Эдон Трохт удаляется. Волков вопросительно смотрит на Лину Тари.

Волков: Вы ко мне?

Тари: Да, капитан. У меня есть одна просьба.

Волков делает приглашающий жест рукой и вместе с центаврианкой удаляется в коридор.

Один из основных коридоров станции:

Волков и Лина Тари идут по коридору.

Волков: Чем я могу помочь центаврианской леди?

Тари: Видите ли, в чём дело… Вчера произошла одна неприятная история с двумя пьяными землянами. В общем, мне пришла повестка в суд. Я там должна дать показания, как одна из пострадавших сторон. Но я бы хотела… как Вам сказать… чтобы суда не было.

Волков: Это почему?

Тари: Просто я была не там, где мне следовало быть, да ещё и по указке капитана Келла. В общем, если начнут расспрашивать, то всплывёт много неприятных деталей. Мне, как дипломатическому лицу, да ещё и как жене посла, было бы очень неудобно оказаться в таком положении.

Волков: А почему Вы обращаетесь ко мне? Разве не лучше было бы идти с просьбой к шефу службы безопасности?

Тари: Я Вам доверяю больше.

Волков (думает немного): Что же, попробую сделать, что смогу.

Тари: Большое спасибо. Я верю, у Вас получится.

Неизвестный сектор космоса:

Формируется точка перехода. В обычный космос выходит корабль Айны. В этот момент за кадром слышится голос Келла.

Келл: «Люцифер»!

Камера перемещается, и на экране в лучах местной звезды появляется тяжёлый крейсер Земного Содружества класса «Аврора» - «Люцифер».

Далее камера показывает зрителю, как корабль Айны проходит через шлюз «Люцифера» внутрь, демонстрируя, таким образом, внушающие размеры земного корабля. После чего крейсер делает прыжок в гиперпространство.

Мостик «Люцифера»:

На палубу входят Келл и Айна.

Кевин Роуз: Капитан на мостике!

Вся команда встаёт по стойке смирно.

Келл: Вольно, друзья, вольно. Привет, Кевин. Ты помнишь Айну?

Роуз: Конечно! Здравствуйте, Айна.

Келл: К сожалению, как бы я не был рад вас видеть, друзья, времени у нас в обрез, поэтому – курс на родной мир Айны. А я пока введу вас в курс дела. Насколько я понимаю, вам сообщили только то, что мы прибудем? Однако о нашей цели вам ничего не известно.

Кристофер рассказывает экипажу всё то, о чём недавно ему говорила Айна. В рубке стоит тишина. Первым её прерывает сам же Келл.

Келл: Я знаю, все вы понимаете, в какое опасное предприятие я предлагаю вам ввязаться. Простите, что говорю вам об этом только сейчас, но у меня не было возможности говорить об этом открыто, поэтому, чтобы передать предложение Айны, мне нужно было увидеть всех лично. Я не могу заставить вас сделать это. Вы все очень дороги мне. В случае вашего отказа не будет никаких обид. Я пойму. Но полечу в любом случае и стану командовать силами змееловов. Итак, у вас два варианта: либо вы выступаете в роли курьерского судна и доставляете нас к месту сражения, либо становитесь грозной силой во главе обороняющегося флота. Решайте!

Роуз (улыбаясь): Ха, стали бы вообще с нами встречаться, если бы сомневались в ответе? Мы с Вами, капитан, и думаю, что могу, смело сказать это за всю команду. Не так ли?

Члены экипажа одобрительно кивают.

Келл (улыбнувшись в ответ): Кто знает, капитан, кто знает. Итак, к родному миру змееловов!

Неизвестный сектор космоса:

«Люцифер» открывает проход и уходит в гиперпространство.

Гиперпространство. Мостик «Люцифера»:

Роуз: Я, конечно, понимаю, у нас мощный корабль, но не кажется Вам, что его одного будет недостаточно для схватки с пиратами?

Келл: Кажется. Ещё как кажется. Только звать на помощь нам некого. Змееловы не доверятся никому больше.

Роуз: Странные они всё-таки создания. Разве лучше умереть, чем открыть своё существование другим народам?

Келл: Для них, очевидно, да.

«Вавилон-6». Синий сектор. Коридор:

Руссо и Волков стоят в коридоре. Волков что-то говорит шефу, тот внимательно и не без удивления слушает, затем включает связь через коммуникатор и что-то в него говорит. (голосов при этом не слышно)

Синий сектор. Тюремные помещения:

Блэк стоит возле камеры заключения и слушает в коммуникатор. Два охранника выводят тех самых землян, пытавшихся причинить вред Лине Тари. Тут Блэк отключает коммуникатор, останавливает охранников и (это видно по жестам) приказывает им отпустить заключённых. (голосов при этом не слышно)

Синий сектор. Зал суда:

В зал входит судья, но никого нет, ни обвиняемых, ни обвинителей. Он удивляется. Тут входит Волков, подходит к судье и что-то говорит ему на ухо. Судья с некоторым недовольством смотрит на Волкова, затем встаёт и уходит. (голосов при этом не слышно)

Орбита Лютеции (планеты змеёловов):

Вблизи планеты находится небольшой флот защитников, около сотни судов. Большая часть кораблей изрядно потрёпана. В этот момент формируется точка перехода. В космос выходит «Люцифер».

Мостик «Люцифера»:

Келл: Да уж, не густо!

Айна: Это всё, что есть.

Келл (подбадривая): Не переживай. Главное, чтобы была надежда, а она есть всегда. И, кстати, один мой родственник умел превращать любые минусы в плюсы. Попробуем и мы. Итак, наши минусы. Мы не знаем, сколько их будет, хотя думаю, что немало. Хм… Ничего, насколько я помню у ваших кораблей, не особенно напичканных вооружением, есть неплохая оборонительная компьютерная система, позволяющая создавать помехи для систем наведения противника за счёт создания фиктивных целей. Так?

Айна: Так.

Келл: Так увеличим и наше число. Пусть думают, что здесь целая земная эскадра, и их планы раскрыты. Это заставит их подумать. Какое-то время.

Айна: Это можно, но система клонирует только тот корабль, на котором находится. Поэтому придётся ставить оборудование здесь, а это займёт какое-то время. Кроме того, мы уже применяли эту технологию против них. Аккуратно, но нельзя исключать, что они не догадываются об этом.

Келл: Ничего страшного. Уж нас-то они точно здесь не ждут. Сколько потребуется времени на установку оборудования?

Айна: Часа два.

Келл: Действуйте. Иного выхода у нас всё равно нет. Выиграем столько времени, сколько сможем. Как только противник появится в поле зрения, начинайте создавать фиктивные мишени, мы займёмся тем же. Фиктивная земная эскадра поприветствует их. Вы тем временем сосредоточьте всю огневую мощь на наиболее крупных кораблях противника, причём по очереди. Цельтесь сначала в один, затем в другой. Но не забывайте уходить из-под обстрела, а потом снова присоединяйтесь к атакующим кораблям. Передашь своим?

Айна: Конечно. Они ждут.