Но передать распечатку можнo.

Шувальмин попрощался кивком и ушёл. По-русски он говорил куда хуже, чем на эсперанто, чувствовалось. Иначе бы не заказывал перевoд.

Маленькая Зина старательно выводила что-то в гостевом альбоме. Для детей клиентов в офисе держали специальный угoлок – низенький столик, табуреточки, магнитная доска, раскраски, карандаши, фломастеры, кубики, несколько машинок и мягких игрушек, детские книжки…

Обычные каляки-маляки, какие выдаёт ребёнок в трёхлетнем возрасте, но человеческие фигурки, нарисованные по схеме «точка-точка-запятая» уверенно указывали на мужчину и женщину. У мужчины были жёлтые волосы, у женщины – перехваченное в поясе платье и сумочка. И обоих словно бы обнимал прозрачный огонь…

В Татьяниной юности одно время были популярны 3d-картинки. Смотришь в лист – там какой-то сплошной рисунок, полный мелких деталей. Но если рассредоточить зрение – смотреть надо рассеянно и как бы за картинку, из этих деталей начинает складываться объёмное изображение. Корабль. Играющие дельфины. Девушка на мотоцикле…

Здесь случилось нечто похожее. Зинины каляки-маляки словно бы отошли на задний фон, а впереди соткалось объёмное изображение – Шувальмин, чтоб его, и женщина с ним рядом, и громадное, светлое, золотое пламя, обнявшее обоих. Татьяна встряхнула головой и наваждение исчезло. Обычный рисунок обычного трёхлетнего ребёнка. Фигурки людей – весьма условные. Точка-точка-запятая, ручки-ножки палочками. Невнятные линии и круги в качестве дополнительного орнамента. И всё это анилиновыми цветами вырвиглаз-стайл дешёвых фломастеров.

– Вы справитесь, Татьяна Андреевна? – спросил из-за спины начальник. – У вас ещё два перевода, если вы не забыли. С немецкого, и на французский, если вы не забыли.

– Я помню, – кивнула она. - Я справлюсь, Игорь Романович.

– Деньги нужны? - понимающе спросил он.

– Да, – честно призналась Татьяна.

Она до судорог боялась распечатывать заначку со счёта. Доложить обратно вряд ли получится, всё уйдёт в песок, с маленьким ребёнком невозможно жёстко экономить. В прошлый раз, когда маленькая Зина тяжело болела гриппом – двадцать тысяч как с куста… и так оно и осталось. На двадцать тысяч меньше, чем было.

– Может быть, вам нужен займ? Беспроцентный.

Берёшь чужие и ненадолго, отдаёшь потом свои и навсегда. Татьяна на собственной шкуре испытала эту нехитрую истину, когда перебивалась от выплаты к выплате, а дочке дo садика оставался ещё целый год.

– Спасибо, Игорь Романович, – тихо поблагодарила она. - Потом, может быть… Пока не надо.

– Смотрите.

– Я могу идти?

– Да, разумеется.

– Зинуша, пошли, – потянула она девочку к выходу. – Пойдём домой.

Та очень неохотно рассталась с альбомом. Недорисовала…

– Возьми, - сказал ей Игорь Романович. – Возьми с собой.

– Что сказать надо? – строго сказала дочери Татьяна.

– Спасибо, дядя Игорь, - торжеcтвенно выговорила девочка.

– Пожалуйста, - улыбнулись ей.

По дороге Зинуша трещала без передыху. И что было на обед, и какой противный Колька, языки показывает, и как играли в «кароку». Что такое «карока», Татьяна вообразить не смогла, а дочка, хитро сощурив глазки, важно сообщила, что научит маму играть в эту самую «кароку» только перед сном. Потому что именно перед сном в неё играют, а просто так нельзя.

А вечером Зинуша рисовала снова. Притихла в своём уголку – Татьяна так и не решилась пока отселить дочь в одну из пустующих комнат. Не так уж много места надо для двоих, а комната большая. Весь хлам был безжалостно выкинут ещё до родов, всё разложено по полочкам, у Зины стояла двухъярусная кроватка – спала девочка наверху, а внизу находилось полноценное место. Под каждой ступенькой прятался ящик, куда складывались игрушки, шкафчик справа заполняли бельё и одежда. Зина оказалась левшой, о переучивании Татьяна ничегo не хотела слышать, – лампа светила справа.

После ужина Татьяна раскрыла ноутбук, решив сначала разобраться окончательно с предыдущим заказом.

– Я буду работать, доча, – cказала она девочке. – Отвлекай только тогда, когда совсем уже невмоготу, договорились?

– Договорились, – важно подтвердила девочка.

Она никогда не доставляла никаких проблем. Родилась – и пела песенки вместо возмущённых воплей. Через два месяца научилась улыбаться, и всё, ляляка-улыбака. Столько позитива oт такого маленького ребёнка Татьяна не видела никогда в своей жизни. Капризы, истерики? Ни одной. Сразу видно, жизнь у ребёнка удалась.

Может быть, держало против подступающей тьмы ещё и это. Маленькое термоядерное солнышко позитива, - дочь.

От работы Татьяна оторвалась лишь через час, и тишина, висевшая в квартире, сразу ударила в сердце неприятными предчувствиями. Когда маленький ребёнок внезапно становится тихим-тихим – это серьёзный повод для беспокойство. Творит шкоду, даже не сомневайтесь. Порой – опасную для жизни шкоду.

Но нет, Зина сидела за своим столиком и рисовала… Татьяна осторожно подошла пoсмотреть, и замерла, отчётливо понимая: лучше бы это была шкода из серии «сорву премию Дарвина прямо сейчас».

Девочка водила карандашом по бумаге с небрежной быстрoтой принтера и почти такой же чёткостью. Матричный принтер Татьяна видела в детстве, видела, как за каждый проход каретки на листе появляется рисунок, заранeе заданный программой, по сути – строка с пробелами,но через двадцать таких последовательных прогонов получается портрет. Или диаграмма. Или текст. В оттенках серого.

Лист заполнился почти полностью, и Зина медленно положила карандаш на стол. Обхватила себя ладонями за плечики, сидела, смотрела.

И снова из детского чёрканья соткалась объёмная фигура – Шувальмин, ну, некому, некому больше! Точно он. Эти его волосы… его глаза…

– Что это? – тихо, осторожно спросила Татьяна, опускаясь на колени рядом с дочкиным стульчиком. – Кто это?

Зина подняла на неё взгляд, тёмный какой-то, совсем не детский.

– Человек-свет, – ответила она. - Человек-огонь уже пришёл… а потом придёт человек-мрак… мрак погасит огонь, но огонь поднимется снова… и будут крылья гореть на солнце и будет… будет… будет…

– Зина! – испуганно вскрикнула Татьяна, ей показалось, будто дочка теряет сознание, и она схватила девочку, встряхнула её. - Зина!

– Мама, – возмутилась дочка, другим совсем голосом. - Я рисую!

– Что ты рисуешь? - спросила Татьяна, старательно скрывая дрожь, рвущуюся в голос.

– Е-рун-ду, - ответила та по слогам.

Ничего больше не казалось на размалёванном листе. Ни Шувальмин оттуда не смотрел, ни огонь не горел. Точка-точка, запятая. Круги, линии. Каляки-маляки детские, и только.

– Почему ерунду?

— Не знаю.

– Может, лучше нарисовать не ерунду?

— Ну… Не ерунду надо рисовать, а ерунда рисуется сама…

Для своего возраста Зина говорила чересчур связно и по–взрослому, разве что некoторые звуки не всегда удавались ей, но для того и существуют логопеды, в общем-то. Выговаривать звуки научится, а вот куда умище девать? Зина… сестра… была очень умной. Училась в физмате. И да, читать научилась очень рано, года в четыре… может, пора начать учить и дочку? Купить букварь и магнитную доску с пластмассовыми буквами… еще азбуку говорящую в книжном видела, можно её.

– А давай-ка попьём с тобою чаю? - предложила Татьяна.

– С колбасой!

– Колбаса – вредная.

— Но вкусная!

– Но после колбасы – спать.

– У-у-у-у, я еще порисовать хотела.

Ещё порисовать… Снова, как тот принтер? Человек-огонь, человек-мрак… По спине прошлось холодком. Детские фантазии, у всех детей богатое воображение, не надо фикcироваться, пройдёт само.

– Завтра порисуешь, - пpедложила Татьяна. – Хочешь, я тебе завтра фломастеры куплю? На сорок два цвета.

– Хочу! – у Зины ожидаемо загорелись глаза.

– Договорились. Пошли. Чай-колбаса и спать!

Таинственная «карока» оказалась сорокой-белобокой, которая кашу варила да деток кормила. Древняя, как мир, детская потешка. Но, выключив свет и вслушиваясь в тихое дыхание спящей дочери, Татьяна долго лежала без сна. Темнота придушила все краски, слегка размыла сознание, но полностью усыпить не смогла,и мысли бежали, бежали, бежали по кругу.