’’Когда я услышал шум, вызванный предупреждающим взрывом бомбы-хлопушки, я решил, что лучше всего будет покинуть отель. Многие другие также попытались выйти из отеля, но солдаты забаррикадировали выходы и стреляли в людей, пытавшихся вырваться из этого ада”.
Впоследствии я узнал, что, когда один крупный чиновник услышал о нашем предупреждении, он воскликнул: ”Мы не для того здесь, чтобы выполнять приказы евреев. Это мы им должны приказывать”.
В течение 25 или 27 минут, которые, как подтвердили все свидетели, прошли от получения предупреждения о предстоящем взрыве и до самого взрыва, у британских властей была масса времени, чтобы эвакуировать всех, кто находился тогда в отеле. И наконец, есть все основания предполагать, что кое-кто из высокопоставленных лиц приказал игнорировать предупреждение Иргуна. Почему же был отдан этот глупый приказ? Кто был ответствен за это?
Британское правительство не проводило расследования. Прежде чем генерал Баркер отправился в Великобританию, он отдал следующий приказ британским военным соединениям, находившимся в Палестине:
”Я намерен проследить за тем, чтобы они евреи были наказаны. Их следует поставить в известность о наших чувствах презрения и отвращения, вызванных их поведением. Мы не должны дать сбить себя с толку лицемерным сочувствием, выраженным их руководителями и представителями организаций, протестующими и утверждающими, что они не несут ответственности за взрыв отеля и не могут пресечь деятельность террористов. Я повторяю, что если бы еврейская общественность действительно собиралась и хотела положить конец преступлениям, то она могла бы давно сделать это, установив с нами тесное сотрудничество. Я решил, в соответствии с этим, что с момента опубликования этого приказа все места развлечения, принадлежащие евреям: кафе, рестораны, магазины и частные дома находятся в запретной зоне. Ни один британский солдат не будет иметь каких-либо контактов с евреями. Служебные контакты будут сокращены по мере возможности и ограничены лишь кругом вопросов служебного порядка. Я понимаю, что эти меры создадут определенные трудности для наших военнослужащих, но я уверен, что если мои соображения по этому поводу уже были объяснены войскам, то они поняли свой долг и будут впредь наказывать евреев тем, чего эта нация боится больше всего: будем бить их по карману, что продемонстрирует наше непреодолимое отвращение к ним”.
Этот приказ, отправленный в виде директивы всем британским офицерам в стране, оказался в руках информационной службы Иргун Цваи Леуми в тот же день, когда он был издан. Мы сразу же опубликовали его. Его человеконенавистническое содержание прокатилось эхом по всему миру.
В ходе сбора свидетельских показаний и опубликования данных информационной службы Хаганы было выдвинуто предположение, что высокопоставленное официальное лицо преднамеренно предотвратило эвакуацию обитателей отеля ’’Царь Давид”. Очевидно, кому-то определенно хотелось, чтобы несчастье все-таки произошло.
Сразу же после этой боевой операции весь мир был наводнен лживыми измышлениями, от которых волосы становились дыбом. В распоряжении пропагандистов находилась мощная официальная машина. А чем располагали мы? Наш подпольный печатный орган, газета ’’Херут” опубликовала статью ’’Борьба за правду”:
’’Борьба продолжается... Противники — не танки и не пехотные полки. На ристалище встретились два вечных противника: Правда и Ложь.
Силы, как обычно, неравны. За Ложью стояла грандиозная пропагандистская машина могущественной империи: радиостанции, чей голос достигал всех концов мира, сотни газет, парламенты, правительства и посольства. В распоряжении Лжи находились презренные еврейские газеты, обуянные паникой еврейские учреждения, ’’личности” с дрожащими от страха коленками. Все они кричали и выли, все закрывали уши, все метались в поисках самых сильных слов, обвиняющих, оскорбляющих, унижающих. Казалось, битва была проиграна”.
Проиграна? Да, борьба была трудной. Наши шансы на победу
казались ничтожными. И все же скромные сводки событий победили мощную пропагандистскую машину. ”Да, велика сила правды...”
4
Не менее трудной была наша борьба за правду и на внутреннем фронте. Выполняя просьбу Хаганы, мы не опубликовали никакого заявления, в котором была бы названа еврейская организация, ответственная за взрыв. В стане Хаганы царил разброд. Хагана выступила с рядом совершенно противоречивых заявлений. То она требовала от еврейской прессы никак не комментировать это событие, то — заклеймить позором ’’смутьянов”, подразумевая Иргун Цваи Леуми и ЛЕХИ.
Еврейская пресса не замедлила вылить на голову ’’смутьянов” ушаты словесной грязи. Наша маленькая страна еще никогда не видела такого извержения журналистской истерии. ”Ал-Амишмар”* призвала еврейское население Палестины к уничтожению террора. ’’Гаарец”** опубликовала полную самобичевания поэму. Лишь по прошествии многих дней газета ’’Гаарец” достаточно протрезвилась, чтобы призвать к проведению официального расследования причин того, что обитатели отеля так и не были эвакуированы вовремя. Лишь тогда ’’Гаарец” написала, что нет сомнения в том, что администрация была предупреждена Иргун Цваи Леуми о предстоящем взрыве. ’’Гаарец” опубликовала сообщение, что в кармане Джейкобса2 — администратора-еврея, убитого взрывом, — были найдены все его медали и наградные грамоты. Это было явным свидетельством того, что Джейкобс собирался покинуть отель ’’Царь Давид”, но кто-то помешал ему сделать это. К хору лживых оскорблений присоединился и Давид Бен-Гурион, который, давая интервью парижской газете ’’Франс Суар”, сделал следующее заявление: ’’Иргун Цваи Леуми является заклятым врагом еврейского народа, он всегда был против меня”.
*”Ал-Амишмар” — орган левых коммунистов-социалистов.
**”Гаарец” — орган немецких евреев среднего достатка, или ’’йекес”, как их шутливо называли и называют в Палестине Израиле.
Самой странной в данном случае оказалась позиция Хаганы. Несмотря на предварительное требование о том, чтобы мы не сообщали о названии организации, совершившей взрыв в отеле ’’Царь Давид”, я получил записку от Исраэля Галили вечером 22 июля, в которой он просил нас опубликовать сообщение, что взрыв отеля провели бойцы Иргун Цваи Леуми. Галили добавил, что Хагана вообще не опубликует никакого заявления. Мы согласились выполнить его просьбу и тотчас же опубликовали полный текст заявления о взрыве, проведенном в отеле ’’Царь Давид”. Мы опустили только лишь один факт: 1 июля Хагана обратилась к нам с просьбой провести операцию ”Чик”... Но Хагана со своей стороны не сдержала обещание. На следующий день, 23 июля, ”Кол Исраэль”, официальная радиостанция Хаганы, передала особо важное сообщение: ’’Еврейское движение сопротивления с прискорбием сообщает о большом количестве убитых и раненых в результате операции раскольников в отеле ’’Царь Давид”.
...’’Раскольники”... Впервые за много месяцев представитель Хаганы воспользовался термином ’’раскольники”. И мы, которые научились многое понимать, даже перемену в тоне, поняли. Эти слова были действительно наполнены значением. Бегущий от ответственности безответствен.
В тот же день Исраэль Галили направил мне личное послание. Исраэль Галили, который стал преемником Моше Сне на посту Главнокомандующего Хаганы, писал: ”М., Шалом! Серьезные последствия вашей акции в Иерусалиме сопряжены с непредвиденными обстоятельствами. Сообщения в газетах были неизбежны, поскольку пресса не приняла во внимание наши предупреждения. Создавшаяся ситуация чревата трагическими и весьма серьезными осложнениями на пути продолжения борьбы. Чтобы избежать всего этого, наша встреча сегодня, 23 июля 1946 года в 21.00 необходима. Пожалуйста, постарайтесь придти. Я буду ожидать вас на нашем старом месте. Наша сегодняшняя встреча должна предшествовать завтрашнему заседанию”.
Я отправился на рандеву. На сердце у меня было очень тяжело, но Исраэль Галили не заметил этого. Когда я упрекнул его за столь неожиданное отношение прессы к нашей акции в Иерусалиме, он заявил, что пресса ’’сошла с рельс” и не приняла к сведению установку командования Хаганы. Но я выразил особое недовольство по поводу удивительного сообщения ”Кол Исраэль”.
