Биг — нормальный парень. Он идёт с Кэрри на свадьбу. Она говорит, что он хорошо выглядит. Наконец-то она к нему добра… примерно десять секунд. Она нервничает и вся на взводе из-за того, что надо написать стихотворение для свадьбы (он поддерживал, пытался помочь ей сочинить его, а она его высмеяла), и вот они уже на свадьбе. Она читает своё стихотворение, а ему звонят. ОН — МИСТЕР БИГ. БАНКИРЫ ВРОДЕ НЕГО ПОСТОЯННО ПЯЛЯТСЯ В СВОИ МОБИЛЬНЫЕ. Теперь она хочет танцевать. Он не любит танцевать, пока все вокруг едят (я его понимаю, мой человек), и угадай что, ЛОЛ… она опять в бешенстве. Я бы даже хотел, чтобы он сошелся с Мирандой, но Кэрри хочет торт. Они едут домой, чтобы есть торт в постели.
Я хочу есть торт в постели с тобой, Вэйл. Серия заканчивается, и это День святого Валентина. Ты не позвонила, и мы не поедем в “Serendipity”.
И всё равно я тебя люблю. Всё равно.
Кэрри, кажется, осознаёт, какая она везучая баба. Крутой котяра Биг позорится перед всеми, напевая ей старую песню в ресторане, где его все знают. Он готовит для неё (телятину, ты любишь телятину?) — и тут звонит Миранда. Кэрри её динамит (какая сука), и я не виню Миранду за то, что она бесится. Биг спрашивает, всё ли в порядке, а она врёт, что да. И подожди… это Стив. Стив-бармен! Ты про него упоминала. Миранде нравится Стив, и мне тоже. Он читает Хемингуэя. Но Кэрри плохо влияет на окружающих, поэтому Миранда не даёт Стиву шанс. Противно. Время ужина (в сериале; я-то уже съел свой сычуаньский), и Кэрри устраивает Бигу скандал, потому что он не нарядился. Идёт дождь, он не хочет выходить из дома, а она дуется. Она тряпка, Вэйл. Теперь она в ресторане под названием «Отрицание» (ха) и врёт Остальным , слишком заносчивая, чтобы признать, что облажалась с Бигом. Но… вот он идёт, как крутой котяра… стучит носком нового ботинка в такт. У Миранды озарение, она бежит за Стивом — и кто сказал, что любовь, блядь, умерла?
Я знаю, к чему всё движется. Саманта замутит с Дональдом Трампом или Руди Джулиани (он бы снялся в камео? Это тот тип разговоров, которые мы теперь будем вести, раз я заговорил на твоём языке?). Биг пойдёт к психологу, чтобы понять, почему не может бросить Кэрри, и влюбится в эту психологиню. Миранда откроет свою практику в баре Стива в стиле Джона Гришэма. Шарлотта… Фу. Она из тех девчонок, которые думают, что нельзя одновременно читать книги и продавать их. У солдата тоже есть свои пределы.
Я ошибся. Миранда уже всё портит со Стивом, ноет про его смены, будто не знала, на что шла. Кэрри ноет про Бига — и это то, чего ты хочешь, Вэйл? Говорить обо мне с подругами вместо того, чтобы быть со мной? Они никогда не бывают счастливы. Стив слишком бедный, а Биг слишком богатый. Он дарит Кэрри сумку, и она выглядит стыдно, как и твой плащ. Но алло… это же её фишка. Яркая, уродливая одежда. Кэрри недостаточно смелая, чтобы сказать, что сумка ей не нравится. Она говорит «Я тебя люблю», а он не отвечает, и алло, с какой стати он должен это делать?
Мы — мужчины. Мы должны признаваться первыми.
Теперь она на вечеринке с Бигом, и Господи Иисусе. Даже для неё это уже слишком. Она курит с официантом, а потом уходит с официантом, просыпается с официантом. Бедный Биг звонит ей, потому что бедный Биг всегда так делает, потому что она его выставила на посмешище; она швырнула в него любовным признанием, потому что была слишком слаба, чтобы сказать, что ей не нравится эта дурацкая сумка.
И всё равно он её любит. Всё равно.
Это уже надоедает. А всего лишь второй сезон. На этот раз Кэрри злится на Бига, потому что оставила свои вещи у него, будто он телепат, будто знал, что она сделала это специально. Впрочем, иногда я её понимаю. Кэрри иногда может быть крутой кошкой, например, когда швыряет в него трусики, а он говорит, что лучше бы они были чистыми. Впервые в своей эгоистичной жизни она смеётся, расслабляется — и кто знает?
Может, иногда хорошие вещи все-таки случаются.
Нет. Биг получает работу в Париже, и она сходит с ума, потому что весь мир всегда должен крутиться вокруг неё. Ничто из того, что он делает, её не радует, и теперь она пьяна в стельку, наглотавшись коктейлей. Наконец хоть показывают, что женщины не могут столько пить, не напиваясь. Она звонит ему орёт, пока он пытается уснуть в Париже. Ого. Настоящая сумасшедшая. Он дома. Она купила берет. Купила еду из «Макдональдса», КАК БУДТО «МАКДОНАЛЬДС» СВЯЗАН С ФРАНЦИЕЙ. Говорит Бигу, что может приезжать к нему и у них будет «ле телефонный секс», а он ёжится…. АЛЛО, ОНА ПЬЯНАЯ ТРЕЗВОНИЛА ЕМУ КАК ОДЕРЖИМАЯ, БЛЯДЬ, ПСИХОПАТКА, и она… Ага. Швыряет пакет «Макдональдс» в его телевизор и бросает его. Бедный парень. Кто-нибудь ещё хоть раз так старался терпеть загоны другого человека? Я правда так не думаю, Вэйл.
Сезон 3, и я хочу поставить телевизор на кухне, блядь. Глотаю Адвил. Спина болит.
Девочки в Хэмптоне, Шарлотта врёт про свой возраст, а Кэрри составляет список всего, что не так с милым, застенчивым доктором. Но ооо… Биг вернулся, и у него новая девушка. Она красивая. Сара , простая и высокая. Кэрри блюёт на пляже, буквально зеленеет от зависти. Теперь она звонит к нему домой и бросает трубку, потому что он выбрал эту бездушную палку . Мне немного страшно за Бига. У него помолвочная вечеринка, Кэрри шныряет вокруг, а Биг оставляет свою прекрасную простую невесту, чтобы поговорить с Кэрри.
Биг выше этого, и бедная Наташа опускает стекло, мол: «Где мой мужчина?» Кэрри трогает волосы Бига, будто он принадлежит ей. Будто это не она устроила весь этот бардак. Я устал, Вэйл; мне надо отложить ручку. Напишу ещё, когда посмотрю сезон целиком.
—------------------------------------------------------------------------------------------— Окей, я сноова здесь. И добрался до мякотки. Я знаю, где мы сейчас.
Кажется, я понял, почему ты опасаешься заката любви на Манхэттене, Вэйл. Биг потерял всё, потому что не мог отпустить Кэрри. Он изменил Наташе в их постели. Точно так же, как Кэрри изменила своему скучному парню Эйдану, который ненавидит сигареты. Жена Бига сломала зуб. Всё это было мерзко, и всё это вина Кэрри. Она не тюбик красной помады, как Саманта. Не нитка жемчуга, как Шарлотта, и не горячий ломтик ржаного хлеба, как Миранда. Она сплошная показуха, сплошные плащи и пайетки. Биг — её полная противоположность. Тихая вода, подводное течение. Ты однажды сказала мне, что боишься жить без мечты. Из-за « Секса » ты думаешь, что дорога к счастью вымощена безумной одержимостью. На нашем первом свидании ты предупредила меня, что не можешь рассказать мне про судьбу Кэрри и Эйдана. Меня убивает, что ты веришь, будто у этих двоих был хоть малюсенький шанс на счастье. Две спички не разожгут огонь. Им нужны книга, уголь, трение. Так же, как лодка без вёсел просто стоит у причала в Центральном парке. Тебе нужно, чтобы я был твоим Бигом, а вчера я превратился для тебя в Эйдана. Жалкого, стремящегося к сердечку из конфет мужика. Ну что ж, эти дни миновали, моя арахисовая M&M. Я куплю костюм или, на худой конец, пиджак. Мне нужен зонт. Мне нужно, чтобы волосы снова стали густыми, и мне нужно бронировать столики и говорить чуть медленнее, использовать меньше слов. Чаще кусать губу и поднимать брови. Я стою здесь перед зеркалом, как какой-то сомневающийся лузер из кинофильма, и любовь должна быть балладой Билли Джоэла, где ты любишь человека т аким, какой он есть , но я подсел. Вложился. Я только что часами смотрел, блядь, телевизор ради тебя и выучил твой язык, и… и…И всё равно я тебя люблю. Всё равно.
19
“Секс” у меня под кожей, в крови, в ушах. Я не могу тебе позвонить. Не в таком состоянии.
Я пытаюсь вернуть себе разум. Открываю « Фрэнни и Зуи ». Разбавляю космополитены и капкейки Сэлинджером, но теперь его имя заставляет меня вспоминать ту серию про парня, который слишком быстро кончил с крутой мамочкой, которая говорила, что Сэлинджер раньше доводил её до оргазма . А я что, слишком быстро кончил?
