– Здравствуйте, офицер, – сказал Адам, искусно подражая тягучей американской речи. – Вы говорите по-английски?

– Немного, – неуверенно и с сильным акцентом ответил полицейский; Адам явно застал его врасплох.

– Я хотел задать вам вопрос, – сказал Адам. – Могу я задать вам вопрос?

Полицейский сдержанно кивнул.

– Я кинорежиссер, – продолжал Адам. – Из Америки. Понимаете? Снимаю картины.

Офицер выглядел смущенным.

– Картины?

– Да, ну, знаете, фильмы. «Терминатор»? «Крепкий орешек»? «Бэтмен»?

– О’кей, – без тени улыбки сказал офицер. – И что?

– Я снимаю фильм, действие которого происходит в Тель-Авиве, и мне нужно, чтобы в нем сыграл полицейский.

– Полицейский?

– Да, как вы. Повернетесь боком?

Поколебавшись немного, офицер продемонстрировал профиль. И тогда Адам понял, что полицейский у него в руках.

– Да, вы бы идеально смотрелись в кадре, – сказал он. – Как вас зовут?

– Как меня зовут?

– Да.

– Яаков Риф.

– Откуда вы?

– Я?

– Да, откуда вы родом?

– Из Гиватаима.

– У вас есть номер, по которому я мог бы связаться с вашими вышестоящими офицерами и спросить у них разрешения, Риф?

До такого уровня английского офицер не дотягивал, и ему потребовалось время, чтобы переварить услышанное. Драгоценные минуты шли, но Адам не мог рисковать; один неверный ход мог все испортить. Наконец офицер достал листок бумаги и, приложив его к машине, записал номер. Адам решил брать быка за рога.

– Мы платим по тысяче долларов в месяц, – сказал он. – Понимаю, это немного, но речь идет о небольшой роли. Как вы на это смотрите?

Когда с помощью повторений и жестов офицер понял, о чем говорит Адам, он закивал, как школьник. Его рука впервые за весь разговор отпустила пистолет. Теперь или никогда.

– Эта машина, – проговорил Адам, – вы умеете быстро на ней ездить?

Офицер кивнул.

– У вас хорошо с быстрой ездой?

Еще один кивок. И на сей раз слабая улыбка. Адам походил вокруг машины, разглядывая ее под разными углами через сложенный из пальцев «объектив».

– Вы хотеть, я садиться в машину? – спросил офицер.

У Адама замерло сердце. Он равнодушно пожал плечами.

– О’кей, – сказал он.

Дальше было просто. Офицер позировал за рулем. Адам попросил показать вид с переднего сиденья, и полицейский любезно предложил ему сесть рядом. В салоне так сильно пахло елочкой-отдушкой, что кашель, которым зашелся Адам, был притворным лишь отчасти. Как бы там ни было, офицер вскоре предложил ему воды.

Адам с опаской глянул на часы. Ровно семь минут. Он поймал взгляд Игаля, ожидавшего на другой стороне улицы, и поднял стакан в знак приветствия.

Люди существуют, чтобы их использовали, понял Адам. Вовсе не обязательно иметь пистолет, чтобы получать от них, что тебе нужно. Нащупай брешь – деньги, секс, месть, гордыня, – и они твои. Целиком и полностью. Он чувствовал себя сверхчеловеком. И притом борцом за свободу, демократию, благо народа. Он чувствовал себя особенным.

– Жду не дождусь, когда мы поимеем Бюро, – сказал Авнери, – этих паскуд.

Они сидели в фургоне, припаркованном в тени под разбитым уличным фонарем на стоянке «Теско».

– Все они выродки, это верно, – сказал Юзи, почесывая пальцы, – но стоит ли оно того?

– Стоит чего?

– Жизни в подполье. В бегах.

– Что, хвост поджал?

– При чем тут хвост?

– Слушай, Юзи, ты уже согласился на операцию «Смена режима». Если ты собираешься меня кинуть, так и скажи. Я могу прямо сейчас умыть руки.

– Не заводись, Авнери. Конечно, я все сделаю.

– Значит, и думать забудь об этом.

– Хорошо, хорошо. Доверься мне.

– Я доверяю тебе точно так же, как ты доверяешь мне, – сказал Авнери.

Оба улыбнулись, и Юзи прочистил горло. На дворе уже стояла нудная, жаркая ночь.

– Тебе не кажется, что стоит проведать наших поляков? – спросил Юзи. – Они уже почти час как затихли.

– Что-то тебя на сантименты потянуло, – сказал Авнери. – Ну, загляни к ним, если хочется.

Юзи фыркнул и откинулся на спинку сиденья. Какое-то время он всматривался в темноту за окном. Потом вылез из машины и подошел к кузову. Как только он собрался открыть дверь, послышался голос:

– Юзи.

Опять в ухе не было зуда.

– Чего тебе надо? Я занят.

– Сейчас ночь. Мы условились разговаривать по ночам.

– Если говорить не о чем, можно и помолчать, – вполголоса сказал Юзи, настороженно оглядываясь по сторонам.

– Но нам есть о чем поговорить. Много о чем.

– Не сомневаюсь. Но сейчас я занят, о’кей? Я на операции.

– На операции? На какой операции? Ты не рассказывал мне ни о какой операции.

– Я не должен тебе обо всем рассказывать. Ты мне не мать. Это личная операция, к тебе она никакого отношения не имеет. Я с тобой когда-нибудь с ума сойду. Свихнусь.

Наступила тишина, и Юзи решил, что Коль ушел. Но потом, едва он потянулся к ручке двери, голос опять заговорил.

– Верь в себя, Юзи, – спокойно произнес он.

Юзи покачал головой и вздохнул. В боковом зеркале виднелось удивленное лицо Авнери. Тот явно не понимал, что происходит. Юзи показал жестом, что все в порядке. Потом – несмело – открыл дверь фургона.

В полумраке, словно неотесанные колоды, валялись три пленника. Тишина стояла как в склепе. У Юзи чесались пальцы, он выругался. Забравшись внутрь, он закрыл дверь и присел на корточки между свертками, подсвечивая себе зажигалкой. Несмотря на жару, по коже пробирал мороз. Юзи не мог объяснить, откуда этот ужас; в прошлом его бы такое не зацепило. Прежде чем что-то предпринимать, он прикурил от зажигалки сигарету и глубоко затянулся. Один из мужчин закашлял и глухо простонал. По меньшей мере он жив. Остальные двое лежали абсолютно тихо, как трупы.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.