Иногда я сталкивалась с языковыми проблемами, когда встречала здесь людей, которые не знали ни слова ни по-английски, ни по-русски, на этот случай выучила несколько самых ходовых турецких слов, носила с собой разговорник и загрузила в телефон переводчик, снабженный искусственным интеллектом, он переводил не идеально, но вполне сносно. Это мне предложила, конечно же, Полина, она всегда дружила с нейросетями, в отличие от меня.

– Так почему ты спрашиваешь? – снова подала голос Сельма, прервав мои размышления, и я не знала, что ей ответить, но потом решила сказать правду. Правду всегда сказать проще, не нужно ничего выдумывать, а потом путаться в показаниях.

– Мне почему-то кажется, что по вечерам вижу в окне кого-то человека, мужчину…

– Мужчину? – весьма заинтересованно переспросила она. – Одного и того же?

– Да, одного и того же. Поэтому я подумала, что это мог быть кто-то из соседей. И еще цветы. Я нахожу по утрам у себя на пороге цветы. Каждый раз на ступенях лежит один белый цветок. Похожий на небольшой крокус. Не знаю, откуда они берутся.

Я сбегала и принесла ей стаканчик с цветком, Сельма вытащила его и повертела в руках.

– Странно, – она удивленно пожала плечами. – Честно говоря, таких цветов я здесь никогда не видела. У меня в саду они точно не растут, да и вдоль дороги тоже… Что до мужчин… Нужно подумать. Как он выглядит? Скажи еще раз.

– Немолодой, лысый, на нем кофта, очень странная, такая синяя с красными полосками, с воротом, похожа на свитер.

Сельма молчала, по ее лицу было видно, что она не на шутку удивлена.

– Я даже не знаю, – сказала она, наконец. – Есть здесь лысый человек. Это наш сосед напротив. Ты знаешь его, Орхан.

– Да, конечно, – кивнула я, – Но, честно говоря, с трудом представляю, чтобы сосед Орхан, достаточно пожилой и респектабельный мужчина, перелезал по ночам через забор, чтобы оставить мне цветок.

Сельма согласилась. Орхан был слишком уважаемым человеком, давно жил в этом поселке, хорошо знал мою хозяйку, и казалось маловероятным, чтобы он вдруг повадился лазить в ее двор.

– Не думаю, что через этот забор возможно перелезть, он слишком высокий, – заметила она.

– Но что тогда это может быть? Не может же мне казаться, ведь цветок каким-то образом оказывается у меня на крыльце! Он слишком маленький, чтобы его можно было метко перекинуть через забор. Ветром тоже не занесет. Никаких звуков я не слышу. Можно было бы подумать, что их скидывают сверху, например, с помощью дрона. Тогда я бы слышала шум мотора, но все время очень тихо. Шагов тоже не слышу.

– Это очень странно, – Сельма снова пожала плечами. – Он не пытается как-то навредить тебе?

– Нет, просто кладет цветок.

– Возможно, какой-то поклонник, – предположила она.

– Возможно. А возможно, мне следует обратиться в полицию. Если это какой-то маньяк, который почему-то выбрал меня своей жертвой. Например, потому что я живу одна… И я женщина.

– Может быть. Хотя местная полиция… я бы не стала им доверять, те еще прохиндеи, – заметила Сельма и принялась с увлечением рассказывать о промахах полиции, о которых она читала в газетах.

Я не знала, что ответить, и потому только молча кивнула.

– А знаешь, – вдруг задумалась она, – Вот что. Не могу я подумать на Орхана. Ну не такой он человек, живет здесь давно, все его знают, уважают. Очень достойный человек. Других похожих мужчин здесь нет. Но была одна история… про человека, который владел этим домом до моей семьи. Мы купили его лет десять назад, не так давно. Говорят, он умер не своей смертью. Говорят, некоторые жильцы и соседи видели по ночам его призрак здесь. Как ты думаешь, может это быть призрак бывшего владельца?

– Честно говоря, я тоже думала о чем-то в этом роде, – робко заметила я. – Потому что никаких следов пребывания другого человека во дворе не нахожу, ни следов, ни трава не примята, звуков тоже не слышу. Если бы кто-то перелезал через забор, шел через двор – это было бы слышно, так ведь? Но все происходит бесшумно, и исчезает он тоже мгновенно – будто растворяется в темноте. Да, я тоже думала, что это может быть призрак! Но откуда тогда цветы? Они же материальные, настоящие!

– Возможно, это не связано друг с другом? – предположила Сельма.

– Как такое может быть! – возмутилась я. – Это же началось одновременно! Два странных события, происходящих одновременно, не могут быть не связаны с друг другом. Это даже я понимаю, хотя у меня с логикой всегда было не очень.

– Как знаешь, – заметила Сельма, закутываясь поплотнее в свой палантин, – Но я бы подумала, что твой ночной гость – и есть призрак. Никто больше через забор не перелезет, а призраку заборы нипочем.

Кто сказал, что призраки не могут дарить цветы, сказала она перед тем, как уйти.

Эта фраза: «кто сказал, что призраки не могут дарить цветы», как-то запала мне в сердце. Я все время думала о ней, и через какое-то время мне показалось, что здесь есть доля истины. Может быть, призраки могут дарить цветы! Почему бы не поверить во влюбленного призрака? Это было похоже на красивую легенду, и понравилось мне чрезвычайно.

Однако, прошло еще несколько дней, и моя история получила странное продолжение.

Днем я сидела у себя в саду: был выходной, воскресенье, в этот день я не училась и не преподавала, и на этот раз мне никуда не нужно было идти, ни в магазин, ни по другим делам. Да и как-то чувствовалась усталость, хотелось побыть дома и отдохнуть. Выдался теплый денек, поэтому я решила позагорать, вытащила на улицу шезлонг, хранившийся у Сельмы в кладовке специально для гостей, разложила его на лужайке, улеглась, надела солнечные очки и уже приготовилась закрыть глаза и расслабиться, как вдруг внимание мое привлек мужчина, который шел по улице. Он шел медленно, в какой-то момент будто даже совсем остановился, повернулся и взглянул на меня. Он был пожилым, полноватым и почти лысым. Раньше я его здесь не видела. Возможно, кто-то из дальних домов. Пока еще знала не всех соседей, потому что жила в поселке недолго. Я замерла. Почувствовала, как забилось сердце. А что, если это и есть тот, кто по ночам проникает в мой двор? Тот, кто дарит мне цветы? Постояв немного у забора, незнакомый мужчина прошел мимо. Очень странно. С другой стороны, он совсем пожилой, точнее будет сказать, старый. Вряд ли он сможет перелезть через такой высокий забор. К тому же я впервые его вижу. Это точно! У меня хорошая память на лица, и этот человек мне незнаком. Но тогда, зачем бы он стал оставлять цветы? Незнакомкам цветы не дарят, он должен был хотя бы раз увидеть меня прежде. Но мы не виделись. Да, очень странно, скорее всего, Сельма права и история о призраке, как бы странно это ни звучало, кажется наиболее вероятной! Задумавшись, я закрыла глаза. Не то чтобы я не верила в призраков, но никогда прежде их не встречала и никак не ожидала встретить однажды. Что же это может быть? Дай Бог, чтобы все закончилось поскорее, а главное – благополучно!

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.