Входят две монахини.
Первая монахиня
Мужайся, бог тебе поможет!
Мать Кармен
Приляг, голубка Марьянита.
Монахини уводят Марьяну.
Явление седьмое
Слышен перезвон монастырских колоколов. В глубине сцены появляются монахини. Проходя мимо изваяния Мадонны всех скорбен, они крестятся. Среди монахинь – первая и вторая послушницы. Кипарисы мало-помалу окрашиваются в золотистый цвет.
Первая послушница
Вторая послушница
Да, в саду.
Иль этот крик вдали раздался?
Инес, мне страшно…
Первая послушница
Марьянита,
ты – роза и жасмин Гранады!
Вторая послушница
Первая послушница
С дороги сбился он, быть может.
Вторая послушница
Когда б ты видела ее!
Она от окон не отходит.
Все говорит: не будь здесь Сьерры,
его б я издали узнала.
Первая послушница
И твердо верит: он придет.
Вторая послушница
Напрасно ждет его, бедняжка.
Первая послушница
Но что за странный свет кругом?
Вторая послушница
А сколько птиц! А сколько птиц!
Взгляни. В саду пустой нет ветви,
и больше места нет па кровлях.
Вот так они, зарю встречая,
поют, поют…
Первая послушница
И будят тучи
и ветер, спящий крепким сном
в ветвях.
Вторая послушница
И пред зарей, взамен
тех звезд, что умирают в небе,
родятся крошечные флейты.
Первая послушница
Когда в своей одежде белой
она идет по переходам,
мне кажется, что это саван
облек ее прекрасный стан.
Вторая послушница
Как мир несправедлив! Была
она обманута, наверно.
Первая послушница
Вторая послушница (невольно поднося руку к шее)
Первая послушница
Когда она рыдала,
казалось мне: вот-вот одежда
спадет с нее, как лепесток.
Подходят две монахини.
Монахиня
Идем на спевку: разучить
нам нужно «Сальве».
Первая послушница
Вторая послушница
Монахиня
Первая послушница (делает знак остальным, и все быстро направляются к выходу)
В левую дверь входит Марьяна. При виде ее все стараются уйти незаметно.
Марьяна (с грустной улыбкой)
Вы от меня бежите?
Первая послушница (испуганно)
Вторая послушница
Как можно, что вы!.. Просто я…
Уж поздно…
Марьяна (с доброй иронией)
Первая послушница (в сильном смущении)
Нет, сеньора, нет!
Кто вам сказал?
Марьяна
Дитя мое,
что можешь знать ты!
Вторая послушница (указывая на первую)
Первая послушница
(Нервно)
Вы сами прекрасно знаете.
Марьяна (с горечью)
Марьяна садится на скамью, скрестив руки и низко опустив голову.
Первая послушница
Вторая послушница
О Марьянита,
о роза и жасмин Гранады!
Напрасно милого ты ждешь,
наверно, сбился он с дороги.
Уходят.
Марьяна
Мать Кармен (входит)
Марьяна,
здесь, с разрешения судьи,
пришел к вам кто-то на свиданье.
Марьяна (встает, лицо ее сияет)
Пусть он войдет.
О, наконец-то!
Монахиня уходит. Марьяна направляется к стоящему у стены зеркалу и, по-прежнему действуя словно во сне, изящным жестом поправляет волосы и вырез платья.
Скорее: я ждала недаром!
Переменить бы надо платье!
Я в этом так бледна…
