| |  8.81 (247) | | | |
|
| | Лик (ЛП) Оценка: 8.97 (747) Количество страниц: 60 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| Выберите формат скачивания: | Пробуждение в Лас-Вегасе никогда не планировалось таким. У Эвелин Томас были большие планы на то, как отпраздновать свой двадцать первый день рождения в Лас-Вегасе. Грандиозные. Но она, черт возьми, уверена, что не планировала проснуться на полу ванной комнаты с похмельем, конкурирующим с провалами в памяти, с очень привлекательным полуобнаженным татуированным мужчиной, и с бриллиантом на пальце, способным напугать Кинг-Конга. Если бы сейчас она могла вспомнить, как же так получилось. С уверенностью можно сказать одно, быть замужем за одним из самых сексуальных рок-звезд на планете — сумасбродное приключение. | | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.56.53 |
У меня есть новости для тех, кто переводил эту книгу - после того, как прогоняете текст через гугл-переводчик, его нужно еще и отредактировать. Иначе получаем шлак на уровне дешевого сео-копирайтинга.
Очень печально, что каждый шестиклассник с гуглом начал мнить себя переводчиком. Тенденция возникла года три назад, но на этих гавнокнигах уже сформировался целый пласт юных писательниц, которые повторяют все эти жуткие кальки с английского.
Это реально вредительство.
История интересная.
Перевод нечитабельный. Некоторые предложения просто не имеют смысла, хотя достаточно было бы поменять слова местами. Дно.
А все, кто пишет, что перевод хороший, явно качественную литературу читать не приучены.
Я не выбирала лучшее, накидала шедевров с одной страницы:
"Действительность моего положения, судя по всему, увязла, и это была безвыходная ситуация". - Действительность не может увязнуть. Можно увязнуть в действительности.
"Когда пришло бунтарство, оно во многом испытывало недостаток, но я выполняла требования". - Бунтарство может испытывать недостаток? Это новости.
"Вы не смогли бы найти место для более полного наблюдения за людьми, даже если бы попытались". - есть статистический термин "анализ полных наблюдений", за людьми полно не наблюдают.
"Тот факт, что он сопроводил свои слова приличного размера шагом ко мне, казался ненужным". - русский язык для вас родной?
"его глаза выглядели злыми, зрачки уязвляли". О мой бог.
"Моя потребность убежать от него стала безотлагательной".
Меняйте сферу деятельности, господа переводчики.
| | |
|
| *.*.35.76 |
Класс 
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.159.94 |
Мне книга не очень понравилась. Честно говоря, ожидала большего.
| | |
|
| *.*.171.248 |
Очень понравилась книга
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.93.176 |
Класс!! Очень нравится!!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.34.32 |
Было интересно, но не захватывающе. Героиня немного "амебна" и слишком наивна для 21 года, а гл. герой, на мой взгляд, для рок идола слишком мягкотелый и не эмоциональный. Также слабо раскрыта именно их рок-н-рольная жизнь, у каждого из нас есть представление о жизни рок звезд, составленное по другим книгам, посещениям концертов и т.д. , но лично я не увидела этого у автора. Можно было ярче и событийней все это описать.
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.168.126 |
мне понравилось, читается легко, сюжет захватывает. Отлично! 
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.17.171 |
Книга понравилась, читается легко.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.91.58 |
Все настолько предсказуемо и приторно, что даже зубы сводит. Слишком сказочно
Прикальнуло как в книге позиционируется их возраст . ей ВСЕГО 21 а ему ЦЕЛЫХ 26!
p/s Не люблю в книгах придуманный не жизненный диссонанс. Например, когда 15 летние школьницы прожженные и раскованные, опытные и дадут жару любым прос**кам .Но так же и не люблю когда как и в этой книге взрослая молодая женщина выставляется овцой которая не разу член не видела.
Оценила книгу на 5 | | |
|
| *.*.16.100 |
Очень понравилась все так нежна
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.251.51 |
Прекрасная история любви. Понравился ненавязчивый юмор, присутствует своя драма, а так же восхитили приближенные к реальной жизни герои, ситуация в книге вся в целом. Нет 100% плохих персонажей, каждый со своими плюсами и минусами. Вся история от начала и до конца оставила приятное послевкусие.
Спасибо автору за романтическую, легкую, интересную историю с адекватными героями.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.48.1 |
Я влюбилась в этот роман, не знаю может он мне под настроение пошел но книга однозначно понравилась
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.59.11 |
Не смогла читать, перевод вообще никакой
| | |
|
| *.*.48.16 |
ну такое..честно говоря дочитала до конца, потому что не могу бросить книгу недочитанной..
книга обычная, сюжет не новый..конец предсказуем. все )
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.172.20 |
Легко читается, интересно. Мне тоже напоминает 50 оттенков, главный герой идеализирован очень, но читать и мечтать отлично. Читаю вторую часть, хотелось бы всех женить 
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.230.112 |
Увлекательно! Понравился перевод, по стилю напоминает 50 оттенков", я читала его тоже в ЛП и текст был намного более концентрированным, чем потом размазанный в официальной версии. Кстати и сюжет развивается по такой же схеме, хотя наверное эта схема присутствует во всех любовных романах. В общем получила заряд позитива и удовольствия.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.157.22 |
Книга очень понравилась. Всего в меру))
автору огромное спасибо
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.7.29 |
Мне понравилась книга!
Да сюжет не новый. Но книга легкая и читается на одном дыхании.
Вечер скоротать самое то. Написано понятными языком. Перевод хороший.
И чуйства есть и секас немного)всего в меру.
Читать стоит.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.249.168 |
Эх, я, честно, не знаю даже, что сказать!
Вроде бы сюжетная линия, и всё нормально... но мне в их отношениях всегда чего-то не хватало. Черт возьми, я не знаю, как героиня, но если бы мой " жених " то приходил, то возвращался, то я бы уж точно к нему не вернулась! Уф.
По-моему, так ОБЫЧНАЯ книга, таких - тысячи.
Опять "герой-любовник", опять изнуренная девушка... Натянутая семерка, ибо я бы поставила меньше, но рейтинг на сайте хороший.
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.8.1 |
Очень понравилось книга читала ночь на пролет ))))
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.53.32 |
Понравился 
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.101.136 |
Легкий, хороший романчик, не более)
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.0.29 |
А мне понравилось, жду третью часть, Соло. 😊
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.134.94 |
а сколько их будет книг?? или две это все??
| | |
|
| *.*.203.114 |
как-то не впечатлило...
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.182.248 |
Не плохо, но как-то очень сладко. Вторая часть лучше.
| | |
|
| *.*.159.204 |
Понравилась, хорошая серия!! Во второй книжке есть и юмор, советую читать обе!
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.88.232 |
Классная книга с классными героями))
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.16.203 |
Мило и красиво. Ничего лишнего.
И ещё хотелось бы почитать о Лорен и Нейте)
Оценила книгу на 10 | | |
|
{"b":"259352","o":30} |
9.15 (562) 
ггерой обалдет
атору огромное спасибо
оц.10000
