– Как вы узнали?

– Про Анну и Хатауэя?

– Да, про них.

– Она послала мне письма.

– Зачем?

– Думаю, для того, чтобы объяснить, почему я получаю отставку.

– Ясно… – Вопрос было необходимо задать, однако, несомненно, он разбередил старую рану Ричарда, и София расстроилась. – Простите.

– Письма пришли, а потом мне сказали, что она мертва.

И где же смысл?

– Если она не знала, что скоро умрет, тогда… О-о! – София умолкла, пораженная собственным выводом. – О Господи! Она покончила с собой!

– Не совсем, – ответил он в своей невозмутимой манере.

– Не совсем? Что, черт подери, это значит? Или покончила, или нет. Середины тут быть не может. Ничего другого мне в голову не приходит.

– В этом все дело. – Лицо ее друга выражало целую бурю эмоций – никто бы не ожидал подобного от насмешливого, сдержанного сэра Ричарда Хэйверса. – Анна жива и здорова.

– Милорд, к вам гость.

Если уж исполненный царственного достоинства Оутс соблаговолил сам выйти из дому, а не послал лакея, гость был действительно важный.

Дворецкий торжественно возвестил:

– Маркиз Лонгхейвен на задней террасе, поскольку его светлости было угодно дожидаться вашего возвращения на свежем воздухе.

Это Майкл? Очень интересно.

– Мы сейчас. – Алекс соскочил с лошади и бросил поводья ожидающему груму, а затем снял с седла жену. С самого приезда в Беркли-Холл они выезжали верхом каждое утро, и сегодняшний день не стал исключением. Чудесная погода добавляла очарования счастью медового месяца. Небо не всегда будет голубым и безоблачным, и они в любом случае планировали поскорее вернуться в Лондон. Но сейчас солнце весело сияло, семья благоволила Эмилии больше, чем можно было надеяться, – даже отец немного смягчился. Алекс считал себя счастливейшим из людей.

Эмилия взглянула на мужа, в ясных голубых глазах читался вопрос.

– Ты его не ждал?

– Нет. – Он поймал ее руку, и их пальцы любовно переплелись. Они направились вверх по лестнице. – Но он никогда ничего не делает без особой на то причины. Полагаю, его неожиданный визит имеет важную цель. Не пойти ли тебе наверх, переодеться? Признаюсь, мне очень любопытно – зачем он здесь.

«Да я сгораю от любопытства», – думал Алекс, глядя вслед удаляющейся жене и восхищаясь тем, как соблазнительно колышутся её бедра при ходьбе. Затем он поспешил на заднюю террасу.

Там дожидался Майкл, развалясь на стуле и глядя в простирающийся внизу сад. На столе, возле его локтя, стояла чашка чаю. Как всегда, беззаботная поза, скрещенные в лодыжках ноги, обутые в начищенные до блеска сапоги. Спокойное, невозмутимое выражение лица.

Он поднял голову и увидел приближающегося Алекса. Изобразил улыбку – одну из тех, что не давала собеседнику догадаться о его истинных чувствах, – сунул руку в карман и извлек продолговатый предмет.

– Надеюсь, не возражаешь, что я явился без предупреждения. В конце концов, у тебя медовый месяц. Хотя, если позволишь сделать замечание, я не стал бы проводить его с семьей.

– У меня не было времени планировать свадебное путешествие, да и обстоятельства требуют, чтобы я уладил дело с отцом как можно скорее. – Алекс сел, с любопытством глядя на шкатулку, прежде чем ее открыть. – Что это?

– Твой драгоценный ключ.

Алекс взял шкатулку, коснулся филигранной пряжки. Действительно, в складках красного бархата уютно устроился потускневший серебряный ключ.

– Где ты его нашел?

– Скажем, я обнаружил, что у графа скудное воображение, и на этом закончим, ладно? Я осторожно навел кое-какие справки и узнал, что он хранит личные предметы отца все в одном месте. Среди них был и ключ. – Ореховые глаза с усмешкой разглядывали Алекса. – По мере того как тайна начала приподнимать свою завесу, мне становилось все интересней. Война, знаешь ли, отточила мой дедуктивный дар. Так что обнаружить ключ было не так уж сложно.

– Но я его искал. – Алексу даже сделалось обидно.

– Действуя напролом. Тебе следует научиться хитрости. Кроме того, ты слишком был занят леди Эмилией.

И это было правдой. Но по крайней мере треклятый ключ был теперь у него. Алекс осторожно опустил крышку шкатулки.

– Какая тайна и какая завеса?

– Тайна Анны и лорда Хатауэя, затем лорда Хатауэя и твоего отца.

– Полагаю, ты узнал о дуэли. – Это было утверждение, а не вопрос. Косые лучи солнца падали на известняковые плиты террасы, даря им свое тепло. Майкл молчал, поскольку в этот момент появилась служанка с подносом. Она принесла вторую чашку, свежий чай и блюдо с печеньями.

– Благодарю, – рассеянно сказал Алекс, не сводя взгляда с лица Майкла. Очевидно, причина его визита – не только проклятый ключ. И Майкл – что бы ни собирался он ему сообщить – не желал, чтобы их разговор подслушали.

– Пожалуйста, милорд. – Девушка торопливо удалилась. Несомненно, Оутс умел держать прислугу в ежовых рукавицах.

– Дуэль. Гм… – Как только они остались одни, Майкл сделал загадочное лицо.

Алекс ждал продолжения не шевелясь. Чашка с дымящимся чаем замерла возле самых его губ.

– Я знаю этот твой тон и вкрадчивое выражение лица. Это неспроста. Что тебе известно, Майкл?

– А ты что слышал?

– Вопросом на вопрос. Не обещает ничего хорошего. Не в твоих привычках увиливать от ответа.

– Напротив. Я умею отлично увиливать. Просто скажи, что ты знаешь, а я расскажу, что мне удалось выведать.

– Справедливо. Я должен тебе – за этот ключ и прочие неприятности, через которые тебе пришлось пройти. На днях отец поведал мне поразительную – но грустную – правду. Однако до сих пор блуждаю в потемках.

– Дай попробую угадать. – Ветерок ерошил каштановые волосы Майкла, и он беспечным жестом откинул со лба упавшую прядь. – Он сказал, что леди Анна утопилась в реке на границе вашего имения, потому что ждала ребенка, хотя все утверждают, что это был несчастный случай. Охваченный горем и гневом, ее брат, а твой дед вызвал ее любовника на дуэль, застрелил графа Хатауэя, да так, что и свидетелей не было. С тех пор обе семьи попали в порочный круг ненависти и взаимных обвинений. И конца этому не видно, потому что обстоятельства обеих смертей скрывают, как могут. Я прав?

– Почти слово в слово, – тихо сказал Алекс, едва веря своим ушам. – Откуда ты все это узнал?

– Первое правило, которое нужно усвоить в шпионском деле, гласит: «Можно подобрать ключ к любой тайне». – Майкл чуть поиграл бровями. – Может быть, слишком смелое заявление, но оно проверено не раз. Например, слуги знают о своих хозяевах все. Если твое благосостояние зависит от такого человека, как герцог Беркли, ты будешь держать ушки на макушке во всем, что касается его дел. Егерь твоего деда сейчас очень стар, но он и поныне живет в деревне. За кружку эля – ну, скажем так, за много кружек эля – он охотно согласился порассказать о том, что случилось много лет назад.

В ветвях деревьев щебетали птицы, словно пытаясь оживить их невеселую беседу, полную недомолвок. Алекс разглядывал друга с веселым недоумением. Сшитый у отличного портного сюртук, замшевые бриджи, начищенные до блеска высокие сапоги.

– Пытаюсь представить, как известный щеголь, маркиз Лонгхейвен, глотает теплый эль в деревенской таверне в обществе старого егеря.

– Мне приходилось водить компанию еще не с такими субъектами, поверь мне.

– Охотно верю. Вспоминаю один грязный постоялый двор, где многие посетители охотно перерезали бы нам глотки, просто ради удовольствия. Итак, скажи, что же ты узнал?

– Истинную историю или большую ее часть. Признаю, что кое-что мне пришлось домыслить самому.

– Охотно выслушаю.

Лицо Майкла было непроницаемым.

– Позволь, я в общих чертах обрисую произошедшее, каким я его вижу.

– Буду премного обязан. – Алекс нетерпеливо переменил позу и постучал пальцем по шкатулке с ключом. – Я и так у тебя в долгу. Бабушка будет счастлива получить вот это.

– Был рад услужить. – Майкл задумчиво смотрел вдаль. – Как бы ты отнесся к тому, если бы я сказал: никакой дуэли не было, Анна Сент-Джеймс не тонула в реке, а в ее гробу лежит вовсе не мертвое тело, а целое сокровище в виде горы сапфиров?