Или нажрались эльфийской крови, добавила про себя Линда. Улаф вдохновенно продолжал:

– Вот как я познакомился со своей третьей женой. Она работала в салоне красоты. Накручивала локоны актрисам. Я ей говорю: ты же делаешь крутые прически! Этот салон должен принадлежать тебе, а не какой-то богатой стерве!

– И что? – поторопила вампирша, лизнув папиросную бумагу.

– Как что? Я купил ей салон, – ответил Улаф таким тоном, будто это было очевидно.

– А бывшие жены куда подевались?

– Что значит – бывшие? – обиделся вампир. – У меня их три.

– Так ты из клана, – понимающе кивнула Линда. – Решил отдохнуть от семьи?

Улаф напустил на себя важный вид.

– Нет. Я здесь по работе.

– Бизнес? – предположила вампирша, хлопая себя по карманам джинсов в поисках зажигалки.

– Ты задаешь слишком много вопросов для воспитанной обращенной женщины, красавица. Лучше я буду их задавать. В какой клуб мы идем сегодня вечером?

– В хренов клуб твоей мамочки! – расхохоталась Линда и открыла один из ящиков стола, в котором, как она помнила, лежали спички. – Извини, приятель, но трижды женатые вампиры из кланов меня не возбуждают. Направь энергию на другие цели. К примеру, найди подружку своему волчонку.

– Обращенную? – уточнил викинг.

Вампирша оглядела содержимое ящика, но спичек там не было.

– Чем плоха обращенная подружка?

– У него была неприятная история с вампиршей, – поделился Улаф. – Не знаю деталей, я на него не давлю, мужчины о таком редко разговаривают.

– Да козлы они, эти твои оборотни, – вздохнула Линда. Она услышала звон колокольчика над открывающейся дверью, но продолжала смотреть на викинга. – Только и знают, что предаваться мечтам о своей мамаше.

– А все потому, что природная пара для обращенного – другой обращенный! – провозгласил вампир. – Не хочешь выбирать клуб на вечер – я выберу. Но сначала мне нужен твой номер телефона, красавица. Мой приятель провел за рулем почти сутки и проспит до завтрашнего утра, а я предоставлен сам себе. Ты просто не можешь позволить мне скучать, я не могу позволить, чтобы такая женщина коротала вечер…

– Извините, но я вынужден вас прервать.

Линда обернулась на звук голоса – и привычное «привет, чем могу помочь?» застряло у нее в горле.

– Вообще-то я приглашаю леди на свидание, – прохладно заметил Улаф.

– Отправляйся в Ночной квартал, найди себе дорогую шлюху и устрой ей свидание, – предложил викингу отставной коп-психопат.

Чем он думал до того, как сюда заявиться? Намного умнее было бы подловить ее у дверей квартиры – там меньше свидетелей, чем здесь, посреди города, в салоне, куда в любой момент могут зайти клиенты.

Доктор Рэймонд Лок изучал закипающего от злости Улафа со спокойным любопытством.

– Кажется, я тебя не так понял, – заговорил вампир. – Ты только что предложил мне найти дорогую шлюху?

– Да, – подтвердил собеседник. – А можешь найти дешевую. Или ту, которая вовсе не попросит денег. Этот вечер у леди занят.

– Перестаньте, ребята, – попыталась разрядить обстановку Линда. – Это мой приятель Рэй. Он пришел для того, чтобы вернуть одолженные деньги. Загляни завтра, Улаф. Выберешь татуировку, я тебе ее набью. А потом организуем вечер на двоих, идет?

Викинг смерил отставного копа-психа презрительным взглядом.

– Ты уверена, что все в порядке, красавица?

– Более чем. – Самое бесстыжее вранье за сто с лишним лет ее бессмертной жизни. – Еще увидимся.

Когда Улаф скрылся за дверью, Линда оглядела комнату. Лучшим вариантом было бы улизнуть через черный вход, но без надобности она его не открывала. А ключи… она забыла их в замке снаружи. Проклятый викинг ее отвлек своим трепом.

– Да. Чертовски неосмотрительно. Я бы на вашем месте так больше не поступал.

Эльф продемонстрировал ей связку ключей со знакомым брелоком-монеткой, а потом откинул полу рубашки и достал из-за пояса джинсов пистолет.

– Это самозарядный «глок» со стандартным магазином. Семнадцать патронов, мисс Конли, каждый – из храмового серебра. В оружии вы разбираетесь и видите, что для выстрела мне достаточно нажать на спусковой крючок. Я, в свою очередь разбираюсь в пулях из храмового серебра и знаю, какой эффект они производят, попадая в мягкие ткани. Я не хочу убивать вас, но могу причинить вам очень сильную боль. У меня есть пара вопросов. Искренне надеюсь на то, что вы ответите на них добровольно и правдиво.

– Оригинальный способ познакомиться с понравившейся женщиной, доктор Лок.

– Зовите меня «Рэй», пожалуйста. А я буду звать вас «Линда». Вы не против?

Вампирша скосила глаза, изучая лежавшие на столике для инструментов иглы из храмового серебра. Эльф бросил ей ключи и поднял оружие.

– Я всажу тебе в голову все семнадцать пуль еще до того, как ты потянешься за одной из этих игл. Запри дверь и переверни табличку на «закрыто». Сделай это медленно. И так, чтобы я видел твои руки.

Линда послушно подняла руки и кокетливо улыбнулась, позвенев связкой ключей.

– А это еще зачем? Душить я тебя не собираюсь. Ты пять лет спал с вампиршей. И она, разумеется, поила тебя своей кровью. Все обращенные в смешанных парах так делают. Особенно женщины. Материнский инстинкт. Вроде как грудь дают, понимаешь?

Рэй наблюдал за движениями вампирши, не сводя с нее пистолета.

– К слову, вампирская кровь долго не выводится из организма. Будешь суперменом еще лет пятьдесят. Чувствуешь себя крутым, да? Прогнал здоровенного викинга – и доволен? Между прочим, ты лишил меня приятных планов на вечер.

– Не сомневаюсь. Он бы прикупил тебе эльфийской крови – судя по тому, что ты работаешь на двух работах, такая роскошь позволительна разве что за чужой счет.

Линда заперла дверь и обернулась к отставному копу-психу. Плохо. Очень плохо. Бежать некуда. Нападать и вправду глупо. С темным эльфом, особенно высшим, как этот, и в обычных ситуациях справиться трудно, а с вампирской кровью необращенные получают часть врожденных навыков «кормильца». В частности, становятся быстрее и сильнее. А еще у них обостряется эмоциональное обоняние. Вампирша смотрела Рэю в глаза и гадала: он просто чувствует ее страх – или может читать мысли?

Нет, мысли он не читает. В противном случае нужда в пистолете опала бы. Или читает, но хочет напугать ее еще больше. Хотя бы потому, что он псих. В том, что он псих, Линда убедилась на все сто. Доктор Рэймонд Лок не был единственным темным существом в комнате, способным различать эмоциональные запахи. Мисс Конли различала их так же тонко. Эльф не волновался, не горел желанием ее пристрелить, не предвкушал ответы на интересующие его вопросы. Он транслировал только одну эмоцию: всеобъемлющее спокойствие. И эта эмоция приводила Линду в ужас.

– Если твоя подружка лакала эльфийскую кровь, это еще не означает, что так поступают остальные.

Рэй поднял пистолет еще выше – теперь дуло смотрело Линде в лоб.

– Хочешь вывести меня из себя? – улыбнулся он. – Я разозлюсь, потеряю бдительность и совершу ошибку. Неплохая тактика. Но зачем мне оставлять тебя в живых?

– Ты хотел узнать ответы на свои вопросы.

– Я узнаю их и без тебя, пусть и потрачу несколько дней на поиски нужных людей. Но для начала попробуем решить проблему вместе. Мы оба останемся в выигрыше. Ты останешься в живых, а я… – Он на мгновение поднял глаза к потолку. – А я оставлю тебя в живых.

Вампирша подошла к прилавку и швырнула ключи на покрытое лаком дерево.

– Я отвечу на твои вопросы, а потом ты меня шлепнешь. Так какой смысл дергаться?

– Ты, наверное, недоумеваешь: почему этот парень не пришел ко мне домой? Зачем устраивать такой спектакль здесь, на людях?

Линда облокотилась о прилавок.

– Я вся внимание, псих.

– Приводить убийцу, который охотится за светлой эльфийкой, прямо к ее убежищу? Я немного неуравновешенный, но не идиот. – Рэй покачал пистолетом из стороны в сторону. – Да-да. Но откуда вы знаете, доктор Лок? Ее уже выследили? А вот ответ. Если эти козлы смогли убить Алисию, то выследить эльфийку для них – пара пустяков. Тем более что ты наследила там как последняя дура.