646. Collection of Public General Acts passed in the 13th and 14th year of the reign of Her Majesty Queen Victoria: Being the Third Session of the Fifteenth Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. London, 1850.

647. Concise Oxford Dictionary of Politics. 3rd ed. New York, 2009.

648. Dictionary of Law. London, 2005.

649. Interpretive theory of law // Oxford Dictionary of Law: seventh edition / ed. by Jonathan Law and Elizabeth A. Martin, Oxford, 2009.

650. Journals of the House of Commons, session 1977-78, vol. 234.

651. Journals of The House of Commons, Fr. 9^th of August 1989.

652. Journals of the House of Lords, session 1977-78, vol. 211.

653. House of Lords Official Report,5^th series, col. 65, 9 March 1981.

654. Public General Acts and General Synod Measures, Part I, 1978.

655. Law Dictionary. Chicago, 1997.

656. Macmillan Essential Dictionary for Learners of English. London, 2007.

657. Oxford advanced learner's dictionary of current English. Oxford, 1988.

658. Oxford Dictionary of Law: 7th ed. Oxford, 2009.

659. Oxford Dictionary of Synonyms and Antonyms. Oxford, 2007.

660. Public General Acts passed in the 52nd and 53rd years of the reign of Her Majesty Queen Victoria; being the Fourth Session of the Twenty-Fourth Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland with an Index. London., 1889.

661. Public General Acts and General Synod Measures, Part I. London., 1978. Р. 691–705.

662. Webster’s New World Dictionary. New York, 2008.

663. Английские юридические пословицы, поговорки, фразеологизмы и их русские соответствия. СПб., 2004.

664. Антология мировой правовой мысли. В 5 т. Том III. Европа. Америка: XVII–XX вв. / рук. науч. проекта Г.Ю. Семигин. М., 1999.

665. Большой юридический словарь / под ред. А.Я. Сухарева, В.Д. Зорькина, В.Е. Кругских. М., 1999.

666. Большой энциклопедический словарь в 2 томах / ред. А.М. Прохоров. Т. 2. М., 1991.

667. Брокгауз Ф.А. Философия: Концепции, мыслители, понятия. СПб., 2010.

668. Высшие и центральные государственные учреждения России: 1801–1917. Том 1: Высшие государственные учреждения. СПб., 2000.

669. Высшие и центральные государственные учреждения России: 1801–1917. Том 2: Центральные государственные учреждения. СПб., 2001.

670. Высшие и центральные государственные учреждения России: 1801–1917. Том 3: Центральные государственные учреждения. СПб., 2002.

671. Иванов А.А. Справочник по теории государства и права: основные категории и понятия. М., 2006.

672. Конституции и законодательные акты буржуазных государств XVII–XIX. М., 1957.

673. Латинская юридическая фразеология. М., 1979.

674. Миронов Б.Н. Социальная история России периода империи (XVIII – начало XX в.): генезис личности, демократической семьи, гражданского общества и правового государства. Том 1. СПб., 2003.

675. Миронов Б.Н. Социальная история России периода империи (XVIII – начало XX в.): генезис личности, демократической семьи, гражданского общества и правового государства. Том 2. СПб., 2003.

676. Ожегов С.И. Словарь русского языка: Ок. 53000 слов / общ. ред. Л.И. Скворцова. М., 2004.

677. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений / С.И Ожегов, Н.Ю. Шведова. 4-е изд. М., 1999.

678. Памятники истории Англии X–XIII вв.: Русский и латинский тексты Великой Хартии вольностей и других документов / Пер. и введение Д. М. Петрушевского. № VII. М., 1937.

679. Правовые системы стран мира: энциклопедический справочник / под ред. А.Я. Сухарева. М., 2003.

680. Решетников Ф.М. Правовые системы стран мира: справочник. М., 1993.

681. Саидов А.Х. Национальные парламенты мира: энциклопедический справочник. М., 2005.

682. Словарь русского языка: В 4-х т. / под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд. Т. 1. М., 1981.

683. Словарь русского языка: В 4-х т. / под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд. Т. 4. М., 1984.

684. Хрестоматия по истории государства и права России: учеб. пособие / сост. Ю.П. Титов. М., 2005.

685. Local Authority Bylaws in England: A discussion paper. Office of the Deputy Prime Minister, April 2006 // URL: http://www. communities.gov.uk/archived/publications/localgovernment/ localauthoritybylaws.

686. Human Rights Act, 1998. URL: http://www.statutelaw.gov. uk/content.aspx?activeTextDocId=1851003.

687. Journal of the House of Lords: volume 18 – 1705–1709. Р. 506 // URL: http://www.british-history.ac.uk/report. aspx?compid=29648.

688. Лейст О.Э. История политических и правовых учений. URL: http://knigi-uchebniki.com/politicheskih-pravovyih-istoriya/ zarojdenie-teokraticheskih-doktrin-avgustin.html.

689. Иванов А. Необходим переход к системе прецедентного права. URL: http://pravo.ru/news/view/26547/.

690. Курбатов А. Прецедентное право в России: пренебрежение к законам и усугубление проблем правоприменения. URL: http:// zakon.ru/Discussions/OneDiscussion/489#_ftnref2.

691. Особое мнение судьи Конституционного Суда Российской Федерации Н.В. Витрука по делу о толковании положений части 4 статьи 111 Конституции Российской Федерации. URL: http:// constitution.garant.ru/act/govemment/12113889/#1000.

Honored figure of science of the Russian Federation,

Doctor of Law, Professor I. Y. Kozlihin (St. Petersburg State University,)

Honored lawyer of the Russian Federation,

Doctor of Law, Professor I. L. Chestnov (St. Petersburg legal institute (branch) of Academy of the Prosecutor General's Office of the Russian Federation)

Statutory Interpretation in England: monograph. – St. Petersburg: Aletheia, 2013. – 352 p.

In the monograph author considers history, structure, contents and application of the English statutory doctrine. The main attention is paid to modern judicial approaches to interpretation in England, to value of rules, presumptions, linguistic maxims of interpretation. The role of judicial precedents in practice of interpretation is analyzed, the developed characteristic of Interpretation Acts 1850, 1889, 1978 is given. In the review of English legal philosophy sources and evolution of ideas of appropriate interpretation of the law are described, impacts of thinkers on the theory and practice of interpretation come to light: St. Augustine, St. Thomas Aquinas, H. Bracton, F. Bacon, T. Hobbes, J. Locke, W. Blackstone, J. Bentham, J. Austin, B. Russell, L. Wittgenstein, J. Wisdom, J. L. Austin, J. Rawls, H. L. A. Hart, R. Dworkin, J. Finnis, L. Fuller, R. Cross, F. Bennion. Research contains modern approach to interpretation, acquaints with an English-speaking conceptual framework, represents domestic legal institutes in methodological parameters equal with the foreign doctrine. Studying of English experience can become the effective tool for a new view on the Russian conception of the statutory interpretation. In the book possibility of implementation of experience of the English doctrine of interpretation of the law is estimated at the Russian law, in comparative-historical aspect stages of formation of the Russian law interpretation doctrine are considered. The present monograph gives a complex research of the statutory interpretation in England for the first time in Russian-speaking literature.

The book is meant for executors of law, teachers, graduate students, students of the legal higher education institutions, all interested by the law theory and legal philosophy.

Tonkov Evgeny Nikandrovich – [email protected]

© E. N. Tonkov, 2013

© International Humanitarian Fund “Prison”, 2013 © “Aletheia” Publishing House (St. Petersburg), 2013