Оригинальное название: Karli Perrin / The Book Boyfriend (2017)

Перевод и сверка: Solitary-angel

Редактура: Hope

Русификация обложки: Solitary-angel

Книга переведена специально для сайта: WorldSelena

Аннотация

Книжные бойфренды существуют только на страницах романов, правда?

Неправда.

После череды неудачных отношений Зара Хеннесси больше не верит в любовь. Она давно решила, что мужчины, от которых захватывает дух и с которыми хочется прожить своё «долго и счастливо», бывают только в книгах. Поэтому встреча с Джексоном Прайсом на крупнейшей книжной презентации года становится для неё полной неожиданностью.

Джексон — тот самый мужчина, которого миллионы читательниц по всему миру уже успели полюбить… ведь его бывшая девушка написала о нём роман. Устав быть героем чужой истории, он отправляется в Великобританию, чтобы начать собственную жизнь с чистого листа. И совершенно не рассчитывает встретить женщину, которая заставит его впервые поверить в настоящую любовь.

Зара не собиралась влюбляться. Джексон тоже не искал отношений. Но между ними вспыхивает притяжение, которому невозможно сопротивляться. Он становится для неё воплощением того самого книжного героя, в существование которого она давно перестала верить, а она — настоящей героиней, ради которой ему впервые хочется изменить весь сюжет своей жизни.

Вот только у этой истории есть одна проблема: у Джексона заканчивается время. До окончания его шестимесячной рабочей визы остаются считанные недели.

Чем сильнее они сближаются, тем ближе день, когда им придётся расстаться. И теперь Зара должна решить: рискнуть сердцем ради мужчины, который вскоре может оказаться за тысячи километров от неё, или вовремя закрыть эту историю, пока она не превратилась в очередное разбитое сердце?

Станет ли Джексон её настоящим «книжным бойфрендом» — и получат ли они своё долго и счастливо, или судьба приготовила им совсем другой финал?

Примечание: «Книжный бойфренд» вдохновлён реальными событиями. Это короткая история, а не полноценный роман, — лёгкое, динамичное, весёлое и кокетливое чтение с романтикой, флиртом и настоящей книжной магией.

— Как думаешь, к кому нам стоит пойти в первую очередь? — взволнованно спрашивает Хэлли, пододвигая ко мне схему расположения столов.

Я вожу пальцем в воздухе, а потом наугад тыкаю в имя одного из авторов.

— Джоди… Элли… — Я щурюсь. — Слишком мелко, не могу разобрать, что там написано.

— Джоди Эллен Малпас. Хороший выбор.

— Вот видишь. Знаю, ты всё ещё расстроена, что Элоуиз не смогла приехать, но я ведь неплохая замена, а? — Я подмигиваю. — К тому же из меня получается отличный книжный мул. Ты видела эти мышцы?

Я напрягаю бицепсы, но ничего не происходит.

— Если бы меня здесь не было, тебе пришлось бы самой таскать свою тележку.

— Это правда. А теперь меньше разговоров, больше планирования, — говорит она, размахивая у меня перед лицом розовым маркером.

Я шутливо отдаю ей честь.

— Нам предстоит принять очень важное решение.

— Что ж, я здесь, чтобы помочь.

— Мы пойдём по залу по часовой стрелке или против?

— И это твоё очень важное решение?

— Да. Всё должно быть спланировано.

Я допиваю остатки коктейля.

— Господи, мне нужен ещё один. Тут такие судьбоносные решения принимаются.

Она надувает губы.

— Я вообще-то пытаюсь быть серьёзной.

— Ладно, ладно, извини. По часовой стрелке звучит неплохо.

Я заказываю ещё один «Космополитен» и задумываюсь, сколько их мне понадобится, чтобы пережить следующие два дня. Я люблю свою сестру, но, когда дело касается книг, она становится немного сумасшедшей.

Кого я обманываю?

Она становится совершенно долбанутой.

Прямо доктор Джекилл и Хэлли.

Вчера вечером я наблюдала, как она заворачивает каждую свою книгу сначала в пищевую плёнку, а потом ещё и в пузырчатую. Мне пришлось напомнить ей, что книги поедут в чемодане, а не отправятся в сушильную машину.

«Не дай бог хоть одна страница загнётся», — ответила она.

Любовь к книгам досталась ей от нашей матери, но меня этот ген почему-то благополучно перескочил. Пока Хэлли тайком выбиралась из дома среди ночи, чтобы купить очередную книгу о Гарри Поттере, я тайком сбегала на вечеринки или, что ещё лучше, тайком приводила домой парней.

Прошло десять лет, а изменилось не так уж много. Хэлли по-прежнему стоит в очередях за книгами, а мне по-прежнему разбивают сердце незрелые мужики.

— Хм-м-м, — произносит Хэлли, прерывая мои мысли. — Если мы пойдём по часовой стрелке, то доберёмся до Тилли только в самом конце, а я умру, если не успею с ней встретиться. Я привезла двенадцать книг, чтобы она их подписала.

— Двенадцать? Господи Иисусе, да она после тебя потребует судебный запрет на приближение.

— Двенадцать — это не так уж много. Моя подруга Трейси везёт двадцать пять книг одному автору.

— И где ты с ней познакомилась? В обществе анонимных сталкеров?

Она изображает смех.

— Ты вообще собираешься мне помогать или будешь только издеваться?

— И то и другое. Почему бы тебе сначала не сходить к любимым авторам, а завтра просто смотреть, где очередь покороче?

Она едва не давится водой. Я пыталась уговорить её выпить коктейль, но, по её словам, завтра на автограф-сессии ей нужна ясная голова.

— Ты шутишь? — спрашивает она, выпучив глаза. — В зале будет больше трёхсот человек. Я не могу войти туда без плана. К тому же мне нужно уложить книги в тележку в том порядке, в котором я собираюсь подходить к авторам. Глупо было откладывать всё до последнего. Мы собирались сделать это с Элоуиз ещё на прошлой неделе, но потом она отказалась ехать, и у меня просто не было настроения.

— Просто иди по часовой стрелке и перестань нервничать. Это вообще-то должны быть весёлые выходные, помнишь?

— О боже! — шепчет Хэлли, хватая меня за руку. — Только не оборачивайся, но сюда только что вошёл Джексон Прайс!

Я оборачиваюсь и встречаюсь взглядом с белокурым бородатым воплощением мужского великолепия. Ростом он никак не меньше шести футов двух дюймов, а его руки, наверное, толще моих ног.

— Я же сказала не смотреть, — шепчет Хэлли. — Просто веди себя нормально.

— Сама веди себя нормально, — отвечаю я и отворачиваюсь.

Она глубоко вдыхает и приглаживает волосы.

— Так странно видеть его вживую.

— А кто он?

— Кто он? Кто он?!

— Писатель?

Не знаю почему, но меня непреодолимо тянет снова обернуться. И конечно же, он всё ещё смотрит на меня, только теперь слегка склонил голову набок, словно оценивает. Через несколько секунд его взгляд начинает медленно спускаться ниже.

Когда на его лице расплывается неторопливая улыбка, я жалею, что надела сегодня бюстгальтер с пуш-апом.

Я прищуриваюсь.

Он смеётся.

— Как думаешь, может, подойдём к нему и поговорим?

— Нет, — категорично отвечаю я.

— Почему?

— Потому что он похож на самодовольного мудака.

На безумно сексуального самодовольного мудака.

Красивые всегда самые худшие.

Хэлли смеётся.

— О, он именно такой. Но за это мы его и любим.

— Кто это «мы»?

— Читательницы любовных романов по всему миру. Завтра на автограф-сессии за него все передерутся.

— Ты когда-нибудь всё-таки скажешь мне, кто он?

— Он модель для книжных обложек. Можно сказать, главный парень для обложек любовных романов. Но больше всего он известен как Книжный Бойфренд.