– Кайли, но ведь там раненые, им нужна срочная помощь!

– Партелли знает о том, что мы здесь. Если ему понадобится наша помощь, он вызовет нас. А пока мы будем следовать полученным инструкциям.

В последующий час Кайли твердо придерживалась своего решения. Она приказала Кинану передать адмиралу вторую радиограмму, в которой подтверждался отход звездолета на условленную позицию, после чего распорядилась отключить рацию. Вызвав на мостик Арича и Криставос, Кайли кратко проинформировала их о сложившейся ситуации. Криставос доложила капитану о том, что миквири и гантирцы уже интересуются, когда же, наконец, состоится встреча со звездолетом «К. С. Корбетт». Конечно, ей удастся на некоторое время их отвлечь, но ненадолго.

– И все же мы обязаны сообщить о случившемся, капитан, – заявила Криставос. – В противном случае мы можем потерять доверие к себе из-за элементарной лжи. Я просто могу объяснить, что никакая опасность им не грозит и Объединенный Космический Корпус держит ситуацию под контролем. Мы не имеем права скрывать информацию.

– Отлично. Хотите, чтобы я пошла с вами? – спросила Кайли.

– Вы согласны? – обрадовалась Криставос. – Гантирцы весьма уважают вас и вашу должность. Думаю, у них будет больше оснований поверить мне, если вы окажетесь рядом.

Кайли встала.

– Что ж, пойдемте, чем быстрее мы с этим разберемся, тем лучше.

Миквири восприняли новости с полным спокойствием, но вот гантирцы проявили явную тревогу.

– Вы гарантировали нам безопасность! – обрушилась Райри на Криставос.

Кайли едва не заткнула уши, настолько оглушительным показался ей этот грохот. Кайли стало не по себе. Как же Кинану удавалось часами говорить с Сенсаром, удивилась она. Кайли беседовала с гантирцами не более пяти минут, но ее нервы были уже на пределе.

– Вы в безопасности, – заверила Елена Райри и бросила взгляд на двух гантирцев, стоявших рядом. – Все вы в безопасности. Во-первых, станция находится от нас на достаточном расстоянии, во-вторых, мы не намеревались проводить переговоры на станции. Нет никаких причин для отмены переговоров, они начнутся, как только Корпус восстановит порядок.

– Нет! Мы отправляемся назад. Мы немедленно отправляемся назад!

Хенхерик что-то прогрохотал Райри. Та ответила. Кайли не знала, о чем они сейчас говорят, но Хенхерик вскоре издал еще более пронзительный скрежет. Он сделал шаг вперед, встав между Райри и землянами.

– Мы возвращаемся, – повторила Райри, ее щупальца яростно хлестали воздух. – Немедленно!

Хенхерик с угрожающим видом шагнул навстречу землянам. Криставос и Кайли переглянулись.

– Первым делом я должна получить на это разрешение адмирала Партелли, – сказала Кайли. – Я обращусь к нему, но советую вам хорошенько все обдумать. Ведь вполне возможно, что порядок на станции наведут через несколько часов. Ради этой встречи вам пришлось преодолеть долгий путь. Не вижу смысла срывать переговоры без видимых на то причин.

– Причины есть! – проревела Райри. – Мы не собирались рисковать своими жизнями. Верните нас немедленно!

Райри подалась вперед, и Кайли невольно отступила на шаг. Криставос, придержав Кайли за локоть, не позволила ей сделать второго.

– Что ж, если вы настаиваете, мы выполним ваше требование, – промолвила Криставос. – Капитан Майклсон незамедлительно уведомит адмирала Партелли о нашем отлете, и как только он даст добро, мы отправимся назад.

Щупальца Райри перестали хлестать воздух. Она посмотрела на Сенсара, который на протяжении всего разговора хранил молчание, затем перевела взгляд на Хенхерика и что-то произнесла. Хенхерик ответил. Райри повернулась к капитану.

– Хорошо, – сказала она. – Надеюсь, вы сообщите нам о времени отправления?

– Разумеется, – ответила Кайли.

Вместе с Криставос она вышла в коридор и закрыла дверную панель, изолировав гантирцев в пределах их апартаментов.

– Простите, – сказала Криставос. – Я догадывалась, что они разволнуются, но не ожидала столь бурной реакции.

– Так что же, мы действительно возвращаемся обратно?

– А что же делать? – пожала плечами Криставос. – Ведь встреча была их идеей. И если теперь гантирцы передумали, то мы не в состоянии их заставить. Насколько я знаю гантирцев, никакие разумные доводы не могут принудить их изменить уже принятое решение. Мы попробуем попросить адмирала Владича поговорить с ними, но боюсь, это не поможет.

– Я немедленно свяжусь с адмиралом Партелли.

Партелли внимательно выслушал Кайли, после чего сообщил ей, что, несмотря на все желание помочь, сейчас он слишком занят разрешением кризиса на «Воскресении». Адмирал Владич уже прибыл и отправился на встречу с Советом «Воскресения». Они готовили обращение ко всем обитателям станции с требованием оставаться в своих каютах до тех пор, пока не будут ликвидированы последствия пожаров. Беспорядки унесли жизни двадцати двух человек, а раненых было не счесть… Паника могла принести новые жертвы.

– Вы не могли бы отвлечь гантирцев часов на двенадцать? – спросил Партелли. – К тому времени мы уже возьмем ситуацию на станции под контроль. Уверен, тогда и адмирал Владич согласится встретиться с инопланетянами.

– Не думаю, что они станут так долго ждать, – сказала Кайли, вспомнив об извивающихся щупальцах Райри и угрожающей позе Хенхерика.

Партелли получил очередную депешу и на пару минут отвлекся от переговорного экрана. Вновь появившись на экране, он сказал:

– Не знаю, что и посоветовать вам, капитан. Вы и Криставос – единственные, кто общался с представителями Ган-Тира. Вы лучше меня знаете, как на них повлиять. Постарайтесь убедить их в том, что переговоры все еще возможны. Если это не удастся, возвращайтесь обратно. Но в любом случае вы обязаны предварительно известить меня.

– Есть, адмирал, – отрапортовала Кайли и хотела было уже откозырять, но рядом с ней неожиданно появился Кинан.

– Адмирал, это доктор Кинан. Вам не нужна -дополнительная медицинская помощь на станции? Мы перехватили одну из телетрансляций и видели немало раненых. Так что, если требуется помощь, я готов.

– Благодарю вас, доктор, но думаю, мы справимся и своими силами. – И вновь кто-то прервал Партелли. – Извините, капитан, – сказал он после краткой паузы, – но я должен идти. Поговорите с инопланетянами и доложите мне об их решении.

Экран погас. Кайли посмотрела на Криставос, затем на Арича. Офицер Корпуса после встречи с гантирцами сопроводил Кайли и Криставос на мостик. С тех пор он не проронил ни слова, но довольно внимательно следил за происходящим.

– Итак? – обратилась Кайли к Криставос. Та пожала плечами.

– Наверное, мы можем утихомирить гантирцев на некоторое время, но не думаю, что удастся отвлечь их на двенадцать часов. К тому же это вряд ли улучшит наши отношения. От того, что мы опровергнем опасения гантирцев, тоже будет мало толку. Миквири уверяют, что худшей ошибкой в отношениях с обитателями Ган-Тира было бы показать им, насколько они не правы. Думаю, нам следует вернуться. Ты со мной согласен, Пит?

Арич утвердительно кивнул.

– Во-первых, Корпус не заинтересован в приезде гантирцев именно сюда, – заметил он. – Так что если сейчас мы вернемся, это окажется нам на руку. Кроме того, мы всегда сможем доказать, что сделали все возможное для удовлетворения их требований.

Криставос резюмировала:

– Предоставим гантирцам еще один шанс изменить уже принятое решение. И если они им не воспользуются, полетим обратно.

Вторая беседа Криставос с гантирцами продолжалась не дольше первой. Кайли вышла на связь с Партелли через час с сообщением о том, что звездолет возвращается на Сумпали. Похоже, адмирал был обрадован.

– К вашему сведению, именно слухи о прибытии на станцию инопланетян спровоцировали беспорядки, – сообщил он с вымученной улыбкой. – Не знаю, откуда они исходили, была ли это чистой воды спекуляция или все же проговорился кто-то из моих людей… Если так, я обязательно найду того, кто это сделал, и предам суду военного трибунала.