«Правда», 31.07.1943 г.
ПОДВИГ ТРЕХ АВТОМАТЧИКОВ
Орловское направление, 30 июля. (По телеграфу от нашего корр.)
Трое автоматчиков под командованием лейтенанта Редькина получили боевое задание. Выдвинувшись вперед, автоматчики скрытно подошли к деревне и стремительно ворвались в нее, открыв сильный огонь. Застигнутые врасплох, немецкие пехотинцы бросились бежать оттуда. Но вскоре на помощь им подоспело несколько танков.
Завязался ожесточенный бой. Автоматчики встретили вражеские танки гранатами. В этот момент были тяжело ранены лейтенант Редькин и красноармеец Панчик. Потом получил ранение боец Корнилов. На тяжело раненного Редькина набросилось несколько немцев. Другая группа гитлеровцев подбежала к Корнилову. У того не было патронов, и он притворился мертвым. Один немец, видимо, усомнился в смерти красноармейца. Он отстегнул лопату и острием ее надавил на пальцы Корнилова. Превозмогая сильную боль, автоматчик не издал стона и не пошевельнулся.
Захватив тяжело раненных Редькина и Панчика, немцы потащили их на допрос в хату. Корнилов, раненный в шею, невольно сделал движение, чтобы чуточку поднять голову, и немцы заметили это. Они подскочили к бойцу, скрутили ему руки и тоже повели в хату, где немецкий офицер уже допрашивал Редькина и Панчика. Он задавал Редькину вопрос за вопросом. Вместо ответа Редькин вдруг выхватил у стоявшего рядом солдата автомат и мгновенно застрелил 4 гитлеровцев.
— Вот мой ответ вам, мерзавцы! — крикнул отважный лейтенант.
Это были его последние слова. Немец поднял автомат и выпустил целую очередь в израненное тело героя. Редькин погиб, не опозорив чести советского офицера.
Тут же наша артиллерия открыла огонь по деревне. Снаряд угодил в тот самый дом, где производился допрос. Возник пожар. Воспользовавшись замешательством среди немцев, Корнилов скрылся в дыму. Тяжело раненный Панчик был расстрелян немцами.
Вскоре деревню атаковали наши бойцы, и немцы снова забегали по улице. Корнилов вскочил в траншею и, подобрав несколько гранат, стал забрасывать ими гитлеровцев. Рота Н-ской части, ворвавшаяся в деревню, нашла его уже без сознания, истекающего кровью. Бойцу немедленно оказали помощь.
Весть о подвиге 3 героев-автоматчиков, боровшихся с врагом до последней возможности, быстро разнеслась по всем наступающим частям.
«Красная Звезда», 31.07.1943 г.
31 июля 1943
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ ОПЕРАТИВНОЙ СВОДКИ № 212 (885) ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБА КРАСНОЙ АРМИИ
на 8.00 31.7.43 г.
Карты: 200 000
В течение 30 июля войска Брянского и Центрального фронтов продолжали вести наступательные бои на орловском направлении и, продвинувшись на отдельных участках от 4 до 6 км, овладели несколькими населенными пунктами. Противник огнем и контратаками стремился задержать продвижение наших частей.
Войска Степного фронта, встречая упорное сопротивление противника, частью сил продолжали вести наступательные бои на белгородском направлении.
Войска Южного фронта в течение 30 июля отбивали атаки пехоты и танков противника, перешедшего с утра в контрнаступление на чистяковском направлении.
6. Войска Западного фронта, оставаясь на прежних позициях, укрепляли их, на отдельных участках вели боевую разведку, огнем пехоты и артиллерии уничтожали наблюдаемые цели в обороне противника.
33-я армия. Огнем подразделений 42 сд рассеяна группа противника, пытавшаяся вести разведку из района Дюки (10 км сев. г. Спас-Деменск).
Авиация противника вела разведку. Отмечено 158 самолето-полетов.
Огнем наших частей за 30.7 уничтожено до 160 солдат и офицеров; разрушено 28 блиндажей и подавлен огонь артиллерийской батареи противника.
7. Брянский фронт.
Части 2 гв. кк овладели нп Пырятинка (17 км сев.-вост. г. Карачев), перехватили большак Карачев — Хвастовичи в районе Желтободье.
11-я гв. армия, продолжая наступление, овладела населенными пунктами Успенский (34 км юго-зап. г. Болхов), Паншино, Перьково, Ивлево, Чупахино, Покровское, Шарапово (20 км юго-зап. г. Болхов).
4-я танковая армия во взаимодействии с частями 11-й гв. армии переправилась через р. Нугрь и овладела населенными пунктами Красильниково, Локна, Бол. Чернь, Красный Садок, Красн. Заря, Чуриловка (все пункты 11—22 км юго-зап. г. Болхов).
61-я армия правофланговыми частями, продолжая наступление, к 18.00 30.7 овладела населенными пунктами Архангельский, Васильевский, Луневка (10 км южн. г. Болхов).
3-я армия после короткого артналета частями правого фланга в 13.00 30.7 перешла в наступление, но, встретив упорное сопротивление, успеха не добилась и к исходу дня вела бой на прежних рубежах.
11-я и 63-я армии закрепились на достигнутых рубежах и производили перегруппировку.
Авиация противника группами самолетов бомбила боевые порядки 2 гв. кк и части наступавших армий.
8. Центральный фронт.
48-я армия во взаимодействии с частями 3-й гв. танковой армии в 11.00 30.7 возобновила наступательные бои на прежних направлениях, но, встретив сильное огневое сопротивление противника, успеха не добилась и к исходу дня вела бои на занимаемых рубежах.
Противник в ночь на 30.7 предпринял три контратаки в районе Апухтино (18 км зап. нп Змиевка). Все контратаки были отбиты.
13-я армия по всему фронту с 6.00 30.7 продолжала наступление. Противник оказывал сильное огневое сопротивление. К исходу дня бои шли на прежних рубежах.
70-я армия закреплялась на достигнутых рубежах, вела разведку и частичную перегруппировку сил.
Частями армии за 30.7 уничтожено до 200 солдат и офицеров, 8 танков, 1 артиллерийская и 2 минометные батареи.
65-я и60-я армии занимали прежнее положение.
Части 3-й гв. танковой армии овладели западной окраиной Реутово (18 км сев.-зап. нп Змиевка) и продолжали вести бой за очищение от противника этого населенного пункта.
Авиация фронта за 30.7 произвела 344 самолето-вылета, из них 73 ночью.
9. Войска Воронежского фронта укрепляли занимаемые рубежи, на отдельных участках вели разведку и огневой бой с противником.
5-я гв. армия частью сил 66 и 42 гв. сд вела бои с целью уничтожения частей прикрытия противника и выхода к его переднему краю обороны в районах Триречное, Каменный Лог (18 км сев.-вост. нп Томаровка). Противник оказывал упорное сопротивление.
Авиация фронта уничтожала артиллерию противника и районе Задельное, произведя 78 самолето-вылетов.
10. Степной фронт.
Части 53-й армии продолжали вести наступательные бои в районе Вислое (17 км сев. г. Белгород). К исходу дня 30.7 наступавшие части незначительно продвинулись вперед и вели бой на рубеже выс. 244,0 (8 км сев.-зап. нп Вислое) — сев. часть нп Вислое — вост. опушка большого леса, что западнее нп Вислое.
69-я армия. 107 сд к исходу дня 30.7 вела бой на зап. берегу р. Сев. Донец, юго-западнее Киселево, на сев. окраине нп Петропавловка (10 км сев. г. Белгород).
Части 7-й гв. армии в течение 30.7 отразили две атаки противника силою до батальона пехоты с 10 танками в районе Соломино (9 км южн. г. Белгород).
Авиация фронта произвела 54 самолето-вылета. Уничтожено: 2 танка, 3 орудия, 6 автомашин; взорван склад с боеприпасами и создано 7 очагов пожара.
Начальник опер. управления
Генштаба Красной Армии
генерал-лейтенант
ШТЕМЕНКО
Начальник информ. отдела
опер. управления
Генштаба Красной Армии
генерал-майор
