— Я просто хочу домой. — Мои дядя с тетей уехали праздновать ее сороковой день рождение, а Софи была в поездке с ночевкой вместе с танцевальной командой . На этот раз я бы дома сама по себе . Я улыбнулась Эмме, извиняясь. — Но если ты хочешь остаться , т ы, вероятно, сможешь вернуться с Трейси . — Нет, я
поеду с тобой . — Эмма взяла бутылку из моих рук и выпила из нее . — Она же сказала , что мы должны уйти вместе , помнишь? — Она также говорила и про алкогол ь . Эмма закатила большие карие глаза . — Если бы она действительно так считала, то не подпустила бы нас к бару . Это была Логика -Эммы , все в порядке. Чем дольше вы думали об этом , тем меньше в этом смысла. Эмма взглянула то на меня, то на Нэша . Потом улыбнулась и направилась по переулку в сторону автомобиля оставленного на обочине, чтобы дать нам чуточку уединения . Я выкопала ключи из кармана и по смотрела на них , пытаясь избежать взгляда Нэша , пока не пойму что ему сказать. Он видел меня в моем худшим состоянии , и вместо того, чтобы сход ить с ума или смеяться, он помог восстановить самообладание. Мы были связаны таким образом, который еще часом раньше я считала невозможным , особенно с кем-то как Нэш , который был п очти человеком-легендой . Тем не менее, я не могла по бороть уверенностью, что этот вечерний сон завтра превратится в кошмарный день. Дневной свет приведет его в чувство , и в первую очередь он будет задаваться вопросом, что он делал со мной. Я открыл рот , но не вышло ни одного звука . Мои ключи звякнули , кольцо болталось на моем указательном пальце , и он поморщился , когда его взгляд остановился на них . — Ты достаточно хорошо себя чувствуешь, чтобы водить? — Он улыбнулся , и мой пульс подскочил в ответ . — Я могу отвести тебя домой и вернуться пешком . Т ы живешь в комплексе Парквью , не так ли? Это в нескольких минутах от меня. Он знает , где я живу ? Должно быть, я бросила подозрительный взгляд, потому что он бросился объяснить. — Я прокатил твою сестру однажды . В прошлом месяце. Моя челюсть напряглась , и я по чувствовала, как потемнел мой взгляд . — Она моя двоюродная сестра . — Нэш прокатил Софи ? Пожалуйста, пусть это не будет эвфемизм[1] ... Он нахмурился и покачал головой в ответ на мой невысказанный вопрос . — Скотт Картер попросил меня подбросить ее . Ох . Хорошо . Я кивнула , и он пожал плечами. — Так ты хочешь, чтобы я подбросил вас домой ? — Он протянул руку за моими ключами . — Все хорошо, я в состоянии водить . — Я не привыкла позволять людям, которых я едва знаю, садиться за руль моей машины . Особенно действительно крутым парням, которые — ходили слухи — получили два штрафа за превышение скорости в своем Фаербирд[2]. На покрытом щетиной лице Нэша мелькнули ямочки, и он пожал плечами. — Тогда, может, ты меня подбросишь ? Я при ехал с Картером , н о думаю, что он будет готов уходить на протяжении еще нескольких часов. Мой пульс под прыгнул к горлу . Уходил ли он так рано только для того чтобы таким образом уехать со мной ? Или я испортил весь вечер моей сумасшедшей истерикой ? — Гм ... да . — В м оем автомобиле был беспорядок, но было уже слишком поздно беспокоиться об этом . — Но ты должен будешь подождать пока Эмма пересядет. К счастью, это оказалось ненужным. Эм взяла сумку , стрельнув в меня выразительны м взглядом и указав на Нэша , и скользнула на заднее сиденье , сбрасывая мешочек чип - кукурузы на пол . Я подбросила ее первой, на целых полтора часа раньше ее комендантского часа , который должен был быть как-то отмечен в записях . Когда я выехала с подъезной дорожки Эммы , Нэш повернулся на пассажирском сиденье лицом ко мне, выражение его лица было мрачным , и мое сердце забилось так сильно, что стало почти больно . Настало время для легкого разочарования . Он был слишком крут, чтобы сказать это при Эмме , и даже если ее нет, он, вероятно, скажет это очень любезн о . Но суть остается та же , он не заинтересован во мне . По крайней мере, не после моего публи чного падения . — Итак, у тебя и раньше были эти приступы паники? Что ? Мои руки удивленно сжали руль , когда в конце улицы я повернула налево . — Пару раз . — Полдюжины , по крайней мере. Я не мог скрыть подозрение в моем голосе . Моя « проблема» должна была вызвать его крики в ночи , а вместо этого он хотел подробностей? Почему ? — Твои родители знают? Я заерзала на своем месте, словно новое положение могло заставить меня чувствовать себя более комфортно во время этих вопросов . Но для этого надо намного больше. — Моя мама умерла , когда я была маленькой, а мой папа не мог один справиться с моим воспитанием. Он переехал в Ирландию, а я до сих пор живу с тетей и дядей. Нэш моргнул и кивнул, чтобы я продолжала . В его поведении не было неловкости или принудительного Я- не -знаю- что - сказать, которые я о бычно получала , когда люди узнавали, что я была полу- сиротой, о т которой полностью отказались. Мне он нравился за это , даже если мне не нравились его вопросы. вернуться Эвфеми́зм («благоречие») — нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или неуместными, слов и выражений. |
