Я отступила назад как раз в тот момент, когда она снова распахнулась, и обнаружила, что Ксифиас стоит там, как и раньше, с прищуренными глазами.

-Чей?

-Ван Круа .

-Ты тоже беременна ребенком Ван Круа?

Неверие окрасило его тон таким образом, что я убедилась, что Ксифиас вообще не ожидал, что я вернусь, не говоря уже о беременности.

-Да .

На его лице промелькнуло замешательство.

-И он знает об этом ребенке?

-Да .

Со вздохом он скрестил руки на груди, поглаживая подбородок, как будто изучая меня.

-Ты сама похожа на Смерть . -Поджав губы, он мгновение смотрел на меня в ответ, затем отступил в сторону. -Пойдем .

Я последовала за ним, и он подвел меня к подушкам вокруг костра. Тепло было приятным, но не смогло полностью проникнуть сквозь холодную внешность, которая цеплялась за меня месяцами.

Присев на одну из подушек, я наблюдала, как он готовит трубку, которую в конце концов раскурил, прежде чем сесть напротив меня у костра.

-Мне нужно вернуться .

Быстрый взгляд его упал на мой живот, и он затянулся своей трубкой.

-Я не думаю, что это было бы разумно .

-Даже если ребенок наполовину Страж?

Приподняв бровь, он прекратил курить.

-Ты носишь Стража внутри себя?

Как бы я ни стеснялась говорить, не зная динамики отношений между демонами и Стражами, я ответила ради поддержания его интереса.

-Да .

-Интересно. -Он возобновил курение и откинулся на одну из подушек позади себя. -Тогда я бы не знал. Я никогда не знал, чтобы кто-то носил Стража.

-Но есть шанс, что это может навредить ребенку?

-Обычно никто не переживает переправу. Ты, кажется, исключение.

Задрав рукав, я показала ему клеймо на моей руке, как и раньше.

-Мой отец неустанно изучал этот символ, и я хочу знать, что он означает .

—Я уже однажды сказал тебе, что не хочу ничего делать ...

-Пожалуйста. Просто скажи мне, что ты можешь .

Закатив глаза, он фыркнул.

-Прекрасно. Это древний прискуцианский знак .

-Да, это мне известно. Пентакрукс украл символ, верно?

-Я верю, что так и происходит история .

-Что это значит? Это как-нибудь переводится?

Наклонив голову, он прищурился на меня.

-Вы задаете очень опасные вопросы, мисс Рейвеншоу .

-Мне нужны ответы .

-Боюсь, вы исчерпали все мои ответы. Я не хочу иметь ничего общего с этим символом или с тем, что он означает .

Я вытащила монету, которая выпала из книги на пароме.

Как бы ни было больно отдавать это ему, я бы дала ему все, о чем он просил, если бы это означало, что он мог мне помочь. У меня не было

представления, чего это стоило, но когда глаза Ксифиаса загорелись, и он выпрямился на подушке, луч надежды расцвел внутри меня

-.Я. Требую. Ответы .

-Ты хотя бы знаешь, сколько это стоит?

-Не особенно .

-Мне пришлось бы веками работать рабом ради душ, только чтобы сделать такую монету .

-Дай мне то, что я хочу, и это твое .

Он покачал головой, указывая на небо.

-Если они узнают, что я рассказал тебе что-нибудь о том, о чем ты просишь, я буду следующим, кого отправят в Ex Nihilo .

-Кто это они?- Спросила я.

-Сильные мира сего. Небесные Избранники .

-Стражи .

-Да .

-Я потеряла с ними связь. Скажи мне, что означает этот символ .

Потерев рукой лоб, он застонал.

-Сотворение из Ничего. Это тот самый символ Ex Nihilo. Оно взято из Sigiliuz de'tei, прискуцианского гримуара, но является одним из менее известных, поскольку это очень опасная магия.

-Значит, это правда! Это действительно возвращает кого-то из Ex Nihilo .

-Да. Это может поднять древние духи и вернуть тех, кто находится в состоянии Ex Nihilo. В чужих руках это, возможно, самое смертоносное оружие для человечества .

-Как?- Я поползла вперед на коленях, возбуждение бурлило в моей крови. В течение нескольких месяцев я жила наедине со своим несчастьем, и мне было абсолютно не с кем, кроме Камаэль, поговорить об этом. В любом случае, нет никого, кто не смотрел бы на меня так, словно мне нужно было взять на себя обязательства.

-Как мне вернуть кого-то обратно?

-Этого я не знаю. Его перевод запрещен для моего вида.

-Я никому не скажу, что ты помог мне. Пожалуйста .

-Я ничего не утаиваю, мисс Рейвеншоу. Я действительно не знаю его перевода. Только ангел может прочесть и понять его истинное значение .

-Но мой отец сделал. Он кое-кого вернул .

-И некоторые люди также перевели весь енохианский язык. Они не подчиняются одним и тем же законам. Но демоны запрещены. Прочитать эти слова вслух означало бы решить мою судьбу. Ты должна найти ангела, который будет переводить для тебя .

Разочарование от его слов тяжелым грузом легло на мои плечи.

-Найти ангела? Где?

-Скоро у тебя будет Страж. Однажды он или она могли бы перевести это для вас. Язык для них врожденный. Конечно, это может занять некоторое время. Большинство прирожденных не входят в свою силу до более позднего возраста. Некоторые - далеко во взрослую жизнь .

-У меня нет такого количества времени! И моему отцу потребовалась вся его жизнь, чтобы разобраться в переводе.

Я запустила пальцы в волосы и сделала долгие, легкие вдохи, отчаянно пытаясь держать себя в руках.

-Твой отец пометил тебя этим знаком?

-Нет.

Я не потрудилась взглянуть на него, а отвела взгляд.

-Очевидно, я перевоплотилась из девушки, которая жила столетия назад. Проклятая. Была, во всяком случае. Полагаю, моя беременность сняла проклятие .

-А девушка перед тобой?

-Она погибла. Пророчество о кровавой луне. Честно говоря, я этого не совсем понимаю.

Он попыхивал трубкой с задумчивым выражением лица.

-Если девушка была проклята, то вполне возможно, что ангел разрушил проклятие ее матери до нее .

-Насколько я понимаю, один так и сделал. Так, значит, это делало бы Люстину наполовину ангелом?

-Ей пришлось бы быть такой .

-Иерихон никогда не упоминал об этом. Он только сказал мне, что мать Люстины носила проклятие.

-Возможно, как я уже говорил, девушка еще не вошла в свою силу .

-Но моя мать не была проклята, насколько я знаю. Она умерла не на кровавой луне.

-Не каждое поколение таково. Поскольку вы являетесь возрожденным, проклятие вновь пробудится в вас. Ее зовут Люстина? Ее бабушка, возможно, тоже не была проклята. Конечно, это всего лишь предположение. Но вполне возможно, что отец Люстины был ангелом .

Первые приступы головной боли пронзили мой череп головоломкой, которую я не совсем понимала.

-Итак, что все это значит?

-Это означает, что у вас есть небольшая, хотя и отдаленная, связь с ее отцом. Возможно, он смог бы тебе помочь. Безусловно, это лучший вариант, чем рисковать своей жизнью и жизнью ребенка, возвращаясь в Паслен. Кто знает, что произойдет теперь, когда проклятие снято? Твое физическое тело может не выжить в следующий раз .

-Как? Должна ли я призвать его?

-Я бы не стал. Ангелы таким образом расстраиваются. Им не нравится, когда их отрывают от существования, чтобы поболтать с невежественными смертными. Но если ты узнаешь его имя, я смогу найти его для тебя .

-Как?

-Так случилось, что у меня есть гадательное зеркало .

-Ты просишь меня узнать имя непутевого отца-ангела Люстины? Я не уверена, что это становится еще более невозможным, чем это .

Пожав плечами, он раскурил трубку и выпустил дым.

-Я бы начал с имени матери Люстины .

-Эта женщина существовала столетия назад. Не похоже, что я могу это погуглить. Как, черт возьми, я должна это выяснить?

-Вы - Люстина, не так ли?

6 6

ФАРРИН

Прошла неделя с тех пор, как я посетила Ксифиас. Каждый день я сидела за своим компьютером, рыская в Интернете в поисках информации. Один кусочек, который мог бы привести меня к имени матери Люстины. Конечно, о самом городе Прецепсия ничего найти не удалось, если не считать споров о том, существовал он вообще или нет. Статьи, в которых на него ссылались, были теми же самыми статьями, в которых говорилось об Атлантиде и других печально известных потерянных городах.