| |  8.81 (247) | | | |
|
| | Лик (ЛП) Оценка: 8.97 (747) Количество страниц: 60 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| Выберите формат скачивания: | Пробуждение в Лас-Вегасе никогда не планировалось таким. У Эвелин Томас были большие планы на то, как отпраздновать свой двадцать первый день рождения в Лас-Вегасе. Грандиозные. Но она, черт возьми, уверена, что не планировала проснуться на полу ванной комнаты с похмельем, конкурирующим с провалами в памяти, с очень привлекательным полуобнаженным татуированным мужчиной, и с бриллиантом на пальце, способным напугать Кинг-Конга. Если бы сейчас она могла вспомнить, как же так получилось. С уверенностью можно сказать одно, быть замужем за одним из самых сексуальных рок-звезд на планете — сумасбродное приключение. | | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.56.53 |
У меня есть новости для тех, кто переводил эту книгу - после того, как прогоняете текст через гугл-переводчик, его нужно еще и отредактировать. Иначе получаем шлак на уровне дешевого сео-копирайтинга.
Очень печально, что каждый шестиклассник с гуглом начал мнить себя переводчиком. Тенденция возникла года три назад, но на этих гавнокнигах уже сформировался целый пласт юных писательниц, которые повторяют все эти жуткие кальки с английского.
Это реально вредительство.
История интересная.
Перевод нечитабельный. Некоторые предложения просто не имеют смысла, хотя достаточно было бы поменять слова местами. Дно.
А все, кто пишет, что перевод хороший, явно качественную литературу читать не приучены.
Я не выбирала лучшее, накидала шедевров с одной страницы:
"Действительность моего положения, судя по всему, увязла, и это была безвыходная ситуация". - Действительность не может увязнуть. Можно увязнуть в действительности.
"Когда пришло бунтарство, оно во многом испытывало недостаток, но я выполняла требования". - Бунтарство может испытывать недостаток? Это новости.
"Вы не смогли бы найти место для более полного наблюдения за людьми, даже если бы попытались". - есть статистический термин "анализ полных наблюдений", за людьми полно не наблюдают.
"Тот факт, что он сопроводил свои слова приличного размера шагом ко мне, казался ненужным". - русский язык для вас родной?
"его глаза выглядели злыми, зрачки уязвляли". О мой бог.
"Моя потребность убежать от него стала безотлагательной".
Меняйте сферу деятельности, господа переводчики.
| | |
|
| *.*.158.47 |
хорошая книга!без всяких заморочек!легко читается!!!!!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.176.45 |
Понравилось.и в конце он подстриг свои длинные волосы)))
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.196.43 |
Написана хорошо и интересно первая половина книги, а вторая банально и приторно!
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.13.49 |
Прочитав 15 страниц и мне стало скучно! Я читала пару романов со схожим сюжетом, Вегас, бухло до отключки, женитьба, алкогольная амнезия, и бла бла бла дальше! Так вот это произведение стоит ниже по рейтингу. Много скучных занудным размышлений, мало диалогов! В общем читала после 16 страницы по диагонали, и все поняла!
| | |
|
| *.*.31.23 |
Ставлю 10, не потому что стльно понравилось, а потому что заинтерисовалась... а раз интересно, значит стоит внимания) читайте)
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.101.239 |
Не верю! Настолько все сладко и наивно, настолько нереально, что даже скучно!
Книга больше понравилась, чем не понравилась. Но перечитывать ее я бы не стала. Не такая уж эта история впечатляющая. |
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.253.175 |
На сайте, специально для такой литературы создала бы рубрику жанра Young adult . Похожих по написанию и развитию сюжета -оочень много.первую половину книги читать было интересно . мадам, которая перебрала с алкоголем и парень у которого на ровном месте идет пар из ушей-прикольненько. плавный переход героев из режима "убью к чертям" в режим "мир, дружба, жвачка "-понравился, но потом..... типичное развитие сюжета и это разочаровало.Общее впечатление-нормально ,но возвращаться больше к книге не буду
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.66.241 |
Ничего особенного. ГГ не впечатлили. В их чувства не поверила(( . Понравился Мал, позитивный, веселый парень, поэтому вторую книгу буду читать.
Оценила книгу на 6 | | |
|
| *.*.193.34 |
Неплохая книга, мне понравилась. 
Советую тем кто сомневается.
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.180.205 |
Книга норм, но ничего интригующего.
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.122.206 |
О Боооооожеее, как же мне понравилась эта книга. В общем вся серия шикарна, но эта мне понравилась больше из-за юмора. Я плакала и смеялась. Я ПРОСТО В ВОСТОРГЕ. Хотелось бы продолжения. Рекомендую для прочтения. Я Вас уверяю не пожалеете. Автору огромное спасибо. Если можно было бы поставить 100, я поставила бы 100, ну а так твердая 10-ка
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.32.109 |
Замечательная вещь. Хватает и эмоций, и чувств, и динамики. Нет лишней лабуды, герои хорошие, легко читается. Спасибо.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.40.175 |
Норм
Оценил книгу на 9 | | |
|
| *.*.239.109 |
мне понравилось, читается легко
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.15.21 |
Мне очень понравилась как первая книга, так и вторая. Если будут еще книги этого автора с удовольствием прочитаю. Отдельное спасибо переводчикам.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.146.163 |
Очень понравилось Когда будет перевод 2-х последних частей?Подскажите пожалуйста
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.251.52 |
МНОГО ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ ЭМОЦИЙ ПОСЛЕ ПРОЧИТАННОГО, АВТОР МОЛОДЕЦ!!!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.43.162 |
отличная книга
| | |
|
| *.*.120.154 |
Мне очень понравилась
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.30.97 |
Книга не плохая. Конечно она банальна и нет особой интриги... Но почитать можно. Довольно интересная и легкая. Мозг отдыхает.
Оценила книгу на 6 | | |
|
| *.*.120.55 |
Мне показалось, что я читаю очередную историю, каких тут полно... банально.
Оценила книгу на 6 | | |
|
| *.*.141.59 |
книга понравилась
Оценила книгу на 10 | | |
|
{"b":"259352","o":30} |
9.15 (562) 
,ничего не помнит, вдруг, заходит к ней секси мальчик... Ладно.Вроде сюжет меня и захватил, но я не дочитала, остановилась на середине, наверно и так понятно что они опять поженятся и все окончиться 
хэппи эндом
