—
Конечно.
И она
беспощадно дразнит меня этим.
Дети
от моего первого брака
старше, чем
она.
—
Вы
были женаты
раньше?
—
Я не могла удержать
шок в
моем голосе.
Улыбка полная тоски
вернулась.
— В Ирландии, полвека
назад.
Мы должны передвигаться
каждые несколько
десятилетий, чтобы
люди не
заметили, что
мы
не стареем, как все
.
Моя
первая жена умерла
в Иллинойсе
двадцать четыре года
назад, и
наши дети
—
оба Баньши
—
уже имеют своих внуков.
Напомни
мне, что бы я
показал тебе их фотографии
когда-нибудь.
Я кивнула,
онемев
от удивления.
— Вау
.
А те
дети
милее Софи
? —Я
не могла не
спросить.
Дядя
Брендон
вяло
нахмурился,
и его
симпатичная
улыбка сгладилась.
—
Честно говоря,
да.
Но Софи
еще молода
.
Она еще вырастет.
Так или иначе,
у меня были сомнения насчет этого
.
Но потом
что-то еще
пришло мне в голову.
— Какая ирония,
не так ли?
—
Я сделала еще один
шаг назад
, оценивая
его
—
и
все новые
перспективы.
—
Ты
в три раза
старше тети Вэл
, но
выглядишь намного моложе
.
Он подмигнул
, взявшись одной рукой
за дверную ручку
, когда поворачивался, чтобы уйти.
—
Ну,
Кейли
, я могу
сказать тебе прямо
, что «
ирония» не
совсем то слово, чтобы описывает
это.
ГЛАВА 14
Музыка
пробравшаяся сквозь темноту,
с
тяжелыми
, скрипучими
ударами
пульсировала
рядом с моим
ухом.
Я моргнула
и потянула
одеяло на
плечо
, раздраженная тем, что
перервали в
мой сон
, словно меня вытаскивали из
моей мечты.
Которая в
действительности больше походила на
кошмар.
Во сне
,
темный пейзаж,
усеянный
своеобразными
, туманными
ориентирами, направлял меня куда-то.
Деформированные,
темные фигуры
сновали и скользили
вокруг меня,
всегда исчезая
из виду
, стоило мне
только повернуться
к ним лицом.
Размытые,
крупные неуклюжие формы
, и хотя они
никогда не были достаточно близки
, чтобы сосредоточиться на них,
я
знала, что они
за мной.
Во сне
я что-то искала.
Или
, может быть,
искала
путь от куда-то.
Но я не могла
его найти.
В комнате
играла музыка
, и я
застонала
, когда
поняла, что это
мой телефон.
Тем не менее
сонная
, я
повернулась
, запутавшись
ногами в
одеяле,
и
потянулась к
тумбочке.
Моя
правая рука
задела
телефон
, по-прежнему
подпрыгивающий
на лакированной
поверхности, его вибрация
щекотала
мои
пальцы
.
Медленно проморгавшись,
я подняла
телефон
и
посмотрела на
дисплей
, с удивлением
понимая, что
мягким зеленым
светом осветила
более половины
комнаты.
Номер
был
незнакомым
, никаких
имен
не было.
Наверное ошиблись номером
, но я все же
перевернула
телефон,
чтобы посмотреть на время отображенное на экране
. Б
ыло
1:33.
Никто не звонит
в середине
ночи, разве же что-то произошло.
—
Алло?
—
Прохрипела я
, мой голос звучал
как
предупреждающий рык
медведя
в январе.
И
был
почти таким же
доброжелательным.
— Кейли?
Слишком большое совпадение для неправильно набранного номера.
—
Ммм
, да?
—
Это
Тод
.
Я села
так быстро,
что
закружилась голова
,
и мне пришлось
по
тереть глаза
, чтобы светлые пятна
в глазах
перестали мигать.
—
Нэш
дал тебе
мой номер?
— Мой голос
звучал
подозрительно
, даже если
мой
мозг
находился в
сонном
состоянии
, словно окутано
туманом холодное
озеро.
—
Нет,
я не
звонил ему
еще.
Сначала я
хотел рассказать тебе.
— Лааадно
...
—
Тем не менее,
даже если у него и была важная информация, которая
практически
висела на кончике языка
, но я не смогла игнорировать то как
и почему он позвонил мне
. — Откуда у тебя
мой номер?
— Он сохранен
в
телефоне
Нэша
.
—
И
как у тебя
оказался
его телефон
?
—
Он оставил
его на
комоде.
—
Голос
Тода
была
спокойным
и
беспечным
, и я могла
представить себе, как он чуть
пожал плечами
, когда говорил это.
—
Ты
вошел в его
комнату?
Как ты
попали туда?
— Но потом я вспомнила,
как он
исчез из
виду
в столовой.
— Ничего.
—
Не волнуйся,
он об этом и понятия не имеет
.
— Не в э
том дело!
— Я
застонала и
наклонилась, чтобы
нажать включатель моей настольной
лампы.
Он
вспыхнула
ярким пятном в
тусклой
обстановке.
— Ты не можешь просто так
проникать в
дома людей
без разрешения.
Это
запрещено
.
Это
вторжение в частную жизнь
.
Это ...
жутко.
Тод
фыркнул
на другом конце связи.
—
Я работаю
по двенадцать часов в
день.
Мне не надо ни есть, ни
спать.
Что еще
я должен
делать с
другой половиной
моей
загробной жизни?
Я прислонилась к
спинке кровати
и убрала
запутанные
волосы с
лица.
—
Я
не знаю.
Сходи
в кино.
Запишись на какие занятия
.
Но
не лезь...
—
Я
выпрямилась
,
с
подозрением
осмотрев
свое
окружение
, словно
что-то
произошло и со мной.
— Ты когда-нибудь был
в моей комнате?
В трубке раздался мягкий, искренний
смех.
— Если бы я знал, где твоя комната, мы бы
говорили
лицом к
лицу сейчас.
К сожалению,
Нэш
не указал
твой адрес в
своем телефоне.
И даже нигде не записал, так чтобы я
с
мог найти
, не разбудив
его.
—
Маленькое чудо,
—
пробормотала я.
— Но у него была записана твоя
фамилия
, однако.
Мисс
Кавано.
Дерьмо.
С моей
фамилией,
и его
удобным способом передвижения
,
это не займет
много времени выяснить, где
я живу.
Может быть,
дядя
Брендон
был прав насчет
Жнецов.
—
Разве ты не
хочешь знать, почему
я звоню
,
Кейли
Кавано
? — Н
асмехался он
.
—
Гм... да.
— Но я
уже не была так
уверенна в том, что
полученная
информация
стоит того, чтобы иметь
дело с
Тодом-Ж
нецом,
который с каждым словом, которое говорил, казался
все более и
более «
темным»
.
—
Хорошо.
Но мне
, вероятно, следует
сказать, что
условия нашего соглашения
изменились.
