- Что они сейчас сказали?
- Я же дама, - Лафиль залилась краской. - Я такое не могу повторять!
- А... понятно.
- Сейчас начну торможение. Постарайся не очень ныть.
- Торможение? Сильное?
- Мы летим довольно быстро, так что да, сильное.
- Пожалуйста, тормози помягче.
- Ты предпочел бы, чтобы мы сгорели в атмосфере из-за того, что я тормозила помягче?
- Неа, не люблю, когда слишком жарко.
- Тогда терпи.
Pelia[657] начало тормозить. Это было хуже, чем все предыдущие ускорения. Сиденье смягчало нагрузку, но, тем не менее, Джинто ощутил, как сила тяжести плющит его легкие. Сердце с трудом справлялось с прокачкой крови к конечностям, глаза застлала красная пелена. Джинто стиснул зубы и терпел молча. Скосив глаза на Лафиль, Джинто увидел, что и она покрылась потом. Он потерял ощущение времени.
Внезапно изображение окружающего космоса пропало. Звезды и планета исчезли, оставив лишь молочно-белые стены кокпита. В это же мгновение перегрузка прекратилась.
- Ч-что случилось?
- Не волнуйся, мы просто отбросили корпус Pelia[658].
- Просто отбросили?
- А ты хотел войти в атмосферу с полным баком Baish[659]? Подумай о том, какие проблемы это вызовет у жителей планеты.
- Да, но отбросить весь корабль... - не признают полумер эти Аб, подумал Джинто.
- Pelia[660] не рассчитаны на планетарную посадку, - скороговоркой объяснила Лафиль. - Приземление - то же самое, что аварийный выход.
- Но мы правда сможем приземлиться? Без большей части корабля?
- Мы не смогли бы приземлиться, если б ее не сбросили, - раздраженно ответила Лафиль. - Мне тоже страшно, я же впервые сажусь!
- Вп-первые!?
- Я же говорила, я не была раньше в Nahen[661].
- Но разве ты во время подготовки?..
- Симуляторы.
- Так чего ты больше боишься? Посадки или планеты?
- И ТОГО И ДРУГОГО!!!
Этот ответ был Джинто понятен.
Он решил заткнуться. Со страхами каждый сражается в одиночку. Не буду сейчас тормошить Лафиль.
Shirsh Sediar[662] начал вибрировать. Атмосфера Класбула приняла останки Pelia[663] в свои грубые объятия. Как хорошо, что я не вижу, что происходит снаружи, подумал Джинто. Но в конце концов тряска стихла. Кресла вновь поднялись в свое нормальное положение. Джинто ощутил странную легкость. Когда-то он уже испытывал такое ощущение, давным-давно, когда спускался на планету с орбитальной башни.
Ах да...
Тогда он тоже жутко волновался. Он даже не в силах был взглянуть на сопровождавшую его стюардессу.
Интересно, что за мир нас ждет...
Тут Джинто пришла в голову мысль.
- Да, чуть не забыл.
- Что? - Лафиль встревоженно глянула на него.
- Нам понадобятся сведения об этой планете. На нашем судне есть о ней информация?
- Да, в Bowazebuku[664] нашего Datykirl[665] должны быть данные.
- Отлично! Datykirl[666], скопируй всю информацию о Loebehynu Sufagnaum[667].
На дисплее появился крупный заголовок "Loebehynu Sufagnaum[668]", а под ним - разнообразные меню: "История", "География", "Сельское хозяйство" и прочие.
"Пожалуйста, выберите категорию или введите фразу для поиска" - произнес синтетический голос компьютера. "Результаты поиска могут быть скопированы..."
Джинто воткнул кабель для передачи данных в Kreuno[669] и приказал:
- Скопируй всю информацию.
На экране дважды вспыхнула надпись "Выполняется", сменившись затем на "Копирование завершено".
Иметь информацию или не иметь - большая разница. Хорошо, что я вспомнил. Но почему Лафиль не подумала о том, чтобы скопировать себе сведения о месте нашего назначения? Неужели в Labule[670] не предусмотрены инструкции по аварийному приземлению? Джинто уже собрался задать вопрос, как вдруг ощутил сильный удар.
- Мы что, уже приземлились? - прошептал он.
- Да.
Джинто ощутил на своих волосах дуновение ветра. Он обернулся. Дверь в Yadobel[671] была открыта. Только вместо Yadobel[672] за дверью виднелся ряд каких-то бурых растений. Заходящее солнце Сафугнофф оставляло на растениях отблески света. Джинто с Лафилью действительно были на поверхности планеты.
- Джинто, поторопись. Возможно, нас уже засекли сверху, - Лафиль отстегнула Apyuf[673] и потянула Джинто за руку.
- Ага, - Джинто поспешно встал.
- Открыть! - приказала Лафиль, и сиденье тотчас откинулось на девяносто градусов назад.
- Вход в тайное логово?
- Onyu[674].
Под сиденьем располагалось небольшое хранилище, в котором виднелась позаимствованная Лафилью у барона Daush[675]. Отпихнув мантию в сторону, Лафиль извлекла два Klanyu[676].
- Возьми один.
- А я удивлялся, куда ты их спрятала, - сказал Джинто, беря в руки пистолет и запасные магазины..
- Я их не прятала. Места было мало, так что я их убрала в хранилище, пока ты спал.
- Знаю, знаю. Вовсе не нужно каждый раз отвечать. Я пошутил, - Джинто затянул Kutaroev[677] и сунул под него пистолет.
- И еще возьми, - Лафиль протянула Джинто рюкзак.
Рюкзак щеголял этикеткой: "Для аварийной эвакуации на планеты". Внутри находились несколько упаковок Waniil[678], кое-какие инструменты и аптечка.
- Надеюсь, они не просрочены? - Джинто с подозрением посмотрел на Waniil[679]. Закрыв рюкзак, Джинто закинул его за спину. Рюкзак оказался не очень тяжелым.
Наконец, Лафиль извлекла что-то вроде ожерелья (Flarf) и надела его себе на шею.
- Джинто, - Лафиль подцепила Flarf[680] пальцами, чтобы он обратил внимание. - Здесь судовой журнал "Госрота". Если мне придется погибнуть, ты должен будешь забрать его и спасаться.
- Зачем ты говоришь такую... - Джинто осекся под пристальным взглядом принцессы.
- На всякий случай.
- Х-хорошо, - кивнул Джинто. - Я понял.
Лафиль кивнула в ответ и спрятала Flarf[681] под ворот Serlin[682]. Затем она повернулась к Datykirl[683].
- Стереть все данные.
Через долю секунды на дисплее появилась надпись: "Готов к стиранию данных".
- Еще что-нибудь тебе нужно от Datykirl[684]? - уточнила Лафиль у Джинто.
- Нет, - покачал головой Джинто.
- Хорошо, - кивнула Лафиль и приказала компьютеру:
- Прощай, Datykirl[685]. Приступай к самоуничтожению согласно стандартной процедуре.
