ГЛАВА XXX. РАССВЕТ

Я вышел на темные улицы города. Они были безлюдны и пустынны. Этим утром горожане почувствовали вкус воздушных бомбардировок.

Позднее друзья сказали мне, что почти в каждом еврейском доме, где был радиоприемник, слушали мое выступление.

Повсюду темно. В городе затемнение. Не видно ни одного луча света. Еще прольется кровь. Но на завесой горя, страданий и тьмы виднеются алые отблески зари. Мы прошли тяжкий путь от рабства к свободе. Завтра взойдет солнце.

Еврейские дети еще будут смеяться.

Тель-Авив казался огромным котлом с бурлившей и пенившейся в нем радостью. Огромные толпы горожан высыпали на улицы, чтобы приветствовать победителей. Яффо уже никогда не сможет напасть на Тель-Авив.

Представитель британского генерального штаба на Ближнем Востоке объявил, что нападение бойцов Иргун Цваи Леуми на Яффо, происходившее за пределами территории, отведенной евреям специальным решением ООН, явилось причиной радикальных перемен в этом районе и требует передислокации британских сил. Передавая последние известия, Би-Би-Си добавило, что для предотвращения завоевания Яффо евреями крупные контингенты британских войск перебрасывались в срочном порядке в Палестину с Кипра и Мальты. Эти заявления, предназначавшиеся для наведения страха на евреев и ободрения арабов, не возымели должного эффекта.

На угрозы британских властей мы ответили: ”В распоряжении Иргуна еще имеются тысячи трехдюймовых пушечных снарядов, а в Эрец-Исраэль осталось немало английских военных лагерей. Как мы поняли, англичане стремятся провести эвакуацию своих войск без помех и без потерь. Пусть они хорошенько продумают все”.

Еврейские официальные учреждения не намеревались последовать нашему совету. Но мы убедили их другими способами. Используя значительный груз с взрывчаткой, мы превратили здание полицейского управления в Маншие, которое англичане требовали возвратить им, в груду развалин. А взорвав дома по обе стороны главной улицы, мы блокировали доступ в Тель-Авив для любого транспорта. Англичане, к которым вернулось чувство реальности, согласились на ’’новую политику”, проводимую бойцами Иргуна.

Судьба Яффо была решена. Через несколько дней после победы, ’’Чрезвычайный комитет”, представлявший остатки населения Яффо, просил сообщить об условиях сдачи. В самом начале мая, накануне вторжения полчищ пяти арабских государств на территорию только что образованного государства Израиль, члены ’’Чрезвычайного комитета” подписали документ о капитуляции. Декларация была вручена региональному командующему силами Хаганы в Тель-Авиве. Яффо был занят совместными соединениями Хаганы и Иргун Цваи Леуми.

Может показаться, что битва за Яффо нисколько не связана с восстанием еврейского народа против Британской империи. Однако в перспективе политической и исторической, битва за Яффо является на деле неотъемлемой частью этой борьбы. Не случайно британское правительство хотело удержать Яффо любой ценой. Находящийся у сердца Тель-Авива Яффо должен был служить британскому мандату своеобразным ’’входом и выходом”. Весь Яффский район был призван представлять собой угрозу Тель-Авиву после 15 мая, особенно после 15 мая. Яффо должен был парализовать Тель-Авив и связать руки его защитникам. Яффо был орудием, возможно, главным орудием, в попытке подчинить евреев и склонить их к просьбе британского ’’посредничества” и возможного ’’опекунства”. Этот хитроумный план был расстроен как раз вовремя, в конце апреля.

На протяжении трех недель, отделявших битву за Яффо от вторжения армий пяти арабских государств арабы, с легкой руки британского мандата, стянули бы в Яффо все силы для разгрома Тель-Авива. Нет никакой уверенности в том, что британские вооруженные силы покинули бы Яффо 15 мая. В других частях страны они оставались до середины июля.

Давайте все же предположим, что британское правительство сдержало бы свои обещания и оставило бы Яффо 15 мая. Однако тогда мы должны были бы сражаться не только против укрепившегося врага, но и в абсолютно изменившихся условиях. Начиная с утра 15 мая египетские бомбардировщики стали бомбить Тель-Авив. Воздушные тревоги парализуют все движение в городе. И вот в таких условиях мы должны были бы сражаться, доставлять снаряжение, пищу и боеприпасы не на Яффский, а на Тель-Авивский фронт.

Это еще не все. Не следует забывать, что от Яффо до Газы морем рукой подать. Египетские вооруженные силы, высадившиеся в Газе, могли с таким же успехом сделать это и в Яффо. 15 мая у евреев не было ни военно-морских, ни военно-воздушных сил.

Чудо восстания и мятежного духа снова спасло наш народ. Когда пробил одиннадцатый час, битва Иргун Цваи Леуми за Яффо спасла не только Тель-Авив от разрушения. Наша ’’преждевременная” атака, заставившая Яффо встать на колени прежде, чем Яффо смог подняться и уничтожить нас, спасла весь еврейский фронт от губительных последствий. Завоевание Яффо явилось одним из самых знаменательных событий в войне евреев за независимость.

10 или 11 мая 194.8 года командующий Хаганы информировал меня, что подавляющее большинство официальных учреждений ишува преуспели, наконец, в преодолении сомнений и согласились провозгласить временное еврейское правительство непосредственно после падения мандатного режима. Я сообщил моему осведомителю, что мы признаем Временное правительство и окажем ему полную поддержку, каким бы ни был его состав. Но я счел нужным добавить следующее: ’’Если в пятницу 14 мая будет провозглашено еврейское правительство, то на следующее утро, в субботу 15 мая, вражеские стервятники будут бомбить Тель-Авив”.

Мы разрабатывали детали военных операций на фронтах, которые вот-вот должны были открыться на севере, на юге, на востоке, на суше, в воздухе и на море. Несмотря на это, нельзя было не дивиться тому, что разворачивалось перед нами. Рухнул режим, опиравшийся на сотни тысяч стальных штыков. На его руинах должен был возникнуть новый режим и возродиться древняя нация.

Нет никаких сомнений в том, что возрождение еврейской национальной независимости в нашем поколении не имеет прецедента в истории человечества. Целая нация была изгнана из своей страны после потери свободы и независимости. Все восстания древнего народа были потоплены в крови. Наш народ бродил по планете почти две тысячи лет. Пути странствий нашего народа были кровавы и тернисты. И сейчас, в семьдесят первом поколении изгнания, вечные странники возвратились на Родину. Странствованиям пришел конец. Круг замкнулся, и народ возвратился к своей Отчизне.

notes

1

Изреельская долина, ’’мать” еврейских сельскохозяйственных поселений в Эрец Исраэль.

2

Брат Нормана Джейкобса, известного в Манчестере сиониста.

3

Письмо в газету ’’Дейли Ньюс” от 10 мая 1916 года.

4

Молитва ’’Шеехеяну”, слова которой еврей произносит по общенациональным праздникам или семейным празднествам.

5

’’Юнайтед Эмпайер Джорнел”, ноябрь-декабрь 1949 года.

6