Джон Леннон и Йоко Оно с Пластик Оно Супергрупп (Сторона 3).
Джон Леннон и Йоко Оно, Пластик Оно Бэнд с Фрэнком Заппой и «Мазерс оф Инвеншн» (Сторона 4).
Записи: сторона 1 и 2 с 1 по 20 марта 1972.
Сторона 3 — 15 декабря 1969 в Лайцеум Боллрум в Лондоне.
Сторона 4 — 6 июня 1971 в Нью-Йорке, Филмор Ист.
Дата выхода: 12 июня 1972 /США/, 15 сентября 1972.
Woman Is The Nigger Of The World Женщина — это всемирный негр.
Sisters О Sisters Сестренки, о сестренки.
Attica State Штат Аттика.
Born In A Prison Рожденный в тюрьме.
New York City Город Нью-Йорк.
Sunday Bloody Sunday Воскресенье, кровавое воскресенье.
The Luck Of The Irish Ирландское счастье.
John Sinclair Джон Синклер.
Angela Анджела.
We're All Water Все мы — вода.
Don't Worry Kyoko He тревожься, Кьоко.
Cold Turkey Холодная Турция.
Well (Baby Please Don't Wo) Хорошо.
Jamrag.
Scumbag.
All Все.
АЛЬБОМ: Mind Games Игры ума.
Джон Леннон и Пластик У.Ф.Оно Бэнд.
Запись: сентябрь 1973 в Нью-Йорке, Рекорд-Плэнт-Студиоз.
Дата выхода: 16 ноября 1973.
Mind Games.
Tight Ass Крепкая задница.
Aisumasen (I'm Sorry) Извини (япон.) (Извини).
One Day (At A Time) Однажды.
Bring On The Lucie (Freeda People).
Nutopian International Anthem Международный гимн ньютопистов.
Intuition Интуиция.
Out Of The Blue Из мрака.
Only People Только народ.
I Know (I Know) Я знаю.
You Are Here Ты здесь.
Meat City Город мяса.
АЛЬБОМ: Walls And Bridges Стены и мосты.
Джон Леннон и Пластик Оно Нуклеар Бэнд.
Запись: август 1974 в Нью-Йорке, Рекорд-Плэнт-Студиоз.
Дата выхода: 4 октября 1974.
Going Down On Love Муки любви
Whatever Gets You Thru The Night Что бы ни привело тебя через ночь.
Old Dirt Road Старая грязная дорога.
What You Got Что у тебя есть.
Bless You Благослови тебя Бог.
Scared Страх.
#9 Dream #9 снов.
Surprise Surprise Удивление, удивление.
Steel And Glass Сталь и стекло.
Beef Jerky Вяленое мясо.
Nobody Loves You Никто тебя не любит.
Ya Ya Йа, йа.
АЛЬБОМ: Rock'n'Roll Рок-н-ролл.
Джон Леннон.
Запись: октябрь 1973 и октябрь 1974.
Дата выхода: 21 февраля 1975.
Be-Bop-A-Lula Би-Боп-А-Лула.
Stand By Me Постой около меня.
Medley: Rip It Up And Ready Teddy
You Can't Catch Me Ты меня не поймаешь.
Ain't That A Shame Это не стыдно.
Do You Want To Dance Хочешь потанцевать?
Sweet Little Sixteen Хорошенькая шестнадцатилетняя.
Slippin' And Slidin' Скользя во сне.
Peggy Sue Пегги Сью.
Medley: Bring It On Home To Me And Send Me Some Lovin' Поппури: Принеси домой и пришли мне немного любви.
Bony Moronie Бонни Морони.
Ya Ya Йа, йа.
Just Because Просто потому что.
АЛЬБОМ: Shaved Fish (Collectable Lennon) Бритая рыба (Избранное Леннона).
Джон Леннон и Пластик Оно Бэнд.
Дата выхода: 24 октября 1975.
Give Peace A Chance Дайте миру шанс.
Cold Turkey Холодная Турция.
Instant Karma Мгновенная Карма.
Power To The People Власть — народу.
Mother Мать.
Woman Is The Nigger Of The World Женщина — это всемирный негр.
Imagine Представь себе.
Whatever Gets You Thru The Night Что бы ни привело тебя через ночь.
Mind Games Игры ума.
#9 Dream #9 снов.
Happy Xmas (War Is Over) Счастливое Рождество (Война окончена).
Reprise: Give Peace A Chance Реприза: Дайте миру шанс.
АЛЬБОМ: Double Fantasy Двойная фантазия.
Джон Леннон и Йоко Оно.
Запись: осень 1980 в Нью-Йорке (Хит Фэктори).
Дата выхода: 16 ноября 1980 (США).
(Just Like) Starting Over Начать сначала.
Kiss Kiss Kiss Целуй, целуй, целуй.
Cleanup Time Время уборки.
Give Me Something Дай мне что-нибудь.
I'm Losing You Я тебя потеряю.
I'm Moving You Я приведу тебя в волнение.
Beautiful Boy (Darling Boy) Прекрасный мальчик (Дорогой мой).
Watching The Wheels Глядя на колеса.
I'm Your Angel Я твой ангел.
Woman Женщина.
Beautiful Boys Красивые парни.
Dear Yoko Дорогая Йоко.
Every Man Has A Woman Who Loves Him У каждого мужчины есть женщина, которая его любит.
Hard Times Are Over Тяжелые времена позади.
Указатель литературы
Энтони Фосетт, «Джон Леннон — день за днем», 1976.
Ян Веннер, «Леннон вспоминает», Нью-Йорк, 1971.
Энди Пиблс, «Пленки Леннона — беседы Джона Леннона и Йоко Оно с Энди Пиблсом», Лондон, 1981.
Хантер Дейвис, «Битлз», Мюнхен-Цюрих, 1968.
Зигфрид Нидергезесс, «Битлз», Гамбург, 1976.
Уильям Ф. Спенсер, «Это был Джон Леннон», Мюнхен, 1980.
Ханс Ромбек / Волфганг Нойман / Райнер Моерс, «Битлз» (Их карьера — их музыка — их успехи), 1981; Бергиш-Гладбах.
Рэй Кулеман, «Джон У. Леннон», Мюнхен, 1985.
Филип Норман, «Кричи! Правдивая история „Битлз“», Лондон, 1981.
Мэй Пэнг / Генри Эдварс, «Возлюбленный Джон», Мюнхен, 1984.
«Сборник песен „Битлз“», изданный Аланом Олдриджем (немецкий вариант — Петер Центнер), Мюнхен, 1971.
«Джон Леннон в его собственных произведениях», переведено с английского на немецкий Хельмутом Коссодо и Вольфом Д. Рогосским, Райнбек (Гамбург), 1981.
«„Битлз“ в их собственных словах», составлено Майлзом, издано Пирсом Марчбэнком, Лондон, 1979.
Дэвид Шефф, «Интервью „Плейбою“», Нью-Йорк, 1981.
Вике / Цигенрюкер, «Рок-Поп-Джаз-Фолк», Лейпциг, 1985.
Хорст Зеегер, «Музыкальный лексикон», Лейпциг (без указания года издания).
Зигфрид Шмидт-Йоос / Бэрри Грэйвс, «Рок-лексикон», Гамбург, 1979.
«Let It Rock», издано Францем Шелером, Мюнхен—Вена, 1975.
Райнер Доллазе / Михаель Рюзенберг / Ханс И. Штолленверк, «Люди Рока, или Сцена, которая нужна», Франкфурт-на-Майне, 1974.
Хельмут Зальцингер, «Власть рока, или Насколько музыкальна революция?», Франкфурт-на-Майне, 1972.
Лотар Биски, «Тайный соблазнитель», Берлин, 1980.
Лотар Биски, «Шоу должно продолжаться», Берлин, 1984.
Томас Хойбнер, «Мятеж обманутых», Берлин, 1985.
Георг Ребшер, «Материалы для занятий популярной музыкой», Висбаден,1973.
Дитер Бааке, «Молодежь и субкультура», Мюнхен, 1972.
Дерте Хартвих-Вихель, «Поп-музыка: анализы и интерпретации», Кёльн (без указания года издания).
Альфред Мюр, «Наглые сыновья», Франкфурт-на-Майне, 1969.
Хельмут Шельский, «Скептическое поколение», Дюссельдорф—Кёльн, 1963.
Фридрих Хакер, «Агрессия», Гамбург, 1973.
Петер Вурер, «Свобода упряма и умирает бесконечно /Ливерпуль — о разрушении региона/», Зап.Берлин, 1983.
Алан Позенер, «Джон Леннон», Гамбург, 1987.
Использованные иллюстрации
Архив АДН (Allgemeine Deutsche Nachrichtendienst — информационное агентство бывшей ГДР)
Личный архив автора
PAN FOTO GmbH
Тони Шеридан
(Прим. пер.: все иллюстрации любезно предоставлены С.-Петербургскому отделению ИТАР-ТАСС Руди Бенциеном).
