Шу’Корт (перебивая): Не хорошо подслушивать.

Г’Тан (не обращая внимания на это замечание): Похоже, рейнджерами был замечен вражеский корабль на границах территории альянса. Полковник собирается поймать его.

Шу’Корт (мгновенно изменившись в лице): Когда он вылетает?

Г’Тан: Думаю, в любой момент.

Шу’Корт (направляясь переодеваться): Я полечу с ним.

Г’Тан: Но как же приём в честь калистианских послов?

Шу’Корт: Это теперь твоя задача.

Г’Тан: Но…

Шу’Корт: В подобных вещах у меня опыта не намного больше, чем у тебя. Ты с лёгкостью справишься, Г’Тан.

Зелёный сектор. Коридор:

Рамин идёт по коридору. Из своей квартиры буквально вылетает Шу’Корт, чуть не сбивая минбарку.

Шу’Корт: О, прошу прощения, посол.

Рамин: Здравствуйте, посол! Вы куда-то спешите?

Шу’Корт: Да, Рамин. Желаю Вам приятного дня.

Рамин (удивлённо): Разве мы с Вами не увидимся больше сегодня?!

Шу’Корт: Думаю, нет. Извините меня.

Рамин озадаченно смотрит вслед удаляющемуся нарну.

Вблизи «Вавилона-6»:

Две «Голубые звезды», эскортировавшие к станции калистианский корабль, берут курс к гиперворотам и покидают сектор Торины-5.

Гиперпространство:

2 «Голубые звезды» летят куда-то.

Гиперпространство. Мостик «Голубой звезды»:

Рихтер с хмурым взглядом сидит в кресле капитана. Позади заняты своими делами три рейнджера. Рихтер поворачивает голову немного вправо и смотрит на кого-то. Камера поворачивается, и в поле зрения попадает Шу’Корт, наблюдающий в «окно» за гиперпространством и второй «звездой».

Полковник поднимается и подходит к нарну.

Рихтер: Вы уверены, что не передумаете на полпути?

Шу’Корт: Полковник, я военный, как и Вы. Опасностей я не страшусь. Самое большое, чего я боюсь, это скука, бездействие и беспомощность. Не по мне прозябать где-нибудь в тылу. Совсем не по мне.

Обсерватория:

Приём в честь калистианских послов. Послы альянса стоят группами и разговаривают между собой. Собеседники калистианцев регулярно меняются.

Келл подходит к Рамин, которая только что отошла от Тахт-Та Зелы.

Келл (предлагая минбарке какой-то напиток): Что Вы скажете о наших новых друзьях?

Рамин: Очень интересные особы.

Келл: Мне кажется, они даже более сдержанны, чем минбарцы.

Рамин (улыбаясь): Я приму это как комплимент.

Келл (осматриваясь): А где Ваш ассистент?

Рамин: Ему необходимо некоторое время для себя.

Келл: Понимаю. Я слышал, ему очень крепко досталось во время Битвы за Минбар.

Рамин (с ноткой грусти в голосе): Да, пожалуй, так можно выразиться.

Келл хочет сказать ещё что-то, но его перебивает вызов коммуникатора.

Келл (к Рамин): Извините. (отойдя в сторону) Да?

Офицер с мостика: Возле станции открывается гиперпроход.

Келл открывает рот, чтобы узнать, кто покидает гиперпространство, но сам видит через смотровое окно, как несколько кораблей показываются возле станции. Это ожидаемый патруль чести.

Все присутствующие в обсерватории обращают внимание на прибывшие корабли и подходят к смотровому окну.

Кинг подходит к Келлу.

Кинг: Что-то они рано.

Келл: Тогда придётся нам поспешить.

Кинг (поворачиваясь): Я на мостик.

Келл одобрительно кивает и, как только Кинг удаляется, подходит к калистианским послам.

Келл (послу): Ваше прибытие совпало с довольно актуальной и трагичной датой для Межзвёздного Альянса. Не примите это за демонстрацию силы.

Зела (спокойно): Не волнуйтесь, капитан. Я не из пугливых.

Келл: Прошу простить меня.

Калистианец лишь одобрительно кивает, и Келл отходит в сторону. Он включает канал связи.

Келл: Всё готово?

Кинг: Так точно.

Келл: Первый залп!

Вблизи станции:

Видна станция. Её орудийные системы делают залп, пронзающий чёрную пустоту яркими разноцветными огнями. Прибывшие корабли отвечают своими орудиями.

Так продолжается три раза. Затем военный персонал станции и её командование отдают честь. То же самое делают экипажи кораблей, выполняющих свой печальный долг.

Так проходит примерно минута. Затем корабли отворачивают от "Вавилона-6" и уходят в гиперпространство.

Гиперпространство:

Мы видим эсминец "Паладин" и сопровождающие его "Голубые звёзды".

Гиперпространство. Борт "Паладина":

Полковник Рихтер и Шу'Корт идут по коридору к мостику. По пути их встречает капитан "Паладина" Кафар (минбарец).

Кафар (Рихтеру): Мы выполнили все Ваши указания.

Рихтер: Хорошо. (передаёт кристалл данных) Здесь вся информация. Введите экипаж в курс дела.

Кафар: Будет сделано.

Капитан уходит.

Шу'Корт: Вы считаете, у нас есть шансы найти этот корабль?

Рихтер (уверенно): Да. Вы сомневаетесь?

Шу'Корт: Нет, полковник, я оптимист. Только... что Вы собираетесь делать, если... когда мы его настигнем?

Рихтер (немного грозно смотрит на нарна): Посоветуем больше к нам не летать.

Шу'Корт: Нашей информации несколько дней. Очень трудно будет найти корабль.

"Вавилон-6". Зелёный сектор. Коридор:

Оба калистианца идут по коридору. Заметно то, что все встречающиеся на пути с неприкрытым любопытством смотрят на рослых существ. Калистианцы не обращают на это внимания. Тут из-за угла появляется Таррок.

Таррок: Посол Тахт-Та Зела, могу я с Вами поговорить?

Зела останавливается. Второй калистианец идёт дальше.

Зела: Слушаю Вас, посол.

Таррок: Меня интересует ваш народ. Не могли бы Вы мне рассказать что-нибудь о нём?

Зела: Я не думаю, посол, что сейчас подходящее время и место говорить об этом. Наши помещения ещё не обустроены. В скором времени я предоставлю всем возможность ознакомиться с моим народом и его культурой поближе. Надеюсь, до тех пор Вы наберётесь терпения?

Таррок (немного недовольно от отказа): Хорошо, я буду ждать. Хорошего Вам дня, посол.

Зела (с неизменной вежливостью): И Вам, посол.

Гиперпространство. Борт "Паладина":

Слышен сигнал тревоги. Члены экипажа спешат на свои места.

Рихтер входит на мостик, сразу за ним появляется и Шу'Корт.

Шу'Корт: Что случилось?

Рихтер (сосредоточенно): Я приказал рейнджерам в районе поисков помочь нам. Очевидно, кто-то из них нашёл нашу цель.