– Эй! Человек, чего расселась? – прогремел голос у меня над головой, отчего я так вздрогнула, что даже цепь подпрыгнула вместе со мной. – За работу! Ещё не было приказа отдыхать!

      Подняв глаза, я потеряла всякую надежду на то, что меня вернули обратно в мой мир. Передо мной стояло нечто огромное под три метра ростом, грязное, коричневого окраса, клыкастое и злобное. Но в голове всплыло название того, что это вообще такое, – орк.

– В чём дело, пленница? – прорычал орк, нависая сверху и скалясь. Причём так, что прямо передо мной к земле стекла огромная капля тягучей слюны. – Кто не работает, тот не ест. Хе-хе… Так как сам становится едой, хе-хе…

      Компьютерная игра? Не умри в первые пять минут? Никогда ещё более трудных миссий мне не поручали.

      Ну, и что мы имеем? Я умерла. Отправилась на «тот» свет, который сказал мне «NO», а после заключила с чёртом сделку «второго шанса». Переместилась в другой мир, но, похоже… я снова умру.

      А ведь это был самый обычный четверг.

      Ну? Чего смотришь? Знаю же, что прекрасно за всем наблюдаешь. Смотришь на то, как меня, подобно мелкому таракану, мучают, поджаривают на сковородке, как мне отрывают лапки и усики, а после оставляют в покое и ждут. Вот только… чего именно?

      Отчего такие сравнения? Ох, ну, потому что так оно и есть.

      Мне обещали игру. Второй шанс. Но этот рогатый как-то совершенно забыл упомянуть о том, что сошлёт меня на каторгу. В прямом смысле. Я – заключённый! И отбываю здесь… свой срок. Правда, я ещё не до конца поняла, где именно расположено это «здесь», но могу с уверенностью сказать, что в этом месте собрались самые отпетые негодяи этого долбанного фэнтези-мира.

      Если вы уже нафантазировали себе гламурного единорога с радугой из пышной задницы, то вынуждена вас огорчить: ничего подобного здесь и рядом не стоит. Я бы, скорее, сравнила местный контингент с «цирком уродов»: орки, огры, тролли, дварфы… И вот в такую незатейливую компанию затесалась невысокая, тощая рыжеволосая девчонка без единой крупицы магии. Кто это? Естественно, так повезти могло только мне.

      Правда, местные «красавчики» любезно называют меня «провиантом про запас». Короче говоря, если неожиданно еда закончится или кто-то будет голоден, то именно я стану их закуской.

      И почему среди всех этих чудовищ только я один-единственный человек, так ещё и без магии?

      Да… Я уже поняла, что тот чёртик если и решил посмотреть реалити-шоу, то это что-то, похожее на фильм «Пила» в реальном времени с моим участием. «Компьютерная игра», – говорили они… «Чтобы не было скучно», – заверяли они… Угу! Я уже неделю как «не скучаю» здесь.

      Сама не понимаю как, но уже ровно неделю я тусуюсь среди этих гор разноцветных мышц. К вашему сведению, я мелкая ростом. От силы метр шестьдесят. Не больше. В тот день, когда я попала сюда, моё тело было очень худым, но по истечении недели я, кажется, ещё сильнее похудела. Чисто от стресса. Да и поесть здесь – та ещё проблема. Скорее, больше тратишь времени на то, чтобы тебя никто не съел. А меня находят очень быстро. И виной тому ярко-рыжие волосы. Настолько же яркие, как кожура апельсина.

      И я понятия не имею, как и почему оказалась среди всех этих преступников. Как я успела понять, тут держат тех, кто был приговорён к исправительным работам: на шахтах, раскопках или чем-то в этом роде. Очевидно, почему используют силу трёхметровых здоровяков, когда дело касается перетаскивания огромных камней. Если посмотреть хотя бы на того коричневого огра, который зарычал так сильно, что земля задрожала, то вопрос отпадает сам собой. Но что я здесь делаю? Из людей здесь нет никого, кроме меня. Кто вообще направил девушку к этим чудищам?

      Это у высших сил такое чувство юмора? Говорю же: я – таракан, который должен корчиться под гнётом окружающего мира.

      Как только очнулась, думала, что вся из себя такая продвинутая и крутая. Ну, сами посудите! Я из мира с развитой культурой, технологией, игровой индустрией. Да я была уверена, что стоит щёлкнуть пальцами, как у меня тут же раскроются и редкие способности, и деньги на меня с неба упадут, и вороной конь подскачет, так ещё и доброго молодца подарят. Ну, так… для полноты коллекции.

      Однако мне пришлось столкнуться с суровой реальностью даже в мире, который напичкан магией. Магия есть, есть все эти крутые приспособления, заклинания и секси-волшебницы, по которым сохнут подростки. Это есть… но не у меня.

      Та-дам!

      Я самый обычный человек, у которого ничего нет и который оказался в жопе мира.

– Эй, мальчишка! – прорычал монстр над головой, и я осознала, что меня раскрыли. – Снова прячешься?

      Не успела даже осознать, кто именно меня засёк, как чья-то огромная рука схватила меня за одежду со спины и подняла в воздух. Да… Ещё один. Все эти чудища думают, что я парень. Мальчишка. Правда, не знаю, хорошо это или плохо. Кажется, что они в любом случае не против сожрать меня.

– Чего прячешься, тощий? – смеялся огр. Огромная и вонючая лысая голова размером с половину моего тела появилась перед глазами. Всё в гнойниках, ранах и бородавках. От одного взгляда на него вся еда, которую я впихнула в себя, начала ползти обратно. – Ты что? Дохлый? – огр принюхался. – Или просто обделалася?

      Да тут как бы без вариантов. Ты себя вообще в зеркале видел? Настолько страшный, что любому запор излечишь. Одним только ликом своим «прекрасным».

– Ха-ха-ха! – натянуто засмеялась я, всплеснув руками. – Ты нашёл меня! Ура!

– А! Так ты просто играл? Ха-ха-ха!!! – громогласно засмеялся огр, тряся меня в воздухе, словно тряпичную куклу. – Какой смешной человек! Ха-ха-ха! Не убегай, человек! – радостно произнёс серый огр, а после вернулся к группе других огров и пихнул меня на каменную скамейку рядом с собой. – Не убегай… – понизил голос. – Иначе я тебя найду и съем, – наши взгляды встретились. – Ха-ха-ха!

      И в этом безумии я не уверена, что смогу прожить ещё неделю. Исполнять роль игрушки для развлечения и провианта – мой удел. И ещё… кажется, я не с той компанией связалась. Знаете, если вам мама говорит: «Не играй с ними: они научат тебя плохому», – уверена, что она думает о ком угодно, но не о подобной компании. Нет-нет-нет… Так крупно влипнуть могу только я.

      Вообще на этой каторге я заметила, что все заключённые разделились по группам. По большей части они делятся на тех, кем являются от природы: огры, орки, тролли, дварфы или, проще говоря, гномы и изгои. То есть те, которые сами по себе. Обычно они они настолько странные, что их никто не желает к себе принимать. Изгоев пытаются убить, просто потому что они никому не нравятся. Отличаются. Но изгои чаще всего сильные сами по себе, так что убить их не так-то просто.

      Я хотела примкнуть к гномам. Всё же они больше всего похожи на людей. Да и не смотрят на меня так, словно хотят сожрать. Но я с самого начала сделала кучу ошибок. Во-первых, они не любят, когда их называют «гномами». Они «дварфы». Это важно, хотя я и не понимаю почему. Во-вторых, дварфы терпеть не могут людей, так как те вечно покушаются на их изобретения и рудники. А ещё дварфы очень любят секретничать. Чужаки им не нужны.

      Вывод прост: моя попытка подружиться с этими бородачами провалилась в самом начале.

      С остальными не хотелось как-то особо сотрудничать. Не внушали мне уверенности в том, что доживу до рассвета. Но как-то так случилось, что группа огров сама присоединила меня к себе. Со стороны это выглядело так, словно группа качков-сумоистов с отвратительными рожами завела себе котёнка и подкармливала его. А вернее, откармливала… Они ждали, когда я стану более-менее мясистой, чтобы потом заколоть, как индейку на День благодарения.

      Вот только в этот день от меня благодарности не ждите. Уроды!