Луиза ушла, и только глядя на её удаляющийся силуэт, Пит понял, какой он придурок – даже не предложил донести сумку.
Сноски
5 – Джонстаун (Гайяна, Южная Америка) – посёлок получил всемирную известность из-за массового самоубийства 18 ноября 1978 года. В общем тогда погибло около тысячи человек. После трагедии посёлок Джонстаун превратился в город-призрак и в середине 1980-х годов был практически полностью уничтожен пожаром. (Прим. авт.)
6 – Deep Purple – британская рок-группа, одна из самых заметных и влиятельных в хард-роке 70х годов. В 1980 году вокалист Род Эванс пытался «возродить» распавшийся коллектив Deep Purple и давал под этим названием концерты в Мексике, США и Канаде с малоизвестными музыкантами, не имевшими к настоящим Deep Purple никакого отношения. Ужасное исполнение вызвало гнев публики. Вскоре деятельность фальшивой группы была прекращена, а на Эванса наложили крупный штраф, который он не смог погасить, в связи с чем перестал получать отчисления за первые альбомы Deep Purple (Прим. авт.)
7 – Bully (англ.) – здесь употребляется в значении «хулиган» (Прим. авт.)
8 – Midtown (англ.) – дословно «средний городок». Обычно используется для обозначения районов в крупных городах Америки, по типу «город в городе» (Прим. авт.)
9 – Kidder, Peabody & Co. – инвестиционный банк, основан в 1865 году, был продан General Electric Co. (GE – Get Report) в 1986 году, а затем PaineWebber в 1994 году, в конечном итоге став частью UBS, когда PaineWebber был приобретен в 2000 году. 1980-е годы для Киддер Пибоди были интересным временем, поскольку фирма продолжала консультировать по вопросам слияний и поглощений, а также по другим инвестиционным инициативам. Позднее в 80х один из основателей компании был уличён в нарушении законов о ценных бумагах и в неуплате налогов. – ист. интернет (Прим. авт.)
10 – Wiz – популярная сеть магазинов электроники. После значительного расширения и неожиданного банкротства в 1998 году была приобретена Cablevision (в настоящее время входит в состав Altice французского миллиардера Патрика Драхи) за 80 миллионов долларов и закрыта в 2003 году – интернет (Прим. авт.)
11 – «Crazy Eddie» (Англ.) – сеть магазинов электроники. «Сумасшедший, или Безумный Эдди» изначально назывался ERS Electronics и зародился в 1971 году в Бруклине. В 1987 году в Нью-Джерси началось федеральное расследование в отношении большого жюри компании, «Эдди» в конечном итоге был обвинен в нарушении федеральных ценных бумаг и провел два года в тюрьме. В 1989 году компания объявила о банкротстве и была ликвидирована – инф. интернет (Прим. авт.)
12 – Crown Optical Co. (Корона, оптика) – производитель оптических линз и биноклей из Рочестера, Нью-Йорк. Основана в 1906г, прекратила существование в 1919г. Была основополагающей компанией США по производству биноклей во время Первой Мировой Войны (Прим. авт.)
13 – Здесь обыграны даты выхода в американский прокат фильмов «Пятница, 13е» (9 мая 1980г) и «Сияние» (13 июня 1980г). Луиза перепутала фильмы, так как читала про скорый релиз (в пятницу, 13го) фильма «Сияние» (Прим. авт.)
Глава 2
Счастливейший на свете подросток Пит остановился перед двухэтажным серым домом, отстроенным по-старинке: долго, но на совесть. И родители, и дети знали, что каменные дома в городе появились, в основном, после пожара, а значит, что называется, «выросли на костях». Только это было давно, к тому же отец доходчиво объяснил детям, что все дома наверняка стоят на месте чьей-то гибели. Мало ли, что было под ними сотни, или миллионы лет назад? В последнее время Пита это совершенно не заботило. Сейчас он думал о другом: сказать Сэму правду, или лучше скрыть свои планы и действовать по обстоятельствам? Брат, может быть, и не в курсе его прогулов. Пит поверил Лиз – учительница действительно могла позвонить, хотя сомнительно, что у неё не найдётся других забот. Да и не так уж много он пропустил… Но сейчас возможные тумаки заботили парня меньше обычного. Решив, что есть смысл повременить с рассказом, Пит толкнул дверь и вошёл.
– Сэм! – Позвал он брата, но дом ответил тишиной, – Сэмми!
Ни в гостиной, где тот мог смотреть телевизор, ни в спальне родителей, Сэма не было. Пит боялся, что брат поджидает его в подвале, но решил отмести это подозрение, потому что такое они уже проходили, а повторяться Сэмми не любил. Подвал также оказался пуст, хотя спуск по скрипящей деревянной лестнице был тем ещё испытанием. Пит даже успел испугаться, что брат закроет его здесь, неожиданно выскочив из-за кухонной двери, но этого не произошло. Сэма не было ни в подвале, ни в кухне, ни в совмещённой с туалетом ванной комнате. Оставалось проверить второй этаж.
– Сэм, ты дома?
Ответа не последовало.
Пит поднялся по чуть менее скрипящей, чем подвальная, массивной лестнице, и постучал в ближайшую из двух соседних дверей. Не дождавшись ответа, он вошёл в комнату брата. Пусто. На кровати лежал открытый рюкзак, на столе – видеокассета без маркировки. Когда Пит с утра зашёл попросить у брата карманных денег, кассеты не было. Они собрались, и Сэм свалил с рюкзаком. Находки указывали на то, что Сэм вернулся с учёбы, но больше ничего интересного Пит не нашёл.
Он решил, что брат где-то завис с друзьями, и полагал, что это к лучшему. Небольшая отсрочка, которая наверняка не спасёт, ведь рано или поздно тот заявится со своими тупыми играми. Так происходило всегда, когда Сэму было скучно и он не знал, чем себя занять. Загвоздка состояла в том, что Сэму было скучно всё время. Читать он не любил, а новые фильмы для видеомагнитофона получалось раздобыть далеко не всегда. В последнее время ситуацию для Пита спасало знакомство старшего брата с Митчем, сыном директора кинотеатра, который давал Сэму фильмы напрокат, но, когда кассет не было – пиши пропало. Страдай, Пит.
Он любил брата. Несмотря на то, что считал отношение того к жизни неправильным, несмотря на затрещины и синяки после совместных игр. Часто, после обиды и слёз, Пит с удивлением ловил себя на мысли, что до этого последнего перебора, до удара или кровоподтёка, было весело. Просто Сэм не знал тормозов, не умел вовремя дёргать стоп-кран. И тогда он неизменно прощал брата, потому что, видимо, некоторые люди могут только так, как Сэм. Только вперёд.
На ходу скидывая со спины рюкзак, Пит опустил ручку и одновременно толкнул плечом соседнюю дверь, ведущую в его комнату. Он ввалился, и сразу увидел брата. Сэм не отвечал, потому что лежал у кровати Пита в огромной луже собственной крови.
Немой крик застрял в горле подростка, сердце в очередной раз за день застучало где-то в висках, утяжеляя голову, в которой мгновенно пронеслись отвратительные сцены из фильмов ужасов. Пит развернулся и ринулся прочь, но что-то зацепило его ногу. Он упал прямо на рюкзак, смягчивший удар, мгновенно развернулся и увидел, что это рука мёртвого брата крепко ухватила его за штанину. Глаза смотрели прямо на него, но господи Иисусе – в них не было зрачков!
– Пии-ит, я… уми-ира-аю… помо-оги-и-и мне-е-е… – прохрипел Сэм, уставившись на брата и стягивая с его ноги штанину. Перекошенное лицо выглядело озлобленно и, казалось, принадлежало не ему. Пит, наконец, смог заорать, и сделал это так громко, как только мог.
Он орал, пытался развернуться и вырваться, с силой дёргал ногой, и в какой-то момент заехал брату в глаз. На пол упал небольшой белый предмет.
– Ах ты мелкий мудак! – Сэм вскочил, держась за лицо.
– Сэмми! Ты – живой?!
– Конечно живой, придурок!
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
