Литмир - Электронная Библиотека
Отзывы   ОТЗЫВЫ  752 477

Понравилась малышка, любви все возрасты покорны Well


сегодня, 7:25:05

Перейти


Перед чтением этого романа, лучше всего прочитать первую книгу из серии, иначе ничего не будет понятно и не проникнитесь к герою и его переживаниям. 
Мне все в книге нравилось, вплоть до того момента, как приехала любовница героя.
СПОЙЛЕР! 
 И он просто забыл о Кейт за секунду, забыл о том, что хотел жениться на ней! И он даже не пришёл поговорить с ней обо всем! И не разобравшись во всем чуть не  женился на любовнице! Как меня это разочаровало и отвратило от героя! Что это за тряпка из тряпок???!! Я не почувствовала, какую-то особую любовь героя к героине. И было жаль потраченного времени на прочтение романа.
Постел.сцены средние.


сегодня, 6:22:41

Перейти


Как по мне чересчур слащавый привкус в завершающей части. И мешают однотипные пересказы мыслей. Четвертая мною прочитанная книга автора и первая которую хотелось забросить.


вчера, 22:35

Перейти

Блоги   БЛОГИ  30 363



В Питере - жить? Развод в 50 (СИ)

Автор: Серпента Евгения
Жанр: Современные любовные романы

Моей прежней жизни больше нет. Она рассыпалась мелкими осколками, когда Олег пришел и сказал: "Саша, прости, но я полюбил другую женщину. Давай расстанемся мирно, по-хорошему".

Говорят, в любой непонятной ситуации поезжай в Питер.

Именно так я и сделаю, получив в подарок на юбилей измену мужа и предстоящий развод. Поеду в компании дочери, подруги по несчастью. Что ждет меня в родном городе самым длинным днем и самой короткой ночью года? Может быть, встреча с прошлым?..


Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=960444


Канал Книги
вчера, 17:51

Перейти

Анекдот про лося.

Лось с большого бодуна выходит к реке. Голова трещит, тело ломит, во рту сухо, короче хуже не бывает. Подошел к воде и начинает жадно пить. Пьет, пьет, пьет....
А это время из леса выходит охотник. Видит лося, прицеливается, стреляет и попадает.
Лось стоит... Охотник опять взводит курок, целиться, стреляет и попадает.
Лось стоит и пьет.... Охотник в третий раз прицеливается, стреляет и попадает в лося.
Лось поднимает голову из воды и говорит:
- Что-то я всё пью и пью, а мне все хуже и хуже.


вчера, 14:35

Перейти



Шайтан Иван 10 (СИ)

Автор: Тен Эдуард
Жанр: Альтернативная история, Попаданцы во времени

Новый поворот в судьбе ГГ. Ему предстоит выполнить миссию в Константинополе. Решать вопросы с извечным врагом России. Сможет ли он справиться со всеми препятствиями и противодействием тайных и явных врагов?


Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=960485


Канал Книги
вчера, 13:56

Перейти



Данилов (СИ)

Автор: Измайлов Сергей, Хардин Сергей
Жанр: Боевое фэнтези, Городское фэнтези, Попаданцы в другие миры, Боевая фантастика, Развитие героя

Я управлял армиями каменных воинов, которые помогали мне расширить владения и стал императором. К сожалению крысы есть везде, в том числе нашлись и в моём окружении. Они меня и убили, чёртовы предатели. Просто они не знали, что в этом случае големы, которыми напичкан весь мой замок, в случае моей смерти уничтожат в нём всё живое. Немного даже жалко их. Кого жалко? Големов, конечно! Без хозяина и покровителя остались. Зато мне дарована другая жизнь, я переродился в теле сына крупного помещика в Тульской области и отец отправил учиться в институт в Тулу. Тульские мастера, говорите? Хорошо, говорите, а я вам покажу кто здесь мастер!


Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=960466


Канал Книги
вчера, 10:01

Перейти



Стратег из ниоткуда. Дилогия (СИ)

Автор: Атаманов Михаил Александрович
Жанр: Боевое фэнтези, Темное фэнтези, Попаданцы в другие миры

Наверняка читателю знакомы десятки или даже сотни историй про героев, перенёсшихся в волшебные миры в результате призыва или по воле местных богов. Все такие герои обязательно получают полезнейшие боевые умения, уникальное оружие и предметы экипировки, а то и самих бессмертных небожителей в качестве спутников, что обеспечивает им выживание в новом мире и в целом беззаботное существование. Но что если ты переместился в незнакомый и опасный мир вообще без подаренных при переносе способностей? Ни друзей, ни оружия, да и твоё тело сохранилось прежним, без разрывающих одежду огромных бицепсов и килограммов мускулатуры. Все твои сильные стороны - интеллект и огромный опыт компьютерных игр, преимущественно всевозможных стратегий. Попробуешь выжить в таких условиях? А может сможешь не просто выжить, но покорить этот мир?


Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=960420


Канал Книги
2 февраля 2026, 14:21

Перейти

{"type":"LastFive","o":5}
Отзывы   КОММЕНТАРИИ  9 393

Для тех, кто не верит, вот ещё одно изображение.


8 октября 2025, 11:39

Перейти


Скорее всего в описании у вас есть незаполненные обязательные поля. Обычно возле полей есть красный текст, показывающий, что у вас не заполнено. Посмотрите, есть ли он.
Если не найдёте, прикрепите скриншоты того, что показывается в описании. Скриншоты прикрепляются через 'Добавить рисунок' в редакторе текста.


6 октября 2025, 11:32

Перейти


приветик!!!!!!


23 марта 2024, 3:33

Перейти


Спасибо большое.Perfectly


29 января 2024, 17:09

Перейти

Падение и величие прекрасной Эмбер. Книга 1
Оценка   4.33 (3) 3
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 103
Книга закончена
      
    nurnberg 20 декабря 2022, 5:34
    оценила книгу на 3

    Автор -великая путаница, как в произведениях, так и в псевдонимах.Настоящая фамилия Фаина Гримберг, издаваться начала в современное время.Читать ее книги я больше не буду, но "Эмбер" я где прочла, где пролистала до конца обе книги.Художественной ценности они не представляют никакой, даже как любовные романы, но сюжеты сами по себе неплохие и переработав эти две книги, можно было было написать 3 произведения:1 - о вампирах,2 -испанская инквизиция,3 - русское крепостничество.И еще, чтобы писать о сексе -нужно хоть немножко в нем разбираться или у кого нибудь "сплогиатила",тогда бы роман немного выровнялся.


    лау инга 24 января 2015, 10:30
    оценила книгу на 1

    Такое впечатление, что только автор не любит свою героиню! Очень тяжелый осадок после этой книги!

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (2)
Формат:

Не одно поколение женщин всего мира зачитывалось американским бестселлером Кэтлин Виндзор «Твоя навеки Эмбер». Приключения капризной и своенравной красавицы, фаворитки короля Англии Карла II и вправду очень занимательны. Но, увы, они обрываются на самом интересном ... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Полуночное солнце (Сборник с иллюстрациями)
Оценка   4 (1) 1
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 116

Род Серлинг — популярный американского фантаст, лауреат премии «Хьюго». В книгу вошли научно-фантастические и мистические рассказы о загадочной «сумеречной зоне» бытия.

Хотя все рассказы вошедшие в него написаны в 60-е, большая их часть и до сих пор воспринимае... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :7]]>  ]]>Twitter :5]]>  ]]>В контакте :5]]>  ]]>Livejournal :9]]>  ]]>Мой мир :7]]>  ]]>Gmail :7]]>  Email :0  ]]>Скачать :4]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Алый знак воина
Оценка   4 (1) 1
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 45

Книга посвящена событиям, происходившим три тысячи лет назад на далеком, мало известном мировой цивилизации острове, который впоследствии станет Британией.

Своим живым, интересным, увлекательнейшим повествованием, полным приключений, автор еще и еще раз доказыв... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Вам вреден кокаин, мистер Холмс
Оценка   4 (2) 2
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 44
Книга закончена

Неопубликованные записки доктора Джона Ватсона, которые он разрешил напечатать только после своей смерти.

Беспристрастный рассказ о том, что же на самом деле случилось с гениальным сыщиком Шерлоком Холмсом после поединка с профессором Мориарти в Швейцарских Альпах.

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Кремлёвские козлы. Исповедь любовницы Сталина
Оценка   4 (4) 2|2
Добавил: Slavok Вячеслав 23 ноября 2012, 15:45
Жанр: История
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 15

О малоизвестных страницах жизни всесильного генералиссимуса, о моральных устоях и нравах «твёрдокаменных большевиков» из его ближайшего окружения рассказывает свидетельница событий народная артистка РСФСР В.А.Давыдова, которая в 30-40-е годы находилась в интимной бл... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Орел улетел
Оценка   4 (1)
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 55
Поделиться:   ]]>Facebook :3]]>  ]]>Twitter :6]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :4]]>  ]]>Мой мир :4]]>  ]]>Gmail :4]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
Чаша и клинок
Оценка   4 (1) 1
Жанр: История
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 42
      
Комментарии
  (1)

«ЧАША И КЛИНОК» — самое важное произведение со времен Чарльза Дарвина и его можно сравнить только с его работой.

«ЧАША И КЛИНОК» — книга, способная изменить мир.

«Эта книга — сенсация наших дней».

Читая книгу «ЧАША И КЛИНОК» — веришь в возможность спасения человечества.

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Моника Лербье
Оценка   4 (1) 1
Добавила: Хапсик 27 октября 2013, 12:53
Жанр: Эротика
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 51

«Моника Лербье» — роман Виктора Маргерита, вызвавший бурный скандал после публикации во Франции в 1922 году.

Моника Лербье, молодая женщина, решает жить по своим законам и предаётся радостям «свободной любви». В романе, среди прочего, затрагивается пр... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Рэмбо под Южным Крестом
Оценка   4 (1) 1
Жанр: Боевики
Серия: Рэмбо #6
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 41

Предлагаемый вниманию читателя роман «Рэмбо на Сонг-Бо», созданный писателем Конрадом Графом, основан на идее американского романиста Дэвида Моррелла, создателя серии романов о Джоне Рэмбо.

Отталкиваясь от цикла Дэвида Моррелла, Конрад Граф создает свой образ Д... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :3]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Раны и шишки
Оценка   4 (1) 1
Добавил: куськина мать 2 апреля 2015, 16:19
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 29
Книга закончена
      
    Sofo4ka 20 января 2017, 8:54
    оценила книгу на 4

    О нет! Эта ирландская семейка просто сборище хулиганов. Даже девушка ведёт себя совсем не по- девичьи. Перебор. Этот рассказ НЕ понравился.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

 Романы, вошедшие в эту книгу, наполнены неожиданными поворотами при расследовании загадочных преступлений.

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Луна-парк
Оценка   4 (1) 1
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 30
      
    Belinska 28 июня 2014, 13:58
    оценила книгу на 4

    Начало интересное.Я бы даже сказала:интригующее.Но потом как-то всё размазалось и смялось.Оценка 4.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)

Известный деятель киноискусства Жюстен Мерлен, закончив постановку большого фильма, удаляется на отдых. Он покупает дом вдали от Парижа, где на досуге и размышляет о своей будущей картине. Дом принадлежал раньше Бланш Отвилль – замечательной женщине, летчику-испытате... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Рэмбо под солнцем Кевира
Оценка   4 (1) 1
Жанр: Боевики
Серия: Рэмбо #5
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 31

Роман «Рэмбо под солнцем Кевира», создан писателем Конрадом Графом, основан на идее американского романиста Дэвида Моррелла, создателя серии романов о Джоне Рэмбо. Отталкиваясь от цикла Дэвида Моррелла, Конрад Граф создает свой образ Джона Рэмбо, проводя его по созда... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Лабиринт смерти
Оценка   4 (1) 1
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 20
Книга закончена

На что только не толкает людей жажда денег. Особенно когда их можно получить быстро и сравнительно легко. Итак, на кону миллиард долларов. Тот, кто первым за двенадцать часов преодолеет лабиринт-головоломку, получит его. Все остальные получат по пятьдесят тысчя за ... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :4]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :4]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Маска смерти
Оценка   4 (1) 1
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 28
Книга закончена

Инспектор Де Кок из Амстердамского полицейского управления на Вармусстраат медленно шагал в сторону площади Драмак с ее широкими тротуарами. Время от времени он жмурясь смотрел на яркое солнце, которое, словно опровергая неутешительный прогноз погоды, упорно не жела... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Глаза фотографа
Оценка   4 (1) 1
Добавил(а): Book55 4 апреля 2014, 8:11
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 4
Книга закончена

Book 1 : Eye of the Photographer

New York Institute of Photography / Курс профессиональной фотографии (30 книг)Complete Professional Photography Course самый популярный курс в институте фотографии Нью-Йорка. Его прошли тысячи людей, ставших успешными ... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :4]]>  ]]>Twitter :4]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :3]]>  ]]>Мой мир :4]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Как бросить курить
Оценка   4 (2) 2

Произведение входит в:

— журнал «Фантакрим MEGA 1991'2».

— сборник «Планета с которой не гонят в шею» (1989).

— сборник «Сумасшедшая книга» (1993).

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :4]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Дианетика - Современная наука душевного здоровья
Оценка   3.91 (11) 7|4
Добавил: Web-processing 3 июня 2014, 16:36
      
    Sneshana 9 апреля 2016, 21:25
    оценила книгу на 8

    что-то новенькое для себя узнать можно


    Uxus 13 марта 2015, 23:49
    оценил книгу на 1

    Коммерческая чушь с греческими корнями!

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (3)

Дианетика, методика духовного исцеления: наиболее действенное учение о разуме. Слово Дианетика означает «посредством разума».

Происходит от греческого «диа» — «через» и «ноос» — «душа», «разум», Более развернутое понимание этого слова — «то, как разум влия... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :9]]>  ]]>Twitter :9]]>  ]]>В контакте :7]]>  ]]>Livejournal :9]]>  ]]>Мой мир :8]]>  ]]>Gmail :9]]>  Email :0  ]]>Скачать :25]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Падение и величие прекрасной Эмбер. Книга 2
Оценка   3.67 (3) 3
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 102
Книга закончена
      
    лау инга 24 января 2015, 10:28
    оценила книгу на 1

    Ужасная книга!!!


    marishka131 20 декабря 2014, 20:36
    оценила книгу на 3

    Книгу читала очень давно. Мне не понравилось...Not so

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (2)
Формат:

Не одно поколение женщин всего мира зачитывалось американским бестселлером Кэтлин Виндзор «Твоя навеки Эмбер». Приключения капризной и своенравной красавицы, фаворитки короля Англии Карла II и вправду очень занимательны. Но, увы, они обрываются на самом интересном ... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Вторжение
Оценка   3 (1) 1
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 136

Читатель! Перед тобой — непостижимая фантастика!

Товарищ Сталин, посланец Зодчих Мира, олицетворяющих галактическое Добро, возникает вдруг на планете Земля и становится гостем известного русского писателя Станислава Гагарина.

И не только гостем… Вождь и п... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Противостояние (сборник)
Оценка   3 (1) 1
Добавил: vdv86k 9 сентября 2014, 0:11
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 17
Книга закончена
      
    Appasionata 2 декабря 2019, 8:06
    оценил книгу на 3

    Роман очень приличный и мне понравился, как и фильм

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

Открывает сборник детективов Ю. Семёнова знаменитая повесть " Петровка, 38 ". " Огарёва, 6 " является продолжением повести " Петровка, 38 ". " Противостояние " рассказывает о схватке полковника Костенко и его соратников с особо опасным рецидивистом.

Поделиться:   ]]>Facebook :3]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :6]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :5]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Серебряный Вихор
Оценка   3 (1) 1
Жанр: Фэнтези
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 89

Роман Дж. Майерса Майерса «Серебряный Вихор» широко известен за рубежом. Произведение строится по принципу «литературной чехарды»: главный герой Шендон попадает на загадочный материк Романию, где сталкивается с ожившими литературными и мифологическими персонажами: ни... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :3]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Ты не жми меня к березе... Русские частушки без цензуры
Оценка   3 (8) 3|3
Добавил: NagAnd 18 февраля 2013, 22:13
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 8
      
    Джонни Фонтейн 9 марта 2013, 15:01
    оценил книгу на 7

    Тот случай когда отрицательный рейтинг служит самой лучшей рекламой для книги. 
    В зависимости от уровня зашоренности сознания и наличия бытовых комплексов читатель может увидит на страницах матерные стишки, которые любят хихикающие школьники в период пубертатного созревания. Либо образец русского фольклора имеющей полное право быть напечатанным (право на существования, даже если мы этого не хотим, он имеет).
    В любом случае это не тот набор туалетного юмора которого опасаются стыдливые цензоры и школьные учителя по литературе. Для примера можно привести некоторые стихи А.С. Пушкина (та же затасканная гаврилиада) которую уже не вымараешь из списка произведений поэта. 
    Здесь же (в книги) нет разврата, а оценки надо выставлять не только исходя из личных предпочтений и фобий но и из уровня литературной ценности произведения. Пусть нормы морали при оценки не влияют на вас.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (2)

Эта книга, конечно, не для детей. Но и не для взрослых ханжей. Эта книга - для простого нормального читателя, любящего соленую шутку и не лишенного чувства юмора...

Внимание!!! Ненормативная лексика!!!

Поделиться:   ]]>Facebook :10]]>  ]]>Twitter :10]]>  ]]>В контакте :11]]>  ]]>Livejournal :12]]>  ]]>Мой мир :10]]>  ]]>Gmail :10]]>  Email :0  ]]>Скачать :11]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Аттила России
Оценка   3 (1) 1
Добавил: andreyrom 18 июня 2015, 14:50
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 74
Книга закончена

Предлагаемый вниманию читателей роман немецкого писателя Эдуарда Марии Эттингера (1808–1872) в переводе на русский язык был опубликован в 1911 году известным русским книгоиздателем А. А. Каспари в его знаменитой серии «Тайны венценосцев».

Произведение... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Красная жара
Оценка   3 (1) 1
Жанр: Боевики
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 37

Советская милиция и американская полиция объединяются для борьбы с международной наркомафией. Нелегко приходится капитану милиции Ивану Данко и американскому полицейскому Арту Ридзику.

Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Пески Марса
Оценка   3 (1) 1
Год: 1993Язык книги: РусскийСтраниц: 34
Книга закончена
      
    морпех 2017 8 января 2022, 1:50
    оценил книгу на 3

    Стал читать "Пески Марса" Кларка в переводе Н.Л. Трауберг (вообще-то других переводов нет) и стал натыкаться на логические ляпы. 
    В качестве примера: "Станция вращалась вокруг своей оси,....Сама лестница обвивала ось особой спиралью" - лестница обвивала не ось, а радиус вдоль которого они направлялись к этой самой оси.  
     Еще пример: идет самолет по радиолучу в Порт-Лоуэлл, а написано "оставляя позади радиосигнал Порт-Лоуэлла", с какого перепуга "позади"? 
    Вроде мелочи, а неприятно. Стал такие мелочи помечать. Но когда количество мелочей перевалило за второй десяток, понял, что это уже слишком.
    Откопал в интернете текст на английском (https://english-globe.ru/) - посмотреть, как там с логикой у автора. Обнаружил - все в порядке. Но обнаружил и кое-что мне очень не понравившееся. Речь вот о чем. 
     Кларк излагает неторопливо, подробно, с вниманием к деталям. А у Трауберг все по верхам, она не переводит абзацы и даже эпизоды, а делает из них аннотации. Несколько эпизодов просто выбросила - где речь идет о том что у гл. героя на Земле есть женщина и их отношениях; как смотрели "Гамлета" во время полета; как происходила посадка на Деймос. И т.д и пр. Такой перевод - плохая услуга автору, процентов 25 текста, если не больше ушли в козину. Нет, понятно, намерения благие - сделать повествование более динамичным, но благими намерениями дорога известно куда. Произведение стало беднее, примитивнее, герои картонными - на мой взгляд. Такой перевод плохая услуга Кларку.
     А кончилось все вот чем: 
    Сделал свой перевод. Насчет его литературных достоинств не мне судить, но Кларка в нем гораздо больше: 
    А. Кларк  Пески Марса. [Перевод (полный) Н.И. Яньков].fb2. -  Постараюсь закинуть его на ЛитМир.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

Мировая критика называет Артура Чарлза Кларка (род. в 1907 году) «Фантастом Номер Один». Он собрал попросту невиданный урожай всяческих литературных премий – «Хьюго», «Небьюла», «Юпитер», Мемориальный приз Дж.У. Кемпбелла, Международная фантастическая премия и др. ... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :4]]>  ]]>Twitter :7]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :5]]>  ]]>Мой мир :5]]>  ]]>Gmail :5]]>  Email :0  ]]>Скачать :4]]>  
{"o":null}
{"o":null}
1
2
3
...
41
42
43
...
85
На странице
{"year_after":"1993","year_before":"1993","o":25}