– Ты понимаешь, что с ним не так? Ты сам понимаешь? – спросила Таня.

Дик вглядывался в лицо Луиса, застывшее на экране в стоп-кадре.

– Голос… Дыхание… – тихо пробормотал Дик.

– Вот. Я подумала о том же.

– Что-то творится с его голосом. Раньше он не был таким.

– Нет, Дик. Он всегда был таким. Просто ты не хотел замечать этого. Да и роли были совсем другими.

Дик пожал плечами.

– Возможно, что и так…

– Дик, ты прости, но ни одного приза с ним ты так и не получил.

– Но зато фильмы с ним хорошо продаются.

Таня громко хихикнула.

– Еще бы! От него глаз не оторвать… Массовый зритель не вслушивается в такие мелочи. А вот специалисты это понимают. Думаю, именно это они и понимают.

– Да… – Дик отрешенно посмотрел на Таню. – Думаешь, нужно отказаться от него?.. У него сейчас сложный период. Он сорвется.

– Нет, Дик… Нет…

Дик смотрел на нее во все глаза.

– Что ты имеешь в виду? – спросил он.

– Нет. Мы не откажемся от него.

– Правда?

– Да. Мы заставим его говорить иначе. Дышать иначе. Я попытаюсь заставить его дышать иначе. Я должна открыть в нем глубину. Я беру это на себя, Дик.

– Обещаешь?

– Обещаю.

Дик улыбнулся и снова посмотрел на Луиса. Картинка ожила. Санчес повернулся к ним спиной и стал удаляться куда-то вглубь старинной узкой улицы. Мимо него проходили люди в белых одеждах, их лица были невидимыми, завешенными кусками материи. Он шел все дальше и дальше. Вот от него осталось лишь крошечное светлое пятнышко. Оно светилось издалека. Оно медленно превращалось в яркий свет, в солнце, всплывающее над крышами домов и острыми верхушками зеленых кипарисов.

Таня вышла из гостиницы и направилась вниз по улочке по направлению к порту. Солнце пекло беспощадно, разъедало глаза и кожу на лице. Таня достала из сумки бутылку с водой, открутила крышку и хотела сделать глоток, как вдруг услышала тихий хриплый голос, раздававшийся откуда-то снизу, с самой земли. Она опустила глаза и увидела перед собой девочку лет пяти с рыжим котенком на руках. Девочка была в длинном порванном в нескольких местах платье, с босыми грязными ногами. Длинные черные волосы были заплетены в две тонюсенькие косички. Таня сразу поняла, что это была маленькая попрошайка. Их много на улицах города. Они частенько привлекали к своей деятельности котят или щенков. Таня полезла было в карман за мелочью, но девочка отрицательно покачала головой и указала пальцем на бутылку с водой.

– Παρακαλώ δώστε νερό… (пожалуйста, дай воды) – произнесла девочка более отчетливо, но Таня все равно ничего не могла разбирать по-гречески.

Котенок спрыгнул с рук девочки и стал кружиться, гоняясь за собственным хвостом. Таня неожиданно почувствовала что-то вроде сильного головокружения. Она пристально посмотрела в глаза девочки. Они были какими-то необычными, ненормальными. Вместо зрачков Таня четко разглядела цифры. В одном глазу 8, в другом 6. Цифры стали вращаться, превращаясь то ли в моторы, то ли в цветы. Ее охватил ужас. Посреди удушающей жары ее вдруг сковал ледяной холод. Она протянула девочке бутылку. Та взяла и стала жадно пить. Потом она налила воды в небольшую миску, котенок тут же прильнул к ней и стал громко лакать.

– Ο ήλιος γυρίζει ευθεία…1 – тихо сказала девочка и засмеялась каким-то пронзительным, царапающим смехом. Когда она хохотала, Тане показалось, что перед ней была вовсе и не девочка. Это был кто-то иной. Очень знакомый. Она уже видела это лицо. Слышала этот голос. Этот кто-то проступал сквозь смуглое детское лицо.

Таня все стояла рядом и растерянно смотрела на девочку и кота. Затем она медленно подняла взгляд и посмотрела на возвышающиеся над городом горы, где прятались Дельфы и храм Аполлона. Горы буквально пылали в лучах утреннего солнца. Потом Таня, как завороженная, повернулась, сделала пару нерешительных шагов в сторону набережной, через пару минут, как будто очнувшись от затмения, обернулась, но, к своему удивлению, ни девочки, ни котенка уже не было на том месте, где она их оставила буквально пару секунд назад. Мимо проходили люди и удивленно смотрели, как Таня застыла посреди улицы. Она все вглядывалась, вслушивалась. Но все было напрасно. Все было тихо и пусто. Только нетронутая бутылка с водой лежала на том самом месте, где только что она поила девочку и котенка.

Ближе к вечеру Таня отправилась на набережную, где, в одном из ресторанов, договорилась встретиться с Диком. К ним должен был присоединиться Луис. Его выпустили из полицейского участка, после того как съемочная группа выплатила большой штраф за нарушение им общественного порядка.

Новость о происшествии уже разлетелась по интернету и местным газетам. Уже в утренних номерах пестрели фото, на которых Луис бегал практически без одежды по центру города, приставал к прохожим, пытался затеять драку с продавцом пива. Дику целый день звонили из кинокомпании, требовали принять меры. Грозились оштрафовать Санчеса на круглую сумму. Дик в связи со всем этим был на взводе. Таня поняла это, когда он позвонил ей после обеда и на повышенных тонах попросил поужинать вместе с ним и Луисом.

Когда Таня прибыла в ресторан, Дик и Луис уже сидели за столиком. Луис был мрачнее тучи. Он, прятав глаза за солнечными очками, молча выслушивал Дика, который, по-видимому, пытался вылить на него все, что накопилось в душе за время отсутствия актера. До Тани долетали отрывистые, визгливые причитания:

– Да что с тобой творится?! Я тебя не узнаю, Луис. Не узнаю. Ты всегда умел взять себя в руки, умел собраться. Что? Головокружения от успехов? Не рановато ли? До Брэда Питта тебе еще как до Луны!

Луис ничего не отвечал. Он время от времени пил воду и оглядывался по сторонам.

– Ты меня слушаешь вообще?! – кричал Дик.

Тот молча кивал в ответ.

– Вот! Послушай! Послушай! Ты заплатишь штраф за свое поведение!

Луис пожал плечами и тихо ответил.

– Заплачу, если нужно…

Наконец Луис заметил Таню и подал ей знак рукой. Дик повернулся и тоже оживленно замахал ей.

– Вот отпустили нашего пленника, – пошутил он, когда Таня заняла свое место за столом.

– Быстро все уладили. Молодцы, – сказала Таня, улыбаясь.

– Какая муха тебя укусила вчера, Луис? – спросил Дик. – Вот объясни нам.

– Да оставь ты его в покое, – перебила режиссера Таня. – Пусть придет в себя. Ты первый раз в полиции?

Услыхав вопрос, Луис залился нервным смехом.

– В Греции в первый раз… – процедил он.

Дик тоже хохотнул, нервно потирая щеку.

– А что, приходилось уже иметь дело с полицией? – недоумевала Таня.

– Детство и юность в Сан-Пауло дарит человеку незабываемый опыт, – ответил Санчес.

– А… Понимаю… А когда ты уехал из Бразилии?

– Мне было шестнадцать. Через год получил грин-карт.

– Понятно… А сниматься стал сразу же?

– Ну ты же знаешь, с чего я начинал. Там чем раньше, тем лучше.

Подошел официант и раздал карты. Луис снял очки и погрузился в чтение меню. Таня наконец смогла впервые подробно разглядеть его лицо после их вчерашнего разговора. К ее удивлению, в чертах еще совсем недавно беззаботного молодого актера проглядывали ноты меланхолии и серьезных раздумий. Она никогда не видела его раньше таким. Санчеса словно подменили. Появилась какая-то глубокомысленная складка между бровями и под глазами легли голубоватые тени. Таня списала это преображение на недолгое пребывание в полицейском участке, бессонную ночь и внушительное количество выпитого им накануне спиртного. Но все же, где-то в глубине создания, вибрировали совсем иные версии. Ей почему-то казалось, что все это было как-то связано с визитом незнакомца на виллу Курта, а еще с той девочкой и котенком, которых она поила утром водой, в конечном итоге оказавшейся нетронутой. Она чувствовала, что здесь было нечисто. Что-то было не так. Происходило какое-то смещение. Какое-то волшебство. Никогда раньше она не испытывала ничего подобного. И дело было даже не только в Луисе. Преобразился и Дик Розенфельд. Никогда раньше он не соглашался с ней, никогда не шел у нее на поводу. А тут, прямо как по мановению волшебной палочки, покладисто сказал утром, что сделает так, как она захочет. Да и она сама еще никогда не меняла так резко своего мнения о ком бы то ни было. Она всегда недолюбливала Санчеса, а тут смогла разглядеть в нем хорошего актера, да еще и пообещала Дику, что сделает из него, из Санчеса, настоящего Аполлона. Почему она так сказала? Откуда она набралась такой смелости?.. Откуда она вообще знала, что у нее это получится?! … Ответа на этот вопрос не было. Но вера в себя и в тех, кто ее окружал, переполняла ее. Какая-то сумасшедшая, огненная вера, воспламеняющая ее изнутри, побуждающая к немедленному действию. Все это было безрассудно, основано на эмоциях и более чем странно.