ДЖИННИ: Знаешь, ничего не имею против нежных отношений между мальчиками, но только тогда, когда в них не замешаны мои братья.
Чемпионы Выбраны
ДАМБЛДОР: Мы собрались здесь сегодня, чтобы выбрать по одному представителю (не Гарри Поттера) от каждой школы, но лишь один (не Гарри Поттер) заслужит вечную память и славу на Турнире Трёх Волшебников, для участия в котором Гарри Поттер не достаточно взрослый!
[Выбраны только те персонажи, которых мы уже видели крупным планом: Крам Прославленный! Седрик Красавчик! Флёр Спесивая!]
СНЕЙП: Профессор…? Насчет …
КУБОК ОГНЯ: *чихает ГАРРИПОТТЕР чихает*
Комната Трофеев
[Все преподы в припрыжку бегут вниз по лестнице поорать на Гарри в интимной обстановке. Чувствующие себя неловко чемпионы, на чьих глазах это происходит, не в счёт.]
МОУДИ: Ой, слушайте, Поттер этого не делал! Взгляните на ребёнка, он же даже причёсываться не умеет!
ДАМБЛДОР [с трудом дышит]: ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ, ГАРРИ? ТЫ СУНУЛ В КУБОК СВОЕ ИМЯ? ОТВЕЧАЙ ТЫ, МАЛЕНЬКИЙ КУСОК ДЕРЬМА! ДАВАЙ, ДАВАЙ, ИДИ ПОМИРАЙ! ДУМАЕШЬ, Я РАЗРЫДАЮСЬ, ЕСЛИ ТЫ СДОХНЕШЬ? ДА МНЕ ДО ЛАМПОЧКИ!
ГАРРИ [задыхаясь]: Это … это не прикольно!
ФЛЁР: Le дерьмо...
Рон и Гарри разгорячённые ложатся в постель
ГАРРИ: Ничего я никуда не совал! Мне не нужны вечная память и слава! Не знаю, заметил ли ты, но у меня походу они уже есть!
РОН: КАК СКАЖЕШЬ.
НЕВИЛЛ: *плачет*
СИМУС: Ш-ш-ш, всё будет хорошо.
Кабинет Дамблдора
МАКГОНАГАЛЛ: Альбус, этого нельзя допускать! Поттер — ребёнок, а не кусок мяса!
СНЕЙП: К сожалению, полагаю, что оставшаяся часть фильма будет свидетельствовать об обратном.
ДАМБЛДОР: Боюсь, он прав, Минерва. Мы снимаем ангст для соплюшек. Стала бы ты платить восемь баксов за фильм Гарри Поттер и Прекрасный небогатый на события год в Школе Волшебства?
МАКГОНАГАЛЛ: *Вздох*.
Конфиденциальная подсобка для мётел
[Репортёр Рита Скитер затачивает своё Перевирающее Перо™ и берет за яйца мужскую часть чемпионов.]
РИТА СКИТЕР: Кто у нас тут плохой мальчик? Любит по ночам сбегать из спальни? Мечтает о долгоиграющей групповухе? Кто?
[Решив, что самый младший будет лёгкой добычей, Рита втискивается вместе с Гарри в подсобку с мётлами.]
РИТА СКИТЕР: Итак, Гарри, вот и ты, обычный мальчик двенадцати лет…
ГАРРИ: Тогда уберите ваши руки с моей задницы!
РИТИНО ПЕРО: … слишком эмоционально незрел, чтобы выдержать соперничество в турнире, ничего не понимает в очаровании взрослых женщин. И, правда, Дорогие Читатели, мы подозреваем, что у него недостаточно выносливости для этого турнира…
ГАРРИ: ЭЙ!
Визит Крёстного Отца
[Сириус написал, что увидится с Гарри в Гостиной Гриффиндора в полночь. Даже не подумав о том, как беглый каторжник собирается выполнить своё обещание, Гарри сидит в ожидании.]
ГАРРИ: Других близких, кроме крёстного, у меня нет. Он, конечно же, подымет мне настроение.
[В камине возникают пылающее — в буквальном смысле — лицо Сириуса: ]
СИРИУС: У меня есть идея, как тебе всё это пережить, Гарри. Хогвартс больше не безопасен. ПРЯМО СЕЙЧАС в его стенах находятся Пожиратели! Ясно, что твоё имя могло попасть в этот кубок только с помощью ПОДЛОГО ОБМАНА. Люди МРУТ на этих турнирах. Мрут ПАЧКАМИ.
ГАРРИ: И с чего это я так буду убиваться, когда ты помрёшь?
Потому что Это нужно сделать
[Невилл по колено в воде болтает о водных растениях, Рон пихает Гермиону к сидящему под деревом с книжкой Гарри. Джинни здесь только лишь для того, чтобы поглазеть на мальчишек, с которыми у неё нет никаких отношений…]
ГЕРМИОНА [набирает побольше воздуху]: Ладно, слушай: Рон сказал мне, будто Джинни слышала от Лаванды, что Парвати сказала Дину, будто Падма вытащила из Симуса, что Хагрид тебя ищет.
ГАРРИ: Ааа, ладно… передай Рону, что…
ГЕРМИОНА: Я НЕ СОВА!
ГАРРИ: O RLY[7]?
ГЕРМИОНА: АГА, RLY!
НЕВИЛЛ: Нет пути!
Большая Любовь в Запретном Лесу
[В глуши леса Хагрид и Мадам Максим сливаются в экстазе; нежно звучит «Aniron»[8], пока вдали полыхают деревья и бегают вопящие люди.]
ДРАКОНЫ: *ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙ РЫК *
МАКСИМ: Là, c’est si romantique!
ГАРРИ [под мантией-невидимкой]: Ты хотел, чтобы я увидел это? Причину моей неминуемой смерти?
ХАГРИД: Дык. И особенно присмотрись к Хвостороге. Она настоящая сволочь.
ГАРРИ: * прячет лицо в ладонях *
Перемена, Двор
ХАФФЛПАФФЕЦ: Привет, Сед, что тут происходит?
СЕДРИК: Не знаю… Поттер хотел слить мне незаконную инсайдерскую инфу о первом испытании, а потом какой-то хорёк запрыгнул какому-то пацану в штаны, затем пришёл Моуди и куда-то увёл Поттера. ХАФФЛПАФФЕЦ: Гм.
МАКГОНАГАЛЛ [вдалеке]:Профессор Моуди! Мы не используем зоофилию в качестве наказания! РАСКОЛДУЙСЯ!
Кабинет Моуди
[Моуди отстегивает протез устраивается поудобнее у себя в кабинете, где находится Зеркало Заклятых, которое мы больше никогда не увидим, и странный громыхающий Сундук.]
МОУДИ: Так, ну и что ты думаешь делать с первым испытанием? Все уже и так знают про драконов.
ГАРРИ: Я вот подумываю… облажаюсь да и помру нафиг.
БЕШЕНЫЙ ГЛАЗ МОУДИ: *вращается*
МОУДИ: Сундук тоже считает, что это — дерьмовая идея. Присядь-ка, сынок, разговор будет долгий.
Палатка Чемпионов, Первое Испытание
ГЕРМИОНА: Самое главное — это концентрация, а затем…
ГАРРИ: Не умереть?
ДАМБЛДОР: Мисс Грейнджер! Что вы здесь делаете?
ГЕРМИОНА: Просто… даю напрасные надежды шипперам[9]. Я пошла.
[Барти Крауч заставляет каждого чемпиона вытащить из мешка крошечного цветного дракона. Гарри достается Венгерская Хвосторога. Потому что его жизнь — сплошная невезуха.]
ДАМБЛДОР [*похлопывает по плечу*]: Было приятно общаться с тобой, Гарри.
КРАУЧ: Без золотого драконьего яйца вы не сможете продолжить игру. Также вы не сможете продолжить, если протянете ноги. Так что вперёд, повеселитесь и постарайтесь не умереть.
Первые Три Дракона
[Эти эпизоды вырезали за недостатком времени.]
Оставь Надежду Всяк, Кто Участвует в Этом
[Гарри сидит в чемпионской палатке одинокий и безутешный, прислушивается, что там с остальными, предположительно ещё не помершими, судя по комментариям Дамблдора.]
