22 августа 1911 Из Стефана Малларме (перевод с французского) La chair est triste, he'las... Плоть опечалена, и книги надоели... Бежать... Я чувствую, как птицы опьянели От новизны небес и вспененной воды. Нет - ни в глазах моих старинные сады Не остановят сердца, плящущего, доле; Ни с лампою в пустынном ореоле На неисписанных и девственных листах; Ни молодая мать с ребенком на руках... ***
На откосы, Волга, хлынь, Волга, хлынь, Гром, ударь в тесины новые, Крупный град, по стеклам двинь,- грянь и двинь, А в Москве ты, чернобровая, Выше голову закинь. Чародей мешал тайком с молоком Розы черные, лиловые И жемчужным порошком и пушком Вызвал щеки холодовые, Вызвал губы шепотком... Как досталась - развяжи, развяжи - Красота такая галочья От индейского раджи, от раджи Алексею, что ль, Михалычу,- Волга, вызнай и скажи. Против друга - за грехи, за грехи - Берега стоят неровные, И летают по верхам, по верхам Ястреба тяжелокровные - За коньковых изб верхи... Ах, я видеть не могу, не могу Берега серо-зеленые: Словно ходят по лугу, по лугу Косари умалишенные, Косят ливень луг в дугу. 4 июля 1937 Стихи для детей Примус <1> Чтобы вылечить и вымыть Старый примус золотой, У него головку снимут И нальют его водой. Медник, доктор примусиный, Примус вылечит больной: Кормит свежим керосином, Чистит тонкою иглой. <2> - Очень люблю я белье, С белой рубашкой дружу, Как погляжу на нее - Глажу, утюжу, скольжу. Если б вы знали, как мне Больно стоять на огне! <3> - Мне, сырому, неученому, Простоквашей стать легко,- Говорило кипяченому Сырое молоко. А кипяченое Отвечает нежненько: - Я совсем не неженка, У меня есть пенка! <4> - В самоваре, и в стакане, И в кувшине, и в графине Вся вода из крана. Не разбей стакана. - А водопровод Где воду берет? <5> Курицы-красавицы пришли к спесивым павам: - Дайте нам хоть перышко, на радостях: кудах! - Вот еще! Куда вы там? Подумайте: куда вам? Мы вам не товарищи: подумаешь! кудах! <6> Сахарная голова Ни жива ни мертва - Заварили свежий чай: К нему сахар подавай! <7> Плачет телефон в квартире - Две минуты, три, четыре. Замолчал и очень зол: Ах, никто не подошел. - Значит, я совсем не нужен, Я обижен, я простужен: Телефоны-старики - Те поймут мои звонки! <8> - Если хочешь, тронь - Чуть тепла ладонь: Я электричество - холодный огонь. Тонок уголек, Волоском завит: Лампочка стеклянная не греет, а горит. <9> Бушевала синица: В море негде напиться – И большая волна, И вода солона; А вода не простая, А всегда голубая... Как-нибудь обойдусь - Лучше дома напьюсь! <10> Принесли дрова на кухню, Как вязанка на пол бухнет, Как рассыплется она - И береза и сосна,- Чтобы жарко было в кухне, Чтоб плита была красна. <11> Это мальчик-рисовальщик, Покраснел он до ушей, Потому что не умеет Он чинить карандашей. Искрошились. Еле-еле заострились. Похудели. И взмолилися они: - Отпусти нас, не чини! <12> Рассыпаются горохом Телефонные звонки, Но на кухне слышат плохо Утюги и котелки. И кастрюли глуховаты - Но они не виноваты: Виноват открытый кран - Он шумит, как барабан. <13> Что ты прячешься, фотограф. Что завесился платком? Вылезай, снимай скорее, Будешь прятаться потом. Только страусы в пустыне Прячут голову в крыло. Эй, фотограф! Неприлично Спать, когда совсем светло! <14> Покупали скрипачи На базаре калачи, И достались в перебранке Трубачам одни баранки. |
