- Я совершенно не против, но, - предложил Lyuf Raika[532], - не лучше ли вам будет записать ваше сообщение?

- Вы правы, - согласилась Лафиль и вставила чип памяти (Jeish) в свой Kreuno[533].

Прежний барон протянул Джинто руку. Лафиль удивленно уставилась на них, не понимая, что это они такое делают. Она увидела, как Джинто сжал своей рукой кисть руки прежнего барона.

- Что ж, Faneb[534]. Навести меня как-нибудь, если найдется время. Я хочу услышать историю образования Dreujhe Haider[535]. А я тебя научу, что значит быть Аб.

- Да, это было бы здорово.

- И если получится, доберись сюда раньше, чем заведешь детей, - подмигнул старик.

- Идет, - улыбнулся в ответ Джинто. Прежний барон повернулся к Лафили.

Лафиль вдруг припомнила, что ей есть чем заняться, и поднесла к губам Kreuno[536].

- Gosuk[537] Силней, Gosuk[538] Алуса и другие Rue Lef[539], чьих имен я не знаю, но кто помогал мне. Я, Bene Lodair[540] Абриел Неи Дебруск Borl Paryun[541] Лафиль, благодарю вас всех от имени Империи и от моего собственного. Сейчас я не могу взять вас с собой, но я обязательно выполню свое обещание. Я вернусь и отплачу вам за помощь сразу, как только смогу. Я прошу, чтобы вы меня подождали.

Закончив запись, Лафиль извлекла чип памяти и протянула его Lyuf Raika[542].

- Пожалуйста, передайте им эту запись.

- Обязательно, - прежний барон аккуратно упрятал Jeish[543] в карман Daush[544].

- Lyuf Raika[545], берегите себя, пока мы снова не встретимся.

- И вы, Feia[546], - прежний барон коротко поклонился и направился в Yadobel[547]. Дверь шлюза открылась и закрылась. Прежний барон покинул корабль.

Удостоверившись, что Lyuf Raika[548] ушел, Лафиль вызвала диспетчерскую.

- Запрашиваю разрешение отшвартоваться и покинуть Lyumusko[549].

- Разрешаю, - прозвучал в ответ усталый голос Мюнииш. - Feia[550], столько всего произошло, но я надеюсь, вы понимаете...

- Я понимаю, - и Лафиль отсоединилась. Не то чтобы она была невежливой, просто общение с этой Belysega[551] ее раздражало.

Лафиль вновь надела Gooheik[552] и принялась готовить Pelia[553] к отлету.

- Не думал, что мы здесь настолько сильно задержимся, - заметил Джинто, занимая кресло второго пилота.

- Да уж, - согласилась Лафиль. Pelia[554] покинуло док и направилось к Sord Febdak[555].

- Ой! - неожиданно вскрикнула Лафиль.

- Что? Что случилось?

Лафиль опустила взгляд на изумрудную ткань Daush[556], собравшуюся складками у нее на коленях.

- Я же собиралась ее отдать.

- Хочешь вернуться обратно?

Лафиль вздрогнула.

- Нет, ну это уж слишком. К тому же нас так замечательно проводили.

- Угу, - кивнул Джинто.

- Кстати, Джинто.

- Да?

- Ты тогда схватил Lyuf Raika[557] за руку. Это что было? Какой-то сексуальный ритуал?

- Это ты о чем? А, нет, это такое приветствие в моем родном мире. Не ожидал, что Lonyu Lyuf Raika[558] тоже его знает. Возможно, оно на многих Nahen[559] используется.

- Понятно, - что-то не так, подумала Лафиль. Тут она вспомнила. - Но, Джинто, ты же раньше говорил, что, когда в твоем мире кого-то приветствуют, делают шаг назад?

- Шаг назад!? Никогда не слышал о таком странном приветствии.

- Но ты говорил, что это приветствие.

- Чего?

- При нашей первой встрече.

- Правда?.. А, - припомнил Джинто. - Ах, это.

- Ты, значит, лгал?

- Это была не ложь.

- К твоему сведению, я ненавижу, когда мне лгут.

- Какое совпадение, и я тоже, - нервно согласился Джинто.

- Тогда что это было? Говори правду.

- Нууу, это... - Джинто застрял.

Лафиль сердито и вместе с тем насмешливо смотрела на Джинто. С того в три ручья лился пот.

- Теперь нам будет о чем поговорить на пути в Loebehynu Sufagnaum[560]. Ты уж постарайся придумать хорошее объяснение.

- Ага, приложу все усилия, - тихо ответил Джинто.

Объяснение, на которое могла бы купиться Лафиль, никак не придумывалось.

Джинто уныло жевал Waniil[561]. Сухой паек представлял собой набор брикетов чего-то жареного. Наверно, еда была очень питательной. Все блюда отличались по вкусу, но, увы, были одинаково пресными, как любят Аб. Джинто от этой пищи уже начинало тошнить.

Неужели обычные Sash[562] на это не жалуются? думал Джинто. Или у жителей Мартина и Делктау что-то не так с вкусовыми сосочками? Обидно, что я не попросил у Lyuf Raika[563] немного еды в дорогу. Он с сожалением вспоминал об упущенной возможности. Какая досада, что из-за всего произошедшего я об этом тогда не подумал. Джинто запил Waniil[564] чем-то безвкусным.

- Джинто, наши сенсоры обнаружили Sord Sufagnaum[565], - сообщила Лафиль.

- А, - Джинто оставил обертку от сухого пайка и объедки в воздухе, предполагая убрать их позже. Мусор невесомо поплыл по кокпиту. - И как там?

- Пока не знаю, - ответила Лафиль, изучая информацию на дисплее. - Там рядом несколько Flasath[566]. Я не знаю, свои они или нет...

- А если это враги? - Джинто знал, что его вопрос ничего не изменит, но не спросить он не мог.

- Мы пролетим мимо них, разумеется. Нам все равно не хватит топлива, чтобы лететь обратно. Ты согласен?

- Ну... наверно, так оно и есть, раз ты говоришь.

Это которое уже по счету напоминание о его бесполезности?

- Мы пройдем Sord Sufagnaum[567] через семь часов.

- Надеюсь, нам там окажут теплый прием.

- Возможно, нам окажут чересчур горячий прием.

- Умеешь ты...

- ...приободрить человека, да? - ехидно закончила его фразу Лафиль.

- Вот именно, - Джинто пихнул свои объедки в сторону мусоросборника, но промазал. Пришлось отстегивать Apyuf[568] и отправляться собирать.