Конец записи, Варшава, 16.06.1972 г.

Юрий Корольков.

Магнитофонная запись

После того как я получил от наших административных органов извещение о том, что я не получаю разрешение на выезд и соединение с моей семьей, во Франции начались выступления в мою защиту. Выступали люди, принадлежавшие к движению Сопротивления. Были здесь коммунисты, социалисты и в первую очередь оставшиеся в живых члены организации Красной капеллы. Они начали обращаться к польскому правительству дружелюбно, спокойно. Они знали о моем заявлении, в котором я требовал, чтобы в моем деле не было никакого вмешательства со стороны других людей. Но выступавшие с обращением к польским властям утверждали, что они не могут не обращаться, потому что человек, который руководил Красным оркестром во Франции и Бельгии, не является только гражданином Польши. Он руководил сетью советской разведки, которая боролась не только за победу Советского Союза, но и за победу Франции, Бельгии, Англии, всех стран антинацистской коалиции, поэтому для них не может оставаться безразличным то, что со мной происходит. Поэтому очень дружелюбно, сдержанно начались обращения к польскому правительству.

Те, кто этим занимался, кто выступал с обращениями к польскому правительству, всячески противодействовали каким-то использованиям сложившейся обстановки в антипольском или антисоветском духе. Надо сказать, что этим делом меньше всего занимаются евреи. Делают это французы, голландцы, бельгийцы, англичане, швейцарцы, теперь в США — все, которым было близко все, что происходило во время войны, движение Сопротивления и те, которые знают о деятельности Красного оркестра. Красный оркестр знает весь мир настолько, что нужно быть слепым, чтобы не видеть этого. Это уже не вопрос Треппера, а вопрос крупнейшего политического значения, проявление уважения и почета Советскому Союзу и советской разведке.

Но были и такие случаи, когда некоторые еврейские группировки хотели провести разные острые демонстрации около польского посольства. В то время должен был приехать известный польский ансамбль «Мазовше» — целый ансамбль, который должен был выступать в Сан Плиель, эти люди хотели сорвать их выступления. Но и этого ничего не вышло. Этому противодействовали представители левого крыла, стремившиеся не допускать антисоветских или антипольских выступлений. Тогда начался второй этап, который надо подчеркнуть здесь. Скажу вам откровенно, здесь и там ответственные, но малоответственные чиновники начали все сваливать на Советский Союз. Каким образом? В прошлом году началось с очень неумного заявления представителя польского Министерства информации Янюрека. В марте прошлого года Янюрек созвал пресс-конференцию для иностранных корреспондентов и заявил, что так как к ним обращаются с вопросом, почему польское правительство не разрешает Домбу выехать за границу для соединения с его семьей, то он должен сообщить, что польское правительство в отношении Треппера не имеет никаких возражений идеологического характера, политического или национального. Но дело в том, что ему нельзя разрешить выезд потому, что здесь возникает причина государственной важности. Он дал понять, что здесь вопрос другой — Треппер-Домб знает какие-то тайны, и поэтому его выезд за границу нежелателен.

Тогда во всей прессе начали по этому поводу смеяться. Как же это так? До 1968 г. он побывал в Австрии, в Италии, Югославии, в Израиле, во всех социалистических странах, почему-то тогда не возникало никакого вопроса о каких-то секретах, тайнах. По характеру его работы в Польше он никаких тайн не знал, потому что руководил по заданию ЦК партии работой среди еврейского населения. Было известно, что в Советском Союзе, когда там было покончено с культом личности, Домб был реабилитирован военным трибуналом, был в почете, ездил в Советский Союз. Значит, думают, что существуют какие-то тайны тридцатилетней давности по Красной капелле. И над этим выводом стали смеяться — прошло с тех пор тридцать лет, Красный оркестр теперь прекрасно известен. Больше того: если раньше наши противники хотели из Красной капеллы сделать некую шпионскую, продажную организацию русского характера, то теперь за исключением маленьких группочек реакционеров, всюду признают, что это была разведывательная сеть Красной Армии и отдают дань уважения, почета деятельности Красного оркестра, который на передовой линии фронта вел борьбу не только для Советского Союза, но и для общей победы. Какие здесь могут быть секреты? Но некоторые польские чиновники тут начали говорить — все это зависит не от нас, но от Москвы. Вот что произошло очень демонстративно несколько месяцев назад. Когда министр иностранных дел Ольшевский был в Копенгагене, имел там пресс-конференцию, его очень хорошо приняли, но он почувствовал себя как-то неловко, когда со всех сторон ему стали бросать вопросы — почему не разрешают Трепперу соединиться с семьей. Человеку уже почти семьдесят лет, тяжело болен, остался один. В чем же здесь дело? Тогда он (министр) сказал,'что этим вопросом занимаются, потом заявил, что пресс-атташе польского посольства в Копенгагене расскажет обо всем подробнее. Но атташе, как видно, дурак, начал с того, что мы имеем к Домбу хорошее отношение, у него хорошая пенсия, ему обеспечено лечение... Тогда ему возразили: все это хорошо, но ведь он остался один. Почему не разрешают ему соединиться с родными. Тогда атташе, потеряв, очевидно, терпение, вдруг сказал: вы знаете, что от нас, от Польши, это не зависит. Поднялся смех, гул. Начали иронически говорить — а мы думали, что Польша — страна самостоятельная. Кроме того, сказали там, если это так, будем обращаться в Москву. Там найдутся люди поумнее, которые знают, что это все глупость. Нельзя держать семидесятилетнего человека, и никакой старой тайны здесь нет. Ну, а что касается Домба, то он всюду говорит — был, есть и остается коммунистом. И то, что он руководил во время войны разведывательной организацией во Франции, в Бельгии, то это считает вершиной своей жизни, чем гордится и будет этим гордиться, где бы он ни был.

Как видите, все это стало переходить на другую линию. А вот какое обращение было сделано 18 апреля этого года группой депутатов английского парламента. Здесь пишут так: в июле 1972 года представители всех трех партий подписали письмо-обращение английского парламента и отправили Эдварду Гереку, первому секретарю ГТОРП. Копия письма была направлена его превосходительству польскому послу в Лондоне. Среди подписавших это послание находится восемь бывших высокопоставленных лиц, занимавших ранее посты в государственных органах, в том числе два бывших министра иностранных дел, бывший генеральный прокурор Англии. Тогда они все обращались, указывая, что польский гражданин Леопольд Треппер, коммунист, руководил прекрасной сетью советской разведки, называемой «Красной капеллой», которая наносила серьезные удары нацистам. Это обязывает их обратиться в отношении этого человека с просьбой к польскому правительству, к Гереку о соединении Треппера с его семьей. На обращение никакого ответа не получили. В связи с исключительно тяжелым состоянием его здоровья крупнейшие хирурги Англии направили приглашение, в частности хирурга Кинмонта, который уведомил Треппера, что он готов провести его лечение и операцию по поводу очень тяжелой болезни Бергера. Эта болезнь угрожает Трепперу ампутацией ног. Лечение и операция будут произведены бесплатно, в знак признания его заслуг в борьбе с нацизмом. Прошли месяцы, и на это предложение никакого ответа не получили.

Здесь они пишут Гереку: «Мы все подписавшиеся не являемся коммунистами, а Треппер является коммунистом. Если мы обращаемся во этому вопросу, то делаем по гуманным мотивам и по чувству долга, который имеем перед человеком, боровшимся вместе с нами против нацизма. Поэтому, ваше превосходительство Первый секретарь ПОРП, мы обращаемся, подчеркивая, что это будет только на пользу Польши, польскому государству. И вы, господин Герек, являясь представителем той политики мира в Польше, добавите еще больше уважения к Польше, если займетесь лично тяжелым и трагическим делом этого человека».