Основные рукописи греческого корпуса сочинений Лукиана относятся к византийскому периоду (X–XI вв.). Первое издание Лукиана появилось во Флоренции (1496 г.) под редакцией известного греческого филолога И. Ласкариса. Наиболее важные научные издания сочинений Лукиана: С. Jakobitz (1836–1841), J. Sommerbrodt (1886–1899), W. Dindorf (1838), F.-N. Nillen (1906, 1923), A.-M. Harmon and M.-D. Macleod (1979).

Первый полный русский перевод сочинений Лукиана в 2-х томах под редакцией Б. Л. Богаевского опубликован в 1933 году издательством «Academia». В 1962 году вышел однотомник: Лукиан из Самосаты. Избранное. М., ГИХЛ. Переводы в данной книге печатаются по двум указанным изданиям.

Все вводные тексты к отдельным сочинениям Лукиана в данных комментариях, а также примечания к диалогам «Зевс трагический», «Дважды обвиненный», «Нигрин, или О характере философа», «Гермотим, или О выборе философии» и к сатире «Учитель красноречия» написаны И. Наховым и публикуются впервые. Остальная часть комментариев (авторы — И. Нахов и Ю. Шульц) печатается с небольшими изменениями по изданию 1962 года.

Имена, названия и термины, не объясненные в комментариях, следует смотреть в Словаре (см. с. 383 и след.).

Абдера — фракийский город в устье реки Неста, основанный в VII в. до н. э. Его жители, абдериты, были известны в древности своим простодушием и чудачествами.

Абонотих (Абонутих, или Ионополис) — город в Пафлагонии (Малая Азия) на берегу Черного моря.

Авгий — сын Гелиоса, царь Элиды. Геракл очистил его огромный скотный двор (авгиевы конюшни).

Авзония — древнее название Италии.

Агамемнон — легендарный царь Микен, командовавший греческим ополчением в Троянской войне (XIII–XII вв. до н. э.). После возвращения на родину был убит своей женой Клитемнестрой и ее любовником Эгисфом.

Агатобул — кинический философ, живший в Александрии во II в. н. э.

Агафон — афинский трагик времен Сократа и Платона (кон. V в. до н. э.), который сделал его участником своего «Пира» (416 г.).

Адмет — владыка г. Фер в Фессалии, один из аргонавтов, участник калидонской охоты. У него служил пастухом Аполлон, наказанный за убийство Киклопов. Жена Адмета Алкестида согласилась отдать свою жизнь, когда Аполлон пообещал Адмету бессмертие, если кто-нибудь согласится умереть за него. Геракл отнял Алкестиду у демона смерти.

Адонис — прекрасный ассирийский юноша, возлюбленный Афродиты (по другим мифам — Кибелы) и Персефоны. По решению Зевса, с каждой из них он должен был проводить часть года. Когда Адонис был растерзан на охоте вепрем, Афродита превратила его в мирт.

Адраст — первоначально царь Аргоса, затем Сикиона, где его чтили как героя. Он был инициатором двух походов семерых вождей против Фив.

Адрастея — фригийская богиня-девственница, иногда отождествлялась с Немезидой.

Аид (Аидоней, Гадес, Плутон) — сын Крона и Реи, брат Зевса, бог подземного царства. Иногда — само царство мертвых.

Академия — живописный парк к северо-западу от Афин, где находились площадки для гимнастических занятий, аллеи, статуи, жертвенники. Здесь помещалась школа Платона, получившая название академической.

Акарнания — гористая западная область Средней Греции с многочисленными удобными гаванями. В римское время была присоединена к Эпиру.

Акрисий — аргосский царь, отец Данаи, сын которой, Персей, нечаянно убил деда.

Акрокоринф — городская крепость в Коринфе.

Акрополь — городская крепость; чаще всего этим словом обозначается акрополь в Афинах, где находились замечательные памятники античной архитектуры (Парфенон, Эрехтейон, Пропилеи и др.).

Актеон — знаменитый фиванский охотник, превращенный за хвастовство Артемидой в оленя и растерзанный псами. По другой версии, Актеон был наказан за то, что видел Артемиду нагой.

Аланы — народ, родственный сарматам, обитавший главным образом на Сев. Кавказе. Во II в. образовали большое государство.

Алекто — одна из трех эриний, богинь возмездия и проклятия, каравших за нарушение неписаных законов.

Алкамен из Афин — знаменитый скульптор, младший современник и ученик Фидия (V в. до н. э.).

Алкестида — см. Адмет.

Алкивиад (ок. 451–404 гг. до н. э.) — известный политический деятель Афин, ученик Сократа. Во время Пелопоннесской войны перешел на сторону Спарты, оттуда бежал в Персию.

Алкиной — царь счастливого народа феакийцев, оказавший гостеприимство Одиссею на своем острове Схерии во время его возвращения на родную Итаку.

Алкмена — жена фиванского царя Амфитриона, сочетавшаяся с Зевсом и родившая ему Геракла.

Алопека — дем (сельский округ) в Аттике.

Амалфея — нимфа, питавшая младенца Зевса на острове Крит козьим молоком, по другой версии мифа — коза, вскормившая владыку богов и людей. Козий рог, наполненный плодами и украшенный цветами («рог изобилия»), символизировал щедрость богов.

Амастрида Понтийская — город в Вифинии на южном берегу Черного моря (Понта).

Амик — сын Посейдона, царь мифического народа бебриков; славился как кулачный боец.

Амиклы — древняя столица Лаконии (Спарты).

Аммон — верховный египетский бог солнца, которого в эллинистическую эпоху греки почитали наравне с Зевсом.

Амфиарай — царь Аргоса, прорицатель. Участвовал в первом походе Семерых против Фив, был заживо поглощен землей.

Амфилох — брат Алкмеона, предводителя второго похода на Фивы; участвовал в этом походе и в Троянской войне; вместе с братом убил свою мать Эрифилу, погубившую их отца. Амфилох основал прорицалище в Малле.

Амфитрион — фиванский царь, муж Алкмены, родившей от Зевса Геракла.

Анакреонт (ок. 570–478 гг. до н. э.) — лирический поэт, родом с острова Теос, жил при дворах тиранов, писал стихотворения, воспевающие любовь и вино.

Анаксагор (ок. 500–428 гг. до н. э.) — великий древнегреческий философ, считавший движущей силой мира «нус» (разум), который он понимал как тончайшую материю.

Анахарсис — мудрый скиф, с образовательной целью путешествовавший по древнему миру (VI в. до н. э.). Традиция считала его другом Солона. За попытку ввести у себя чужую культуру Анахарсис был убит (Геродот, IV, 76).

Андромеда — дочь эфиопского царя Кефея и Кассиопеи, оскорбившей морских нимф. Посейдон наказал царство Кефея, наслав на него морское чудовище, которому должны были отдать на съедение Андромеду. Ее спас Персей.

Анит — богатый афинский торговец, один из обвинителей Сократа.

Антилох — старший сын Нестора, отважный герой, после смерти Патрокла ставший другом Ахилла. Погиб в сражении, прикрывая отца.

Антимах Колофонский — эпический поэт, живший во 2-й пол. V в. до н. э.

Антиопа — дочь речного бога Асопа или царя Фив Никтея, которая родила от Зевса, превратившегося в сатира, близнецов Зета и Амфиона.

Антисфен (ок. 435–370 гг. до н. э.) — ученик Сократа, основатель философской школы киников.

Антонин Пий — римский император (138–161). Его правление было сравнительно мирным.

Анубис — египетское божество, изображавшееся в виде человека с головой собаки или шакала.

Анхис — царь Дардании (Малая Азия). Афродита родила от него Энея.

Аорнская крепость — на берегу Инда; была взята Александром Македонским в 327 г. до н. э.

Аполлоний Родосский (III в. до н. э.) — эпический поэт и ученый-грамматик александрийской школы, автор поэмы «Аргонавтика».

Аполлоний Тианский (I в.) — философ-неоплатоник, аскет и чудотворец; много путешествовал по древнему миру. Жизнь его окутана легендами.