Окинув взглядом всех присутствовавших, Пол не выдержал и от радости прослезился.

«Я не мог даже представить, что обо мне помнят столько моих друзей», — произнес он с дрожью в голосе.

Но кроме друзей, и это тоже заслуга Марка, явилось и немало родственников Пола. Его мать прилетела из Лос-Анджелеса с Эйлин, Полом и Ариадной. Эйлин держалась неплохо, а вот Пола все еще сопровождали медсестры. Рядом с Ариадной сидел ее муж Джастин Уильямс. Из Сан-Франциско на личном «боинге» прилетел Гордон с четырьмя сыновьями. Он очень извинялся за отсутствие Энн, которая в то время бродила по Эфиопии в поисках окаменелых останков своих доисторических предков.

Не был даже забыт и лишенный наследственных прав Рональд. Когда ему позвонил Марк, он долго не мог понять, чего от него нужно Полу, но, услыхав от Марка о его планах сплотить внуков Гетти, одолжил денег и прилетел с Карин в Англию. Попав в замок сводного брата, он был сначала ошеломлен окружавшей его роскошью, однако после нескольких рюмок бурбона немного освоился и даже почувствовал себя счастливым. Ведь он, как и другие сыновья Гетти, впервые сидел с братьями за одним столом. Для него это событие было не менее волнующим, чем для его брата Пола. В жизни обоих было немало потрясений и обид на несправедливость отца.

— Наконец все сыновья Гетти вместе, — воскликнул подвыпивший Рональд.

— Кроме Джорджа, — с грустью в голосе уточнил Пол.

— Да, — добавил Гордон, — ужасно нелепая смерть.

— Нелепостей в нашем семействе было более чем достаточно, — решил закончить эту печальную тему Марк и добавил: — Теперь пришло наше время, и мы уж постараемся, чтобы с ними покончить раз и навсегда.

Торжество получилось на славу. Но что можно было подарить имениннику-миллиардеру, у которого было все, что он желал? Гейл привезла из Сиены старинный серебряный нож для разрезания страниц с рукояткой из слоновой кости в форме черепахи. Билл Ньюсом вручил Полу в память о его родном Сан-Франциско желтую кепку таксиста. Пенелопа подарила Полу купленную в Челси изящную фарфоровую шкатулку с изображенным на крышке игроком в крикет, а Кристофер Гиббс преподнес ставший библиографической редкостью томик трудов одного из лидеров партии вигов — Чарльза Джейна Фокса.

Но лишь после торжественного обеда и множества речей Пол получил самый ценный для него подарок. Его прятали под огромным шелковым чехлом за трибуной для болельщиков крикета. После того как чехол стащили в сторону, Пол не мог поверить своим глазам. В двух шагах от него стоял его старенький автомобиль цвета бургундского вина. Он купил эту машину, еще живя в Риме, а потом продал ее своей сводной сестре Донне, чтобы на вырученные деньги купить проклятый героин. Автомобиль отыскали дети Пола. Он выглядел ужасно, и его пришлось отремонтировать и покрасить. Это и был их подарок отцу.

Для Пола этот дар был ценнее всех остальных, вместе взятых. Это было своего рода предзнаменование его счастливого будущего. Именинник как завороженный глядел на автомобиль, и в его голове мелькали эпизоды его юности. Тогда, в Риме, он был очень счастлив, но потом на него одна за другой обрушились беды и горести, и в поисках забвения он избавлялся от всего, что напоминало ему о счастливом прошлом. Но теперь забвение было ему ни к чему и даже несчастья можно было уже вспоминать безболезненно.

Каким-то чудом автомобиль Пола избежал свалки и благодаря заботам тех, кто его любил и ценил, он снова сиял своей прежней красотой, и его судьба удивительно напоминала судьбу его бывшего владельца.

Ведя разговор о семье Гетти, мы в конце концов вновь возвращаемся к ее патриарху, непостижимому и непредсказуемому человеку, создавшему огромный семейный капитал и одновременно принесшему множество бед и страданий своим детям и внукам — к очень одинокому финансовому гению и необычайному скряге Полу Гетти-старшему. Обогащение стало для него смыслом всей его жизни. Уединившись в номере парижского отеля, он с помощью лишь одного телефона правил своей могущественной нефтяной империей, состоявшей из множества буровых установок, нефтеперерабатывающих заводов и целого флота огромных танкеров, бороздивших моря и океаны нашей планеты. Его мозг был подобен процессору современного суперкомпьютера и решал задачи, которые большинству даже самых искусных бизнесменов были не по силам. Все, что он создавал за свои миллионы, вскоре становилось источником новых миллионов, которые бурным потоком вливались в огромную копилку семьи — трастовый фонд, созданный его матерью Сарой Гетти, и одновременно пополняли и его личный капитал.

Именно этим, если не считать его хобби — секса, и были постоянно заняты мысли Пола Гетти. Многое из того, что было создано им за свои миллионы, он видел лишь на фотографиях, и его это вполне удовлетворяло. Не побывал он и в своем уникальном музее в Малибу, который, по его замыслу, должен был стать мемориалом, напоминающим потомкам о величии и гениальности его создателя. Такое же невнимание и безразличие он проявлял и к судьбам своих сыновей, появившихся на свет в результате пяти весьма непродолжительных браков. Поэтому неудивительно, что когда его сыновья повзрослели и он пожелал приобщить их к своему бизнесу, то столкнулся с множеством проблем и идея создания династии Гетти так и не осуществилась.

Для этого нужно было прежде всего воссоединить разбросанное по всему миру потомство в единую сплоченную семью. Гетти же всю жизнь избегал встреч со своими бывшими женами, сыновьями и внуками. Контакты уже взрослых сыновей с отцом приводили в итоге лишь к крушению их судеб. Джордж покончил с собой, Пол-младший оказался на краю гибели, Рональд терзался из-за несправедливости родителя, лишившего его права на наследство, а Гордон заполнил свою жизнь тем, что для его отца было чуждым и непонятным, — музыкой, поэзией и разработкой мудреных экономических теорий.

Такие понятия, как взаимопонимание, привязанность и чувство родства, составляющие основу любой счастливой семьи, в извращенной этике Пола Гетти отсутствовали. Дефицит отцовских чувств вместе с огромным капиталом, хранившимся за семью замками, стал причиной ревности, раздоров, подозрительности и недоверия между сыновьями Гетти.

Пола Гетти постоянно преследовал страх. Он боялся лишиться своего несметного богатства, боялся вторжения других в его личную жизнь, боялся оказаться в руках террористов, но больше всего боялся смерти. Чувство страха передалось и его сыновьям и привело к самоубийству Джорджа, к затворничеству Пола-младшего и к комплексу неполноценности и озлобленности Рональда. Удивительно бесстрашной и мужественной оказалась лишь Гейл.

Теперь, когда зловещая тень патриарха семьи исчезла, начали постепенно исчезать и страхи потомков Гетти. Эйлин нашла в себе силы преодолеть страх перед смертью от СПИДа, а ее брат Пол мужественно боролся за выживание. Не меньшее мужество проявил и их отец — Пол-младший, решительно порвавший с мрачным и пугающим прошлым, чтобы возродиться к новой жизни. С исчезновением страхов потомки Гетти наконец смогли объединиться в единую нормальную семью. И основную роль в этом сыграл внук Пола Гетти — Марк, превративший шестидесятый день рождения своего отца в счастливый семейный праздник прощения и примирения.

В конце 1992 года в лондонской «Таймс» появилось сообщение агентства Ассошиэйтед Пресс о полном банкротстве компании сына Пола Гетти — Рональда, долги которой превысили 43 миллиона долларов. 18 декабря 1992 года Рональд Гетти предстал перед судьей, рассматривавшим дела о банкротстве американских компаний. Скандал был очень громким, поскольку кредиторами компании Рональда являлись несколько крупных американских финансовых компаний и банков.

Финансовый крах настиг Рональда в возрасте шестидесяти пяти лет, и виноват в случившемся был только он один. Уверовав однажды в то, что он унаследовал от своего родителя уникальные способности бизнесмена и финансиста, Рональд теперь был вынужден за свою самонадеянность расплачиваться. Однако после примирительного торжества в замке Пола он уже мог надеяться на помощь со стороны других Гетти. Вскоре эти надежды оправдались. На защиту Рональда встали его сводные братья — Гордон и Пол. Они постарались сделать все возможное для того, чтобы сын Гетти не оказался за решеткой. Помогли ему советами, наняли адвокатов и, наконец, образовали специальный фонд для уплаты части его долгов и покупки дома для его семьи, поскольку его дом в Кейптауне был конфискован и Рональд с Карин, покинув Южную Африку, переселились в один из бедных кварталов столицы острова Пуэрто-Рико Сан-Хуана. Этот остров в Карибском море фактически считался территорией США.