| |  8.81 (247) | | | |
|
| | Лик (ЛП) Оценка: 8.97 (747) Количество страниц: 60 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| Выберите формат скачивания: | Пробуждение в Лас-Вегасе никогда не планировалось таким. У Эвелин Томас были большие планы на то, как отпраздновать свой двадцать первый день рождения в Лас-Вегасе. Грандиозные. Но она, черт возьми, уверена, что не планировала проснуться на полу ванной комнаты с похмельем, конкурирующим с провалами в памяти, с очень привлекательным полуобнаженным татуированным мужчиной, и с бриллиантом на пальце, способным напугать Кинг-Конга. Если бы сейчас она могла вспомнить, как же так получилось. С уверенностью можно сказать одно, быть замужем за одним из самых сексуальных рок-звезд на планете — сумасбродное приключение. | | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.56.53 |
У меня есть новости для тех, кто переводил эту книгу - после того, как прогоняете текст через гугл-переводчик, его нужно еще и отредактировать. Иначе получаем шлак на уровне дешевого сео-копирайтинга.
Очень печально, что каждый шестиклассник с гуглом начал мнить себя переводчиком. Тенденция возникла года три назад, но на этих гавнокнигах уже сформировался целый пласт юных писательниц, которые повторяют все эти жуткие кальки с английского.
Это реально вредительство.
История интересная.
Перевод нечитабельный. Некоторые предложения просто не имеют смысла, хотя достаточно было бы поменять слова местами. Дно.
А все, кто пишет, что перевод хороший, явно качественную литературу читать не приучены.
Я не выбирала лучшее, накидала шедевров с одной страницы:
"Действительность моего положения, судя по всему, увязла, и это была безвыходная ситуация". - Действительность не может увязнуть. Можно увязнуть в действительности.
"Когда пришло бунтарство, оно во многом испытывало недостаток, но я выполняла требования". - Бунтарство может испытывать недостаток? Это новости.
"Вы не смогли бы найти место для более полного наблюдения за людьми, даже если бы попытались". - есть статистический термин "анализ полных наблюдений", за людьми полно не наблюдают.
"Тот факт, что он сопроводил свои слова приличного размера шагом ко мне, казался ненужным". - русский язык для вас родной?
"его глаза выглядели злыми, зрачки уязвляли". О мой бог.
"Моя потребность убежать от него стала безотлагательной".
Меняйте сферу деятельности, господа переводчики.
| | |
|
| *.*.113.42 |
Книга весьма не плохая, герои интересные. Если сравнивать с фильмом, то выигрывает только из-за классного музыкального сопровождения и красивых актеров
| | |
|
| *.*.120.69 |
Автор явно любит эротику. У меня возникла аллергия на секс, при чтении этой книги. Как только они целовались я думала: «опять будет секс. Ну сколько можно?»
Никакой интриги. Нет интереса. Пустая книга, не зашла.
Оценила книгу на 2 | | |
|
| *.*.192.28 |
На вечер, ничего сверх нового но интересно
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.82.94 |
Мне понравилась книга, и сюжет хорошо раскрыт. Даже в одном моменте сердце от предательства застучала громче . Советую прочитать.
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.18.22 |
Очень портит все, действительно, плохой перевод.
Оценила книгу на 7 | | |
|
| |
Роман наверное хороший🤭 почему наверное? Потому что из за оооочень топорного перевода книга потеряла свое очарование, печаль. Мозг прям как из словаря воспроизводил английскую речь, это не айс. Граждане "переводчики"! Перевести книгу на другой язык это тоже искусство!
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.53.23 |
Начало понравилось, но с середины книги стало совсем не интересно. Слишком все сахарное, приторное. Постельные сцены описаны совсем не вкусно. Дочитывать не стала.
Оценила книгу на 6 | | |
|
| *.*.68.84 |
Хорошая книга. Читается очень легко. Все персонажи очень притягательны. Им веришь. Переживаешь за них. Сочувствуешь им. Книга достаточно интересная. Не скучная. Понравилось, что после их расставания Эв заставила его "потрудиться" с извинениями. Не люблю когда пару слов и г.героиня все прощает. Здесь это порадовало. Перевод хороший. Книга с х.э. Нет ужасных грубостей, ругательств. Все настолько легко и просто, что начиная читать не заметила как уже и дочитала. Мне понравилась книга! Надеюсь вся серия будет такой. И уж очень надеюсь, что экранизация не разочарует.
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.152.109 |
Хорошая книга.
Зря я ее откладывала на потом. Прочитала и получила массу удовольствия!
Не смотря на типичный сюжет про скромную "правильную" девушку и супер-секси парня, и женитьбу по пьяней в Вегасе, книга очень легко и быстро читается и увлекает.
Изначально в первой половине не хватала очень глав от лица Дэвида, чтобы понять его поведения и чувства. Но вскоре все стало на свои места.
Так же, очень порадовал конец, а именно их путь примирения, не так как практически у всех аналогичных книгах, "Люблю, жить не могу, просить, бла, бла, бла..!" И все, гг-я все прощала, и жили они долго и счастливо. Как по мне в этой книге более реалистично и адекватно описано их воссоединения. За что автору, спасибо.
Рекомендую к прочтению!
P.s: Очень хочется уже посмотреть экранизацию этого фильма. Надеюсь не разочарует
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.38.185 |
Все тайные девичьи фантазии в одном романе.
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.162.72 |
Лёгкая книга в этом жанре, для эротического жанра даже "скромная". Сладкое начало серии с сюжетом bad boy & good girl. Мило, но вторая книга в серии ярче на мой взгляд.
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.28.250 |
Почему незнаю, но всё откладывала прочтение, в итоге получила огромнейшее удовольствие от него.Очень круто написано, читается на одном дыхании, история, как по мне, интересная.В ней соединилось всё самое лучшее из других, мной прочитанных, романов: страсть, интересный сюжет, отличное повествование, их диалоги перечитывала аж несколько раз!Ещё порадовало, что главные герои достойные умные люди, действовали и общались как в жизни, не было дурости.Я очень советую прочитать👍
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.67.143 |
Очень крутая история!
Сначала читала расслабившись, проникаясь сюжетом, вроде ничего не предвещало беды.....и тут на средине книги эта сцена, где Дэвид после концерта целуется с Мартой на глазах у Эв. У меня все внутри перевернулось, я даже прочувствовала все эмоции героини....просто ппц, как автор живо все описала.
Героиня молодец, не смотря на торнадо внутри настолько спокойно выдержала все эмоции своего мужа, который орал как подорванный. Автору браво !
Читаю следующую книгу!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| |
А мне понравилась история, единственное, мало место уделено Марте, но, возможно, она ещё появится в следующих историях, которых я буду ждать)
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.239.83 |
Перечитывала несколько раз
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.192.253 |
Книга не плохая, было и волнение за гг... милая сказка для легкого чтения.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.124.48 |
Интересная тема для романа, но мне все же нравятся книги где идет описание не от одного героя.
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.90.112 |
Почему почти ни кто не пишет, что перевод ужасен. Но даже ни смотря на перевод, можно понять героев, они слишком приметивны. Звезда-истеричка, который хочет, что бы его любили, не потому что он знаменит. Героиня, которая влюбилась в его внешность, потому что все секреты она узнала только в конце книги, а так он ее постоянно посылал. Но многим такое нравится
Оценил(а) книгу на 5 | | |
|
| *.*.179.148 |
Мне понравилось
Очень легкая книга, читаешь и не замечаешь как время летит, сложно оторваться, хотя при этом постельные сцены не такие гм.. яркие, но они тоже имеют место быть
Драма, расставания, ссоры, любовь - масса эмоций от этой книги
Буду читать продолжение
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.179.226 |
Давно читала, вот перечитала.. Лёгкая книга, не оставляет возбуждающего впечатления, как порой некоторые другие..)
Не шедевр, конечно)
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.127.31 |
Роман довольно неплох, но до десятки не дотягивает. Показана традиционная для романов про музыкальных звёзд жизнь этих самых звёзд, не особенно грязно и глубоко. Не хватило подлинности в отношениях и эмоциях героев. Разгон от свадьбы двух пьяных незнакомцев до любви - за неделю.
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.162.6 |
Цікавий роман. 
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.183.24 |
Мне понравилось, так легко после него, любовь-это хорошо))
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.114.115 |
Уже читала, теперь перечитала. И ещё раз перечитаю....класс
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.142.29 |
Не плохо, но книга на один раз.Слишком быстро «развиваются» их отношения, если это конечно можно назвать развитием.Слишком быстрые признания в любви.
Герой не понравился, поведение для взрослого мужика слишком уж истеричное.Героиня, не произвела негативного впечатления, точнее от нее вообще никакого впечатления нет.Надеюсь, что другие части будут поинтереснее, а так—же герои.
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.79.33 |
Долго не решалась прочитать этот роман, и зря! Очень хороший
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.232.226 |
Обычно про музыкантов читать не люблю, но наткнувшись на эту серию, так и хочется сказать:"уважаю!".Советую читать.
Оценила книгу на 10 | | |
|
{"b":"259352","o":30} |
9.15 (562) 
