— Сударыня, извините за беспокойство, но я хотел бы узнать кое-что про ваших соседей, — произнёс я максимально дружелюбным и спокойным тоном.

Насколько это было возможно в моём состоянии. Болтать на местном говоре я более или менее выучился, так что с коммуникацией проблем возникнуть не должно.

— Не знам ничаво, уехали оне, — скороговоркой выпалила женщина.

— Может, вы что-нибудь сможете вспомнить? — я выудил из кошелька серебряную монетку.

— Ой, ну сразу бы так и сказале, чево уж, припоминаю, да, — такой же малопонятной скороговоркой произнесла тётка, вмиг переменив настроение.

Конечно, за деньги да.

— Милослава Добронегича-то как убили два месяца тому, так его вдова с дочерьми к батюшке свому в Киев и убралися, — спрятав монетку где-то в рукаве, произнесла она.

Киев, значит. Всё стало вставать на свои места. Значит, пойдём и в Киев.

— А звать-то их как, не подскажете? — спросил я.

Тётка жадно покосилась на мой кошелёк, но решила не наглеть чересчур сильно.

— Рожнета Воиславна, Нежка, Ждана и Бажена, полон дом девок был у Милослава Добронегича, — сказала она.

— Благодарю, — сказал я.

Захотелось как можно скорее попасть в Киев. Вот только для того, чтобы туда попасть, придётся взять и Смоленск, и всё остальное вниз по Днепру. Но зато теперь я ясно видел цель, а все препятствия на пути к ней — всего лишь временные трудности.

Продолжения похода я ждал как пирога из печки. Смоленск и Киев манили и звали к себе, а лицо той девчушки я теперь видел каждую ночь во сне. Обычно в этих снах я врывался на её подворье, но, в отличие от реальности, ничего не мог сделать, как парализованный. Просыпался с криками, в холодном поту, злой и встревоженный.

И от этого ещё сильнее хотел свалить из Новгорода. Как можно скорее.

А остальные пока занимались своими делами. Торбьерн гнал самогон и сочинял стишки, Кьяртан возился с «Морским соколом», Кнут и Горм гоняли молодых на тренировочной площадке в крепости, которую нам любезно предоставил князь. Торир хвастался и врал напропалую, приписывая себе чужие подвиги. Один я слонялся без дела, присоединяясь то к одному, то к другому, то к третьему, то ко всем сразу. Я попросту не находил себе места.

Одно я знал точно. Как только корабли Хререка вновь двинутся на юг, душевное спокойствие вернётся ко мне в тот же момент.

К князю я тоже не заглядывал, у него и своих забот хватало по горло. Хотя, пожалуй, стоило его поторопить. Осень ощущалась всё отчётливей, прилетая вместе с северными ветрами и сырой промозглой погодой. А ждать до весны я не смогу, не хватит терпения.

Меня, как хёвдинга и уважаемого человека, порой приглашали в гости многие знатные новгородцы, но лично я никого не интересовал, все пытались через меня подобраться поближе к Хререку, и после пары скучных обедов я перестал принимать подобные приглашения.

Исключение я сделал только для Хельги. Хельги я уважал.

Я вместе с Кьяртаном и ещё парой ребят конопатил щели в бортах «Морского сокола», который уже практически превратился в речного, как меня вдруг окликнул один из людей Хельги.

— Эй, это тебя Брандом зовут? — довольно грубо произнёс он, недовольным взглядом окидывая наш драккар.

Я отряхнул вымазанные смолой руки, взглянул недобро на незваного гостя.

— А кто спрашивает? — в тон ему сказал я.

— Хрольв Бычья Шея, — представился визитёр. — Я от Хельги. Давай за мной.

Я едва не расхохотался ему в лицо. Такой наглости я давно не встречал, пожалуй, ещё с Англии. И будь у него хоть бычья, хоть жирафья шея, терпеть такое обращение я не стану.

— Как видишь, я занят, — сказал я, не скрывая усмешки.

— Когда я говорю, людям лучше меня послушать, — нахмурился Хрольв.

Кьяртан и парни даже бросили работу, глазея на нашего гостя. Будь он посланцем хоть от князя, хоть от самого Папы Римского, я не позволю разговаривать со мной таким образом.

Я ещё раз взглянул на свои грязные и липкие руки, сделал шаг навстречу Хрольву.

— И зачем же я Хельги понадобился? — спросил я, с улыбкой хлопнув его по плечу.

Смола тут же прилипла к дорогой льняной рубахе. Крашеная, с вышивкой. На зависть любому моднику. Хрольв неприязненно покосился на мою руку, скрежетнул зубами.

— Знать не знаю. Сказал тебя привести, — процедил он. — Значит, приведу.

— Привести? Или позвать? — уточнил я.

— Позвать, — нахмурился снова Хрольв, понимая наконец, что сделал что-то не то.

— Ну ты и позвал, — пожал плечами я, снова с силой хлопая его по плечу. — Передай Хельги, что я занят. Корабль смолю. Да он и так поймёт.

— Я что, посыльный вам? — взъярился Бычья Шея, и на широкой шее у него и впрямь вздулись жилы, как у доброго бычка.

— Ну или не передавай. Мне без разницы, — сказал я. — За работу, парни.

Хрольв прошипел что-то невнятное, развернулся и ушёл быстрым широким шагом под смех моих людей, а я вернулся к ведру с жидкой чёрной смолой. Работа сама себя не сделает, и хоть я, разумеется, мог остаться с чистыми руками, поручив всё Кьяртану и остальным, я предпочёл сделать всё самостоятельно. Хочешь сделать хорошо — сделай это сам. Да и методичная неторопливая работа позволяла мне хоть немного отвлечься.

Вскоре, к моему удивлению, на пристани объявился сам Хельги. Как обычно, с хитрым прищуром глядя на всё происходящее, он остановился чуть поодаль, некоторое время наблюдая за тем, как мы работаем. Хрольв Бычья Шея, насупившись, стоял позади него.

— Мир тебе, славный хёвдинг, — сказал наконец Хельги. — Смотрю, и впрямь ты не чураешься простой работы.

— Я не всегда был хёвдингом, и в шёлковые пелёнки золотом не гадил, — пожал плечами я.

— Я поболтать с тобой хотел. Хрольв, видимо, не так понял меня, — улыбнулся Хельги.

— Бывает, — снова пожал плечами я, обмакивая кисточку в смолу. — С тобой, Хельги, я всегда пообщаться рад.

— Это лестно слышать, — сказал он.

— И о чём же ты хотел со мной поговорить? — спросил я.

— Наедине, — попросил Хельги.

Я хотел было сказать, что у меня от моих людей секретов нет, но Хельги прекрасно чуял любую ложь, да и вообще обманывать его не хотелось, так что я просто кивнул и передал ведро в руки Кьяртану. Секреты у меня имелись, и раскрывать их я не хотел ни в коем случае.

Руки я сполоснул водой, но без особого эффекта, их придётся долго оттирать жёсткой щёткой, но хотя бы ради проформы стоило ополоснуть.

— Внимательно слушаю, — сказал я, когда мы вдвоём отошли чуть подальше.

Парни продолжили работу, Хрольв Бычья Шея остался стоять там же, где и стоял.

— Ты же знаешь, да, что князь — мой родич? — спросил Хельги.

— Допустим, — нейтрально ответил я, но сама постановка вопроса мне почему-то шибко не понравилась.

— Дальний, но родич. А ещё у меня есть сестра, — сказал Хельги.

— Так, — протянул я.

Я пока не понимал, к чему он клонит, но дело уже выглядело каким-то мутным. Дурно пахнущим, я бы сказал.

— Я хочу, чтобы ты мне помог, — сказал Хельги.

— В чём? Говори прямо, Хельги, не ходи вокруг да около, — сказал я.

Хельги задумчиво нахмурился, потрогал себя за бороду. Деликатный, должно быть, вопрос.

— Миляна, князева жена… Нарушила многие планы, — тихо произнёс Хельги. — Понимаешь, о чём я?

— Понимаю, — кивнул я. — А я причём?

— У тебя репутация надёжного человека, Бранд, — Хельги применил грубую лесть, которая на меня не подействовала. — А ещё я точно знаю, что Миляна тебе не нравится.

— При всём уважении, Хельги, ближе к делу, — начал терять терпение я. — Как видишь, я немного занят работой.

— Я и хочу предложить тебе другую работу, доходную и несложную, — развёл руками он. — Нужно убрать Миляну.

Во рту стало неприятно сухо.

— Я с бабами не воюю, — тихо сказал я, пытаясь оставаться равнодушным. — Найди другого исполнителя.

Конечно, он не хочет марать руки сам. Он же хочет выдать сестру за Хререка, а в таком случае с ним лучше не ссориться. Даже потенциально.