– От того, что я знаю японский, на английском я хуже не говорю. Ты же меня понимаешь?
– Тебя-то да. Пусть у тебя и есть акцент, который меня калит, но это ещё херня. А вот в институте у меня есть итальяшка, который английский еле-еле тянет. Почти каждое слово заменяет на своём языке, у него ужасный акцент и невнятные интонации.
– Стой, итальянец? Я думал, что их почти не осталось, как и немцев.
– Ты про «Чистку фрицев»? Понятно дело, что не всех истребили. Вас же, японцев, вообще пощадили. Вы такие зверства творили, что и вспоминать страшно. Недаром же вас корейцы с китайцами терпеть не могут.
– В смысле «вас»? У тебя фамилия японская, Дин.
– Увы. У меня дед-приколист взял фамилию жены.
– То есть твоя бабушка и твоя мама японки?
– Ну да, что не так-то?
Атсумэ в моменте скривил такую рожу, будто ему в рот положили целый килограмм очищенных лимонов, облитых кислотой. И отнюдь не лимонной. В его взгляде было столько непонимания, что, пожалуй, его процент превысил все допустимые значения.
– Что ты на меня так смотришь?
– Ты такой идиот, я диву даюсь…
– Ага, ещё скажи, что я неправ.
– Даже пытаться не буду, ты же упёртый, как баран.
– П’шёл нахер, – отмахнулся одноглазый, делая глоток горячего чая.
– И вообще, мы от темы ушли. Что ты будешь делать-то по итогу?
– А, точно. Да не знаю, подумаю ещё. Может, и правда с Каэдэ посоветуюсь, но это маловероятно.
Атсумэ развернулся к столу боком и вальяжно вытянулся на стуле, попутно раздумывая над чем-то своим. Сделав визуальный круг по кухне, он остановился на Дине и коротко указал на него пальцем.
– А ты, часом, не боишься, что Каэдэ расскажет кому-нибудь о твоих делах?
– Боюсь, конечно. А куда деваться? Тебе ведь я доверился, хоть и совсем не знал.
– Минами бы мне голову открутила, наберись у меня смелости хоть звук по этой теме издать.
– А-а-а… Тогда понятно, чего ты такой тихий. Минами вообще давно с моим отцом работает?
– Конкретных чисел не знаю, но уже больше пяти лет точно. Именно тётя меня к себе затащила.
– А где она была всё то время, пока мы работали?
– Так она же спецагент или около того. Не все работники Оды в курсе о ней. Может, только Рик и Джонни. Да и то не факт. Как я понял, твой отец старается использовать её только в крайних ситуациях, чтобы о ней было как можно меньше инфы, если кого-то из нас схватят.
– Вот оно как… Думаю, она неплохо получает за свою работу.
– Больше Оды уж точно.
– Мне вот почти ни хера не платят.
– Да ну. Я думал, что для тебя деньги вообще не проблема.
– В смысле? – почти не поняв вопроса, уточнил Иватани.
– Не, стой, я выразился криво. Я имел в виду, что тебе платят нормально.
– Да мне не то что бы платят… Так, чисто номинально сто пятьдесят долларов отстёгивают. В основном я зарабатываю с того, что сниму с трупов или найду в зачищенных домах.
– Мерзость…
– Посмотрю на тебя, когда найдёшь у двухсотника кошель, полный денег.
Хмурая рожа Тсу тотчас предстала перед Дином, отчего тот несколько саркастично отвернулся, берясь за кружку и печенье, продолжая свой маленький перекус. Неоднозначное затишье продолжалось достаточно долго. Оба парня засели в телефонах, но если Тсу бездумно листал мемы и подобный им информационный мусор, то Иватани старался выискать какие-либо интересные новости касательно города. Прошло около десяти минут, прежде чем одноглазый сдался, принимая тот факт, что пока что наступило затишье. Да и пусть. Отдых никто не отменял.
– Слушай, а ты сколько здесь жить то будешь? – с небольшой опаской поинтересовался Атсумэ.
– Неделю, может. Мистер Кьюсэ сказал, что я могу оставаться сколько захочу, но это будет некрасиво. Поэтому постараюсь свинтить как можно скорее.
– И чем думаешь заняться на неделе?
– Честно? Хочу просто дрыхнуть мёртвым грузом каждую минуту своего времени.
– Спи, тебе никто мешать не будет.
– Да не, я сейчас не усну. Может, ближе к середине дня.
– Раз такое дело, то не хочешь прогуляться? Пошатаемся по улицам, возьмём что-нибудь перекусить.
– Отец вообще предложил сходить с тобой в кино.
– Неплохая мысль, но я больше по сериалам. Хотя, если в прокате будет что-нибудь интересное, то почему бы и нет? Ладно, давай я пока помою посуду, а ты иди одевайся.
– Как скажешь, босс.
Кружка в моменте опустошилась за каких-то три больших глотка. Со стуком поставив её перед Тсу, Иватани закатал рукава своей кофты и встал из-за стола с громким вздохом, удаляясь в сторону комнаты Атсумэ.
– И прекращай ходить по моему дому в трусах, блять! – возмутился Тсу.
– Наверни говна, олух, – отмахнулся Дин, напоследок показывая друг средний палец не оборачиваясь.
***
Улица встретила парней куда более щадящими температурами, нежели день назад. Небо было затянуто перистыми облаками, что разбивали солнечный свет на тысячи осколков, игриво пляшущих по многолюдным улицам. Атсумэ и Дин неспешно шагали по проспекту, каждый в своей манере: Иватани делал неоправданно размашистые шаги, периодически сбавляя темп, чтобы не убежать от Кьюсэ, который, в свою очередь, совершенно никуда не торопился, ступая коротким шагом, будто стараясь наступить на каждый кирпич из кладки под ногами. Между ними кочевали всеразличные темы, каждая из которых была абсолютно бессмысленной. Это были обсуждения недавних боёв ММА, за которыми Дин активно следил, рассуждения о сюжетах недавно просмотренных Тсу аниме и остальные невероятно увлекающие темы. Всё это дело скрашивали баночки холодного чая, что не особо спешили кончаться в пылу активных разговоров. Парни смеялись, из раза в раз повышая тон, ведь общий гон с невероятно смешными шутками просто не давали возможности остановиться. Ироничные расистские и нацистские разгоны были как вишенка на торте. Ну а какой истинно мужской разговор обходится без подобного?
– …никто не готов признать в себе нацика, пока речь не зайдёт про цыган. Благо их мало осталось.
– А что, чурки уже в этот список не входят? – иронично поддерживал разговор Атсумэ.
– Да тебе ли об этом говорить? Ты от узбека только пропиской в паспорте отличаешься. Китаец хренов, – смеялся Дин.
– Слушай, тебя ваще никто не спрашивал, мистер Я-Бля-Не-Знаю-Что-Такое-Километр! – срываясь на хохот, размахивал руками Тсу.
От смеха Дин на пару секунд перестал дышать, сгибаясь и тут же припадая боком к автобусной остановке, не в силах сделать вдох.
– Ид-ди нах-аха-хах-аха… – покатывался Иватани, отмахиваясь от друга. – О-ох… мне плохо-о…
– Да всё, закройся, а то я сейчас прям тут обоссусь, – пищал Кьюсэ, сев на корточки рядом с другом и протирая глаза от слёз.
Со стороны они выглядели как пара наркоманов, угашенных столь сильно, что передоз буквально шёл за ними под руку, ожидая, когда можно нанести свой коварный удар. Тем не менее, что первому, что второму, было абсолютно всё равно на то, как они выглядели со стороны, сейчас для них не существовало никого вокруг.
В пригодное для жизни состояние Дина вернула знакомая фигура, что нависла над ним и протянула руку.
– Мистер Рид, вы в порядке?
Всё ещё глупо улыбаясь, Иватани поднял взгляд и увидел обеспокоенную Кристу, что хотела поддержать его в буквальном смысле.
– Ох, фу… Привет. Я окей, просто смешинку съел.
– Впервые вижу, как вы улыбаетесь… – вполголоса произнесла Кантвелл, отходя на шаг назад.
– Тсу, цыц, – шугнул он друга, хватая его за шкирку и поднимая в полный рост. – Это мой друг – Атсумэ. Атсумэ, это Криста – моя ученица.
Синевласый всё ещё плохо видел из-за слёз на глазах, но той малой части взгляда, что не была перекрыта, хватило на то, чтобы он увидел, кто стоит перед ним. Он мгновенно затих, делая глаза по пять копеек и вставая, как английский гвардеец, по стойке смирно. Протянув руку, он скованно улыбнулся, чуть щурясь своими и так не особо широкими глазами.