛИТ-КОНТРОЛЯ ЧЕРЕПОВЕЦКОГО ГОГПУ

Дата письма: 15 апреля 1923 года

Дата почтового штемпеля: 18/1V-23 г.

ОТ КОГО И КУДА КУДА И КОМУ

От Натальи Константиновны Козловской, Череповец

КУДА И КОМУ

Финляндия, Перкиярви, Е. А. Аникиной для Люли Козловской

СОДЕРЖАНИЕ ВЫПИСКИ

…У дедушки и бабушки были хорошие знакомые ФОЙГТ. Дочь их вышла замуж за гр[аждани]на ЭККЕЛЬ; сейчас он министр финансов в Финляндии. Не может ли он помочь папе найти место, а тебя устроить в хороший финляндский пансион. Думаю, что он должен жить в Гельсингфорсе; узнай, есть ли такой министр, и напиши ему сама, что ты внучка Константина Ивановича ШЕСТАКОВА, в каких условиях Вы живете, и что с мая папа перестанет получать жалованье и что ты просишь в память дружбы между дедушкой и Г[осподи]ном ФОЙГТ — его тестем, дать папе заработок.

МАМА

Ст. контролер П.-К. Черепов. ГОГПУ (ОРЛОВА)

ЦА ФСБ РФ, ф, 114728, т.208, л.62. Заверенная копия.

МЕМОРАНДУМ № 2 5 ОТДЕЛЕНИЯ ПОЛИТ-КОНТРОЛЯ ЧЕРЕПОВЕЦКОГО ГУБОТДЕЛА ГПУ

Дата письма: 18/V-23 г.

Дата почтового штемпеля: 19/V-23 г.

ОТ КОГО И ОТКУДА

Николая Козловского из Петрограда

КУДА И КОМУ

Череповец, Социалистическая № 114 Наталье Константиновне КОЗЛОВСКОЙ

СОДЕРЖАНИЕ ВЫПИСКИ

ДОРОГАЯ МАМА, кулон я ликвидировал, получил 38 тысяч. Распределены они следующим образом: 20 превращены в доллары и отправлены, 10 твоих в виде золотых кружков ждут твоего распоряжения, а 5 я оставил себе, т. к. мне приходится заказать кое-что из проектов и немного привести в порядок свой гардероб.

НИКОЛАЙ КОЗЛОВСКИЙ

Ст. контролер ОРЛОВА

ЦА ФСБ РФ, ф. 114728, т.208, л.64. Подлинник.

С момента высылки нас из Петрограда в Череповец прошел целый год. Этот год нашего пребывания здесь должен был убедить Г.П.У. в полной лояльности нашей по отношению к существующей теперь в России сов-власти, а также в отсутствии у нас каких бы то [ни было] контрреволюционных настроений. Имевший место во время нашего здесь пребывания инцидент с нашим отказом от присяги в армии истолкован соответствующими учреждениями превратно: мы отказались присягать совсем не потому, что не хотим служить в Красной Армии, в которую вступили добровольно еще в августе 1918 года, но потому, что считали и считаем для себя оскорбительным тот вид присяги, какой она для данного случая принимала. Мы об этом писали в первом своем заявлении и теперь повторяем снова, что для нас присяга является действительно торжественным обещанием, дав которое, мы будем ее ставить дороже собственной жизни, а не обыкновенной, безразличной или неприятной формальностью, как для большинства служащих военкоматов, а также и многих красноармейцев. Вступив добровольно в ряды Красной армии в самом начале ее формирования и оставаясь в первых рядах моряков Петрограда при наступлении Юденича, мы считали себя полноправными членами этой большой семьи, какой является Красная армия, и имеем право рассчитывать на справедливое отношение к себе властей. Мы вполне допускаем необходимость нашего ареста во время кронштадтской горячки, когда не было времени разбираться в каждом человеке, и мы, естественно, возбуждали подозрения, допустимо также объяснимы: необходимостью административного выселения нас на некоторый срок в к[акой]-то небольшой город для обеспечения органам Г.П. У. наблюдения за нами, но если этот срок без всяких поводов продолжается уже больше года, к чему надо прибавить 1 1/2 года лагеря принудработ, то такой продолжительный карантин объяснения уже не имеет. В нашей лояльности за год можно было достаточно убедиться и, совершенно очевидно, вполне своевременно наше дело пересмотреть и дать нам разрешение вернуться либо в Петроград, либо хотя бы переехать в к[акой]-нибудь крупный город для окончания своего образования, напр, в Москву, Киев, Одессу, Баку, Тифлис, Ростов н/Д, Харьков, Симферополь, Казань, Саратов, Астрахань, Ташкент, Иркутск, Владивосток или Томск. Если нам еще нельзя вернуться на службу во флот, то во всяком случае мы могли бы найти свое место в строительстве России в любой из гражданских отраслей, но для того, чтобы дать максимум пользы, надо дать нам возможность в течение 1–2 лет закончить себя, как культурных деятелей, почему мы и просим перевести нас в один из перечисленных выше городов. Надобность в переезде в один из перечисленных городов вызывается еще тем, что [как] гражданская война, так и пребывание 1 1/2 года в крайне антисанитарных условиях в концентрационном лагере очень расшатали наше здоровье и мы несмотря [на] здоровую внешность нуждаемся в продолжительном лечении у специалистов, каковых здесь совсем нет; не говоря уже о живущей при нас матери, здоровье которой совершенно расстроено. Принимая во внимание вышеизложенное, просим ответить на наше заявление в благоприятном смысле.