2. Срок для принесения ревизии составляет четыре недели с момента вручения постановления Апелляционного суда, настоящий срок не может быть продлен. Абзац 3 § 464 применяется по смыслу.

3. Своевременное принесение обыкновенной ревизии или заявления в порядке абз. 1 § 508, связанного с обыкновенной ревизией, приостанавливает вступление решения в законную силу и его исполнение в пределах заявленных ревизионных требований до принятия решения по ревизии.

4. Если Апелляционный суд в решении указал на основании цифры 3 абз. 2 § 500 о недопустимости обыкновенной ревизии согласно абз. 1 § 502, ревизионное обжалование возможно только по делам, указанным в абз. 5 § 502, и по делам, предмет решения по которым в сумме превышает 30 000 евро (чрезвычайная ревизия). Чрезвычайное ревизионное обжалование не приостанавливает исполнение судебного акта, а только его вступление в законную силу.

§ 506

1. Ревизионная жалоба, кроме общих положений процессуального документа, должна содержать:

1) обозначение решения, обжалуемого в ревизионном порядке;

2) положение о том, в какой степени обжалуется судебное решение, короткое изложение оснований обжалования (основания ревизии) и заявление о том, требуется ли отмена или изменение решения, а также требуемые изменения (ревизионные требования);

3) фактические обстоятельства и доказательства, подтверждающие указанные в цифрах 1 и 2 § 503 основания ревизии;

4) подпись адвоката;

5) в случае подачи чрезвычайной ревизии (абз. 4 § 504) основания, по которым, несмотря на оговорку Апелляционного суда, ревизия должна быть допущена на основании абз. 1 § 501.

2. В части, в которой ревизия обосновывается указанным в цифре 4 § 503 основанием ревизии, в ревизионной жалобе указывается неправильность правовой оценки дела.

3. Отменена.

§ 507

1. Суд, принявший решения по делу в первой инстанции, возвращает ревизию, поданную с нарушением сроков или недопустимую по иным основаниям, за исключением, предусмотренным абз. 1 § 502; то же применяется к ходатайствам, поданным на основании абз. 1 § 508 и связанным с обычной ревизией.

2. Если суд, принявший решение по делу в первой инстанции, не находит оснований для возвращения ревизионной жалобы или ходатайства, поданного на основании абз. 1 § 508 и связанного с обычной ревизией, то он принимает меры для доставки одного экземпляра ревизионной жалобы другой стороне.

3. Возражения относительно соблюдения сроков или допустимости ревизии или ходатайства, поданного на основании абз. 1 § 508 и связанного с обычной ревизией, могут быть поданы другой стороной только в ответе на ревизионную жалобу, но не в частной жалобе.

4. К ответу на ревизионную жалобу по смыслу применяются положения § 506 за исключением указанных в цифрах 1 и 2 абз. 1 требований. Новые факты и доказательства, которые другая сторона по ревизионной жалобе хочет использовать для опровержения приведенных в ревизионной жалобе оснований ревизии. Учитываются в ходе ревизионного производства только в части, в которой они уже указаны в ответе на ревизионную жалобу.

5. О поступлении ответа на ревизионную жалобу обжалующий решение участник процесса извещается вручением ему одного экземпляра ответа на ревизионную жалобу.

6. Ревизионная жалоба и ответ на ревизионную жалобу не могут быть поданы заявлением в протокол.

§ 507а

1. Другой стороне предоставляется право предоставить в течение четырех недель с момента вручения ревизионной жалобы письменный ответ на ревизионную жалобу.

2. Срок, указанный в абз. 1, начинается

1) в случае указания на допустимость ревизии Апелляционным судом на основании цифры 3 абз. 2 § 500 (обычная ревизия) с момента доставки ревизионной жалобы судом, принявшим решение в первой инстанции;

2) в случае заявления ходатайства, поданного на основании абз. 1 § 508 и связанного с обычной ревизией, с момента вручения стороне сообщения Апелляционного суда о возможности представить ответ на ревизионную жалобу (абз. 5 § 508).

3. Ответ на ревизионную жалобу подается:

1) в Апелляционный суд, если он допустил подачу ответа на ревизионную жалобу другой стороной согласно абз. 5 § 508;

2) в ревизионный суд, если он допустил подачу ответа на ревизионную жалобу другой стороной согласно абз. 5 § 508;

3) в иных случаях в суд, принявший решение по делу в первой инстанции.

4. Вместо суда первой инстанции, принявшего решение по делу в первой инстанции, ответ на ревизионную жалобу рассматривается в случае, предусмотренном цифрой 1 абз. 3, Апелляционным судом, а в случае, предусмотренном цифрой 2 абз. 3, ревизионным судом.

5. Абзац 3 § 464 применяется по смыслу.

§ 507b

1. После представления ответа на обычную ревизию (цифра 1 абз. 2 § 507) или после истечения предусмотренного для этой цели срока, если ответ не был представлен, суд первой инстанции, принявший решение по делу, передает относящиеся к спору процессуальные акты Апелляционному суду, который направляет эти документы, а также акты о рассмотрении спора в апелляционной инстанции в ревизионный суд.

2. Ходатайство, поданное на основании абз. 1 § 508 и связанное с обычной ревизией, незамедлительно передается Апелляционному суду вместе со всеми относящимися к спору процессуальными актами.

3. Чрезвычайная ревизия (абз. 4 § 505) незамедлительно передается непосредственно в ревизионный суд одновременно со всеми процессуальными актами, относящимися к спору.

4. Обычная ревизия, которая не допускается как поданная с нарушением сроков или по иным основаниям, кроме основания, предусмотренного абз. 1 § 502, отклоняется Апелляционным судом, если она не была отклонена судом, принявшим решения по делу в первой инстанции; настоящее правило действует с учетом § 508.

§ 508

1. Если по делам, предмет рассмотрения по которым, хотя и превышает 5000 евро, составляет менее 30 000 евро (абз. 3 § 502), или по семейно-правовым спорам согласно цифрам 1а и 2 абз. 2 § 49 Закона о подсудности (Jurisdiktionsnorm), по которым предмет рассмотрения не превышает 20 000 евро (абз. 4 § 502), ревизионное обжалование признано решением Апелляционного суда на основании цифры 3 абз. 2 § 500 недопустимым, то сторона вправе подать в Апелляционный суд ходатайство об изменении решения в этой части и об объявлении обычного ревизионного обжалования допустимым; в этом ходатайстве указываются основания, по которым – вопреки оговорке Апелляционного суда – обычная ревизия должна быть допущена на основании абз. 1 § 502. Вместе с этим ходатайством подается обычная ревизионная жалоба.

2. Ходатайство на основании абз. 1 вместе с обычной ревизионной жалобой подается в постановивший по первой инстанции решение суд в течение четырех недель; этот срок начинается в момент вручения решения Апелляционного суда; указанный срок не подлежит продлению. Абзац 3 § 464 и абз. 6 § 507 применяются по смыслу.

3. Если Апелляционный суд считает ходатайство, поданное на основании абз. 1 обоснованным, то он определением изменяет оговорку и признает обычную ревизию допустимой на основании абз. 1 § 502; указанное определение должно быть коротко обосновано (абз. 3 § 500 последнее предложение).

4. Если Апелляционный суд считает ходатайство, поданное на основании абз. 1 необоснованным, то он определением отклоняет ходатайство, а также обычную ревизионную жалобу; такое решение не требует обоснования.

5. Если Апелляционный суд признает обычную ревизию допустимой (абз. 3), то он принимает меры по доставке определения сторонам, а также сообщает другой стороне о возможности представить ответ на ревизионную жалобу. Ответ на ревизионную жалобу, поданный до получения соответствующего сообщения суда, считается в случае возвращения ходатайства вместе с обычной ревизионной жалобой (абз. 4) не влекущим правовые последствия.

6. Суд, принявший решение по делу в первой инстанции, извещается о сделанном на основании абз. 5 сообщении.