И вот князь поставил условие, что взять их в жены сможет только тот джигит, который победит их в бою. Много джигитов сложили свои головы, но победить красавиц так и не смогли. Долгие годы не могли справиться с девушками джигиты. А те, заколдованные, за годы и века совсем не менялись, были так же прекрасны и нежны, но опасны и сильны.

Так выпьем же за наше здоровье, чтобы мы были здоровы и сильны, и победили любую прекрасную девушку.

Мой прадедушка, который в первый раз женился в пятьдесят пять лет и стал отцом моего дедушки в шестьдесят, вчера сказал мне, что сейчас у него есть все, не хватает только лишь одной мелочи – здоровья.

Вах, генацвале, выпьем за то, что бы нам всего хватало, а главное, здоровья!

Жил как-то на Кавказе один очень богатый и очень счастливый князь. Все у него было – и роскошный дом, и красавица жена, любящая, скромная и послушная, и дети, покорные воле отца и готовые ему во всем услужить, и верные кунаки, способные помочь ему во всех делах и начинаниях. Много у него было золота и серебра, слуг и коней, стада баранов и бескрайние виноградники. Все его любили и уважали, все восхищались его мудростью и силой, его решительностью и мужественностью. Когда он отправлялся на бой, то враги разбегались от одного только его грозного взгляда. Все у этого человека было для счастья, но вот однажды, проснувшись утром, он вдруг сказал:

– Вай-вай-вай, не хочу я вставать, не хочу видеть красавицу жену и детей, не хочу идти на битву.

Самые вкусные кушанья казались ему горькими и от лучшего вина болела голова. А все потому, что не стало у него здоровья.

Так выпьем же за наше с вами здоровье – нашу главную ценность. А раз мы будем здоровы, то и это прекрасное вино мы выпьем, как самый вкусный в мире напиток, и эти прекрасные кушанья мы съедим с огромным удовольствием и они не покажутся нам горькими. За здоровье!

Выпьем за здоровье нашего хозяина и его семьи, чтобы самая страшная болезнь, о которой он бы узнал, была беременность его любимой жены.

Один человек, на свадьбе каторого мы пировали, как-то сказал мне:

– Вах, сколько ни живу на свете, чем дальше, тем больше убеждаюсь – самое главное – здоровье. Вот смотрю сейчас на свою молодую жену – этот юный свежий персик – и думаю, только бы здоровье не подкачало, чтобы хватило сил посмотреть на наших с ней правнуков. А то я посмотрел на правнуков от моей первой жены и мне они не так уж и понравились.

Так выпьем же за здаровье, чтобы мы могли посмотреть на своих правнуков И от первой жены, и от последней.

На Кавказе раньше свято соблюдали древний обычай – никто, кроме близких родственников жены, не мог осведомляться о здоровье жены или дочерей у мужа, а даже самые близкие родственники не смели задать такой вопрос, если при разговоре находился кто-то посторонний. Подобные слова хозяин мог счесть за страшное оскорбление.

Так будем же соблюдать традиции и поднимем этот рог с вином не за здоровье женщин, а за здоровье мужчин, собравшихся здесь!

Выпьем за здоровье наших правнуков, чтобы им хватило сил нас похоронить именно тогда, когда у них родятся свои правнуки!

Высоко в горах жил как-то молодой и сильный горный орел. Много лет он там жил, летал выше облаков, налетал на добычу быстрее молнии и никто не мог с ним совладать, никто не умел летать так, как он, никто не был в состоянии добывать добычу так легко и просто, как добывал ее он. Прекрасен был горный орел и силен. Жил он так много лет. Давно уже сменилось много поколений людей на земле, а он с высоты своего величественного полета презрительно наблюдал за ними. Много лет жил горный орел, реки успели сменить направление своего течения, там, где были горы, стали долины, а там, где были долины, стали горы. Но незыблем и силен, как прекрасный Кавказ, был горный орел. И вот однажды к нему подлетел птенец. Удивленный такой отвагой, горный орел прислушался к его пищанию. А птенец спросил:

– Вах, вах, вах, дорогой горный орел, вот уже много-много восходов и закатов ты пережил. Сколько существует на свете наш род, а он уходит в бесконечность, столько и ходят о тебе легенды. О, прекрасный горный орел, открой тайну этого чуда, твоего долголетия.

– Вах, генацвале, – ответил орел, – все очень просто, у меня всего лишь хватает для такой долгой жизни здоровья.

Так выпьем же за наше здоровье.

Наш дорогой хозяин имеет все – и роскошный богатый дом – полную чашу, в котором все своими силами заработано, и красавицу жену, сияющую, словно солнце, сладкую, словно молодой персик, и прекрасных детей, уважающих своего отца, и счастье, и удачу во всем, чего он только не задумает сделать. Что еще ему можно пожелать? Он и так сам все имеет, все в его власти и в его воле. Все его уважают и любят, он для всех – желанный гость и верный друг. Так что же ему можно еще пожелать? Женщины сходят от него с ума, мужчины мечтают иметь такого кунака, за его столом никогда не бывает пустого места, на его пирах всегда есть прекрасное вино и вкусный шашлык. Что же ему можно пожелать?

Только здоровья, чтобы и дальше мог он радоваться своей прекрасной жизни.

Желаю нашему дорогому хозяину здоровья. Чтобы хватило ему здоровья для того, чтобы он смог пересчитать все деньги, которые пошлет ему Бог.

Не знаем, как на Кавказе, а у нас, произнося тост, желают не только здоровья, но и удачи. Хотя, может быть, и на Кавказе желают удачи. Да... Скорее всего на Кавказе желают удачи своим родственникам и друзьям. Конечно же, на Кавказе желают удачи, потому что джигит без удачи – это не джигит.

У одного старого аксакала было три сына: Вано, Гоги и младший – Гиви. Почувствовал старик, что пришло ему время умирать. Собрал он своих сыновей и сказал им:

– Вырастил я вас, сыновья, стали вы взрослыми. Знаю я, что скоро умру, последняя моя воля будет такая: похороните меня здесь, в ауле, а затем отправляйтесь на самую высокую гору и спойте в память обо мне мою любимую песню.

Так сказал он, а уже на следующий день умер. Погоревали сыновья, с почестями похоронили отца. Младший сын начал собираться в путь, а старшие братья говорят ему:

– Что ты собираешься делать?

– Я пойду на самую высокую гору, чтобы исполнить волю отца. Разве вы не пойдете со мной?

– Отца уже нет, его не вернешь, разве важно то, что он сказал? – ответили Вано и Гоги. – Мы никуда не пойдем.

Промолчал Гиви, собрался и ушел. В его отсутствие старшие братья разделили наследство между собой, ничего не оставив Гиви. Они подумали, что он не вернется.

Гиви же бродил по свету 15 лет в поисках самой высокой горы, и, наконец, нашел ее. Забрался он на гору и начал петь любимую песню отца. Вдруг подлетел к нему орел и сказал человеческим голосом.

– О чем ты поешь? Зачем ты поешь?

Гиви, рассказал все орлу, а тот и говорит:

– За то, что ты такой верный сын, за то, что ты доставил мне удовольствие своим пением, я отблагодарю тебя. Садись на меня, я мигом отвезу тебя домой. Гиви сел на орла, летели они меньше 5 минут, приземлились около дома. А там – старшие братья с женами и детьми. Увидели Гиви, испугались, что делиться придется, решили сделать вид, что не узнают брата.

Расстроился Гиви, не знал он, что делать, и как дальше жить. Орел же превратился в отца и сказал:

– За то, что не исполнили мою волю, приказываю вам отдать все свое добро брату.

Гиви стал просить отца простить братьев, тогда отец ответил:

– Оставайтесь здесь, если Гиви этого хочет, но на протяжении всей жизни вы будете в подчинении у своего младшего брата. А тебя, сынок, я награжу – я долго молил Бога, и Он смилостивился над тобой, верным сыном: тебе, твоим детям, внукам и правнукам всегда будет сопутствовать удача.